تفسیر تفهیم القرآن

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ_۱۹۶_ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ_۱۹۷_ لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللهِ ۗ وَمَا عِندَ اللهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ_۱۹۸_ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ ۖ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ_۱۹۹_ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا
ترجمه ☘
{ای پیامبر! مبادا این رفت و آمد کافران به شهرهای جهان تو را بفریبد. این اندک بهره ای از زندگی چندروزه است و سپس همه ی آنان در جهنّم که بدترین قرارگاه است در خواهند آمد. اما برعکس آنان، کسانی که خداترسانه زندگی میکنند برای آنان به عنوان ضیافتی از سوی خدا باغ هایی خواهد بود که از زیر آنها نهرها روان است و جاودانه در آن می مانند. و تنها آنچه نزد خداست برای نیکان بهتر است. به طور قطع هستند برخی از اهل کتاب که هم به خدا و هم به آنچه به سوی شما فرو فرستاده شده و هم به آنچه به سوی خودشان فرو فرستاده شده ایمان دارند و در برابر خدا فروتن اند و آیات خدا را به بهای ناچیزی نمی فروشند. اجر آنان با خداست و خدا به سرعت به حساب آنان رسیدگی خواهد کرد. ای کسانی که ایمان آورده اید، شکیبایی کنید و در برابر باطل گرایان از خود پایمردی نشان دهید}
ــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــ★ــــــــــــ
تفسیر🌹
کلمه ی به کار رفته «صابروا» است که دو معنا دارد. یکی این که شما بیش از ایستادگی و پایمردی ای که کافران بر کفرشان نشان میدهند و زحمت ها و سختی هایی که در راه آن تحمل می کنند بر اسلام از خود ایستادگی و پایمردی نشان دهید و برای آن زحمت بکشید. دیگر این که شما در ایستادگی بر اسلام و تحمل سختی ها برای آن از همدیگر سبقت بگیرید.

www.tgoop.com/Tafsir_Tafhim_ulQuran/2382

103 viewsJun 14 at 02:06

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ_۱۹۶_ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ_۱۹۷_ لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللهِ ۗ وَمَا عِندَ اللهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ_۱۹۸_ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ ۖ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ_۱۹۹_ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا
ترجمه ☘
{ای پیامبر! مبادا این رفت و آمد کافران به شهرهای جهان تو را بفریبد. این اندک بهره ای از زندگی چندروزه است و سپس همه ی آنان در جهنّم که بدترین قرارگاه است در خواهند آمد. اما برعکس آنان، کسانی که خداترسانه زندگی میکنند برای آنان به عنوان ضیافتی از سوی خدا باغ هایی خواهد بود که از زیر آنها نهرها روان است و جاودانه در آن می مانند. و تنها آنچه نزد خداست برای نیکان بهتر است. به طور قطع هستند برخی از اهل کتاب که هم به خدا و هم به آنچه به سوی شما فرو فرستاده شده و هم به آنچه به سوی خودشان فرو فرستاده شده ایمان دارند و در برابر خدا فروتن اند و آیات خدا را به بهای ناچیزی نمی فروشند. اجر آنان با خداست و خدا به سرعت به حساب آنان رسیدگی خواهد کرد. ای کسانی که ایمان آورده اید، شکیبایی کنید و در برابر باطل گرایان از خود پایمردی نشان دهید}
ــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــ★ــــــــــــ
تفسیر🌹
کلمه ی به کار رفته «صابروا» است که دو معنا دارد. یکی این که شما بیش از ایستادگی و پایمردی ای که کافران بر کفرشان نشان میدهند و زحمت ها و سختی هایی که در راه آن تحمل می کنند بر اسلام از خود ایستادگی و پایمردی نشان دهید و برای آن زحمت بکشید. دیگر این که شما در ایستادگی بر اسلام و تحمل سختی ها برای آن از همدیگر سبقت بگیرید.

BY تفسیر تفهیم القرآن