Безодня Безсоння 🌙

Forwarded from Лінгвістичний лікбез

Чому «мандрувати вітром» - це масло масляне? 🌬️

Бо з погляду етимології - це майже тавтологія.

1. Слово «вітер» походить із праіндоєвропейського кореня weH₁- / weh₁- «дути», «віяти». З цього ж кореня утворилися латинське ventus, англійське wind, німецьке Wind і наш «вітер».

2. Українське слово «мандрувати» через польське wędrować теж споріднене з цим коренем.
І з wind.


Бонус для допитливих:

Вас колись цікавило, чому ми кажемо:
see - saw - seen
write - wrote - written
але!
go - went

Жодної спільної літери?


Звідки взялося went?

Англійське «went», форма минулого часу від go, це стара форма від wend - слова, що означає «прямувати», «повертати», «рухатися шляхом». А wend теж родич wind і вітер - усе з одного кореня руху й дії.

Отже, коли ми кажемо «мандрувати вітром» або «go with the wind», це фактично звучить як «рухатися рухом», чи «йти йдучи».


Ну що ж, попутного вітру вам в.. а, це тема до іншого посту

❤2

www.tgoop.com/abyss_of_insomnia/10382

93 viewsErisena, Jun 30 at 14:29

Чому «мандрувати вітром» - це масло масляне? 🌬️

Бо з погляду етимології - це майже тавтологія.

1. Слово «вітер» походить із праіндоєвропейського кореня weH₁- / weh₁- «дути», «віяти». З цього ж кореня утворилися латинське ventus, англійське wind, німецьке Wind і наш «вітер».

2. Українське слово «мандрувати» через польське wędrować теж споріднене з цим коренем.
І з wind.


Бонус для допитливих:

Вас колись цікавило, чому ми кажемо:
see - saw - seen
write - wrote - written
але!
go - went

Жодної спільної літери?


Звідки взялося went?

Англійське «went», форма минулого часу від go, це стара форма від wend - слова, що означає «прямувати», «повертати», «рухатися шляхом». А wend теж родич wind і вітер - усе з одного кореня руху й дії.

Отже, коли ми кажемо «мандрувати вітром» або «go with the wind», це фактично звучить як «рухатися рухом», чи «йти йдучи».


Ну що ж, попутного вітру вам в.. а, це тема до іншого посту

BY Безодня Безсоння 🌙