یادگیری ماندگار لغات انگلیسی

یادگیری ماندگار لغات انگلیسی

Key Vocabulary: Pulling inward: در حال درونی شدن ، به انزوا رفتن ، در خود فرو رفتن (The natural process of nature slowing down). Grand invitation: دعوت باشکوه (A positive framing of the season). Warm, sturdy hearth: اجاق گرم و محکم (A strong metaphor for…

عبارت "Pulling inward" (کشیدن به داخل) را می‌توان بسته به زمینه به چند صورت مختلف تشریح کرد. رایج‌ترین معانی آن عبارتند از:
۱. معنی لغوی و فیزیکی
در ساده‌ترین شکل، "Pulling inward" به معنای اعمال نیرویی است که چیزی را به سمت مرکز، درون، یا نزدیک‌تر به خود می‌کشد.
مثال: جاذبه زمین سیارات را به سمت مرکز خود "می‌کشد" (Pulling inward).
مثال: اگر دو سر یک طناب را بکشید و نیروی شما بیشتر باشد، طناب را به سمت خود "می‌کشید" (Pulling inward).
مترادف‌ها (فیزیکی): Concentrating, Contracting, Drawing in.
۲. معنی روانشناختی و احساسی
در زمینه روانشناسی یا احساسات، این عبارت به توصیف یک حالت درونی شدن، کناره‌گیری، یا انزوا می‌پردازد.
درونی شدن (Introspection): فرد به جای تمرکز بر دنیای بیرون، افکار، احساسات و تجربیات خود را مورد بررسی و تحلیل قرار می‌دهد.
کناره‌گیری یا انزوا (Withdrawal/Isolation): فرد از تعاملات اجتماعی دوری می‌کند و به سمت خلوت خود می‌رود؛ مانند لاک‌پشتی که سرش را در لاک خود می‌کشد. این می‌تواند واکنشی به استرس، غم، یا نیاز به بازیابی انرژی باشد.
مثال: پس از شنیدن خبر بد، او به درون خود "کشیده شد" (Pulling inward) و برای مدتی ساکت ماند.
مترادف‌ها (روانشناختی): Withdrawing, Introspecting, Retiring (از فعالیت‌های اجتماعی).
۳. معنی انتزاعی و سازمانی
در زمینه‌های اجتماعی، اقتصادی، یا سازمانی، این عبارت به معنای تمرکز مجدد بر منافع داخلی یا کوچک‌تر شدن دامنه فعالیت است.
اقتصادی: ممکن است به معنای کاهش فعالیت‌های بین‌المللی یک شرکت و تمرکز صرف بر بازارهای داخلی باشد.
سیاسی/اجتماعی: می‌تواند اشاره به یک سیاست انزواطلبانه یا ناسیونالیستی داشته باشد که در آن یک کشور بر منافع و مسائل داخلی خود اولویت می‌دهد و از تعهدات یا همکاری‌های خارجی فاصله می‌گیرد.
مثال: شرکت در پی بحران مالی، با "کشیده شدن به داخل" (Pulling inward) هزینه‌های بخش‌های خارجی را به طور کامل قطع کرد.

www.tgoop.com/WWWVocabularyCom/4769

374 viewsedited  Oct 3 at 07:37

عبارت "Pulling inward" (کشیدن به داخل) را می‌توان بسته به زمینه به چند صورت مختلف تشریح کرد. رایج‌ترین معانی آن عبارتند از:
۱. معنی لغوی و فیزیکی
در ساده‌ترین شکل، "Pulling inward" به معنای اعمال نیرویی است که چیزی را به سمت مرکز، درون، یا نزدیک‌تر به خود می‌کشد.
مثال: جاذبه زمین سیارات را به سمت مرکز خود "می‌کشد" (Pulling inward).
مثال: اگر دو سر یک طناب را بکشید و نیروی شما بیشتر باشد، طناب را به سمت خود "می‌کشید" (Pulling inward).
مترادف‌ها (فیزیکی): Concentrating, Contracting, Drawing in.
۲. معنی روانشناختی و احساسی
در زمینه روانشناسی یا احساسات، این عبارت به توصیف یک حالت درونی شدن، کناره‌گیری، یا انزوا می‌پردازد.
درونی شدن (Introspection): فرد به جای تمرکز بر دنیای بیرون، افکار، احساسات و تجربیات خود را مورد بررسی و تحلیل قرار می‌دهد.
کناره‌گیری یا انزوا (Withdrawal/Isolation): فرد از تعاملات اجتماعی دوری می‌کند و به سمت خلوت خود می‌رود؛ مانند لاک‌پشتی که سرش را در لاک خود می‌کشد. این می‌تواند واکنشی به استرس، غم، یا نیاز به بازیابی انرژی باشد.
مثال: پس از شنیدن خبر بد، او به درون خود "کشیده شد" (Pulling inward) و برای مدتی ساکت ماند.
مترادف‌ها (روانشناختی): Withdrawing, Introspecting, Retiring (از فعالیت‌های اجتماعی).
۳. معنی انتزاعی و سازمانی
در زمینه‌های اجتماعی، اقتصادی، یا سازمانی، این عبارت به معنای تمرکز مجدد بر منافع داخلی یا کوچک‌تر شدن دامنه فعالیت است.
اقتصادی: ممکن است به معنای کاهش فعالیت‌های بین‌المللی یک شرکت و تمرکز صرف بر بازارهای داخلی باشد.
سیاسی/اجتماعی: می‌تواند اشاره به یک سیاست انزواطلبانه یا ناسیونالیستی داشته باشد که در آن یک کشور بر منافع و مسائل داخلی خود اولویت می‌دهد و از تعهدات یا همکاری‌های خارجی فاصله می‌گیرد.
مثال: شرکت در پی بحران مالی، با "کشیده شدن به داخل" (Pulling inward) هزینه‌های بخش‌های خارجی را به طور کامل قطع کرد.

BY یادگیری ماندگار لغات انگلیسی