جریانـ

احساس می‌کنم که ازدواج ويران‌سازیِ همۀ مرزهای ميان دو نفر نيست تا شتاب‌زده شرکتی نو پديد آورند. به عکس، اگر در طرفين اين آگاهی پديد آمده باشد که ميان نزديک‌ترين انسان‌ها، باز هم دوری‌هایِ بی‌پايانی باقی می‌ماند، آنگاه می‌توان، نه يک شرکت، که يک «در کنار هم ساکن بودنِ» [هم آشیانیِ / مأوی گزینیِ] باشکوه پديد آورد. در اين صورت، می‌توانند موفق شوند که فاصلۀ ميانِ خودشان را دوست بدارند. در واقع، هر يک ديگری را به «نگهبانیِ تنهايیِ خود» می‌گمارد و اين عظيم‌ترين اعتماد را به او وام می‌دهد... عشق سر فرودآوردنِ دو تنهایی است.

✍🏼 #ریلکه (شاعر و نویسنده اتریشی)
نامه به امانوئل بُدمان؛ اوت ۱۹۰۱؛ برگردان شرف‌الدین خراسانی؛ ماهنامۀ بخارا.
#رابطه #ازدواج #تنهایی
@Jaryaann

www.tgoop.com/Jaryaann/7411

967 viewsSep 3 at 05:33

احساس می‌کنم که ازدواج ويران‌سازیِ همۀ مرزهای ميان دو نفر نيست تا شتاب‌زده شرکتی نو پديد آورند. به عکس، اگر در طرفين اين آگاهی پديد آمده باشد که ميان نزديک‌ترين انسان‌ها، باز هم دوری‌هایِ بی‌پايانی باقی می‌ماند، آنگاه می‌توان، نه يک شرکت، که يک «در کنار هم ساکن بودنِ» [هم آشیانیِ / مأوی گزینیِ] باشکوه پديد آورد. در اين صورت، می‌توانند موفق شوند که فاصلۀ ميانِ خودشان را دوست بدارند. در واقع، هر يک ديگری را به «نگهبانیِ تنهايیِ خود» می‌گمارد و اين عظيم‌ترين اعتماد را به او وام می‌دهد... عشق سر فرودآوردنِ دو تنهایی است.

✍🏼 #ریلکه (شاعر و نویسنده اتریشی)
نامه به امانوئل بُدمان؛ اوت ۱۹۰۱؛ برگردان شرف‌الدین خراسانی؛ ماهنامۀ بخارا.
#رابطه #ازدواج #تنهایی
@Jaryaann

BY جریانـ