tgoop.com/Savalan_igidlary/1692
Last Update:
دده قورقود شاهکار مکتوب جهان انسانی
#عمار_احمدی
کتاب تاریخی دده‌قورقود با روایت‌های اسطوره‌ای جزو گران‌سنگ‌ترین آثار مکتوب انسانی به حساب می‌آید که در مناطق مختلف و فرهنگ‌های گوناگون جایگاه بس خردمندانه داشته و دارد.
بنده به عنوان ناشر و نویسنده و مترجم در شناساندن این اثر ماندگار در زبان و ادبیات فارسی نقش مهمی داشته‌ام و جزو مترجمان قابل توجه این اثر مکتوب در ایران شناخته می‌شوم.
نکته بسیار مهمی که در این اثر تاریخی و روایی اسطوره‌ای کاملا محسوس است اشاره به فرهنگ‌های غیر ترکی، خصوصا فرهنگ اسلامی است. راوی داستان چون هم عصر با پیامبر اکرم(ص) است، روایت‌ها را با سلام و صلوات بر محمد و آل محمد شروع و به پایان می‌رساند. چنین اثری نتنها برای هویت ملی ارزش و اعتبار است، بلکه برای هویت دینی هم ارزش و اعتبار به حساب می‌آید.
با این مقدمه کوتاه چند سوال مهم از وزیر محترم و فاضل فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران دارم که امیدوارم پاسخ قانع کننده‌ای به آنها بدهند.
۱. چرا این مکتوب جاودان انسانی(دده‌قورقود) در سال‌های اخیر جزو کتاب‌های مغایر با نشر وزارت ارشاد به حساب می‌آید؟
۲. چرا کتابی که سال‌ها در ایران مجوز رسمی داشته و هنوز هم چاپ و توزیع می‌گردد در نمایشگاه کتاب تهران ۱۴۰۴ از غرفه ساوالان ایگیدلری و غرفه‌های دیگر آذربایجان جمع‌آوری شد؟
۳. چرا یک کتاب شناخته شده در جهان مورد بی‌مهری بی‌خردانه برخی سیاست‌بازی‌های دروغین می‌شود؟
۴. چرا نابخردانه جلوی غنی شدن فرهنگ و زبان ایرانی را می‌گیرند و از طرفی مورد حمایت وزارتخانه فرهنگ و ارشاد اسلامی قرار می‌گیرند؟
و در پایان از وزیر فاضل و خردمند دولت خردپیشه جناب دکتر پزشکیان فرزانه خواهشمندیم تدبیری به‌غایت اندیشمندانه در خصوص کتاب(دده‌قورقود) و برخی از مشکلات و موانع نشر کتاب‌ها به زبان و فرهنگ ترکی آذربایجانی اتخاذ نمایند و جلوی هر عملی که به وحدت فرهنگی اقوام ایرانی خدشه وارد می‌کند را بگیرند ان‌شاا...
#دده_قورقود
#زبان_فرهنگ_آذربایجان
@ammar.ahmadi1
@savalan_igidlary1
BY انتشارات ساوالان ایگیدلری
Share with your friend now:
tgoop.com/Savalan_igidlary/1692