6Саул сказал племени кене́ев: «Уходите прочь, отделитесь от Амалека, спешите, чтобы я не уничтожил вас вместе с ними: ведь вы были добры к израильтянам, когда они шли из Египта». И племя кенеев отделилось от Амалека. 1Цар.15:6На что обратили внимание, перечитывая 1Царства?
Мне бросилось то, что опять нужно было отделиться.
Спасение напрямую было (было или есть?) увязано с местоположением.
Конечно же можно сказать, что «география» тут ни при чем. Все дело в твоих соседях. Скажи, кто твой сосед, и я скажу кто ты…
Да, абсолютно согласен (почти)…
Сначала про «географию».
География, ИМХО, имеет значение, если исходить из следующего анализа.
Поскольку Бог, в Бытие 3, прогнал человека из Эдема и предупредил (а, если посмотреть с другой стороны, то Благословил), что земля теперь проклята, и будет давать только сорняки и репей. Нужно запасаться пОтом, чтобы что-то вырастить (данный факт подтвердят не только «колхозники», но и священнослужители…)…
А поскольку земельные наделы на планете весьма неоднородны и неравнозначны, то «география» имела первоочередное значение.
Взять Каина и Авеля.
Даже, казалось бы, благонравная мотивация - жертвоприношение Богу могла привести к таким последствиям. И, в данном случае, эта история – пророческое предзнаменование того, что, из-за чего и почему…? Будет брат убивать себе подобного.
Люди будут убивать друг друга за клочок плодородной земли (дабы принести Богу бычка пожирнее…).
Из этой же главы Бытия мы можем понять… Если людей поделить на два типа – каины и авели, то можно представить какой вид, в конечном итоге, заселял «Содомы и Гоморры»…
Теперь про соседей.
Конечно же именно от соседей зависит очень многое. Почти всё. Почему «почти»? – Потому что бывают исключения. Помните, фильм «Молчание»? Первые иезуиты-миссионеры в Японии, у которых «благодаря соседям» изменилась вся жизнь, но не вся… Вернее сказать, видимое изменило форму, а невидимое – нет.
Но дабы сохранить внутреннее, нужно иметь отношения со Христом, что было недоступно в Ветхом Завете. Точнее сказать, были разного рода «отклонения» (исключения), когда люди с Иисусом были на «Ты», но единичные случаи законом математики устремляются к нулю.
Именно поэтому Бог сказал Аврааму переселиться в Ханаан, именно поэтому Лот, выбрав «видимое», в конечном счете, потерял всё.
Для спасения нужно применить глагол «отделить».
Симон, Симон, берегись! Сатане позволено испытать вас и отделить пшеницу от мякины. От Луки 22:31@BibleBlog
Дорогие братья и сестры!
Читая историю деятельности Джона Уэсли...
Вы знаете, это как раз то, с чем я прихожу с "мечом" в ту или иную церковь.
Что в одной, что в другой общине бросается в глаза именно вот это...
Начал было "воевать", но потом утихомирился.
Не знаю, как братьям и сестрам объяснить, что "две заповеди"
1. Возлюби Бога
2. Возлюби ближнего,
на самом деле - ОДНА заповедь, а не два закона, причем, расположенных по привилегированности...
Кто инженер (электрик), поймет, - здесь возникает параллельное соединение, а не последовательное...
@BibleBlog
Читая историю деятельности Джона Уэсли...
Вы знаете, это как раз то, с чем я прихожу с "мечом" в ту или иную церковь.
Что в одной, что в другой общине бросается в глаза именно вот это...
Начал было "воевать", но потом утихомирился.
Не знаю, как братьям и сестрам объяснить, что "две заповеди"
1. Возлюби Бога
2. Возлюби ближнего,
на самом деле - ОДНА заповедь, а не два закона, причем, расположенных по привилегированности...
Кто инженер (электрик), поймет, - здесь возникает параллельное соединение, а не последовательное...
@BibleBlog
Когда перечитывал Вторую книгу Царств, то откликнулся вот этот отрывок:
Де-факто означает, что слова не расходятся с делом.
Часто вспоминаю Иакова:
«Вера без дел мертва…»
Также может по несколько раз на дню прийти мысль о том, как, зачастую, родители отвращают детей своих от веры. Я в их числе…
И «ДВР» в настоящее время – мой рок.
-------
* ДВР – дети верующих родителей
Также подумалось, Давид задрал планку очень высоко.
Интересно, кто-нибудь из правителей стремился(тся) походить на него?
Или эта «высота», «мировой рекорд» не будет побит никогда?
Скорее всего те или иные лидеры пристраивали свои достижения в один ряд к каким-нибудь подвигам первого царя Иудеи… НО держать «всю марку» слишком обременительно…!!
И тем более тяжело, чтобы слова не противоречили делам…
Вспомнил послание Павла (кажется Первое Коринфянам). Да, так и есть.
1Кор.3:6
Когда мы говорим…
Слова насаждают, но удобряют дела.
Если Бог открылся нам через Святое Писание…
Обратите внимание, что Бог, если побуждает к чему-то, то это что-то должно обязательно реализоваться через дела.
Мы слышим Его волю через Библию (Благодать – энергия, направленная на нас), но потом мы должны сделать то, о чем повелевает Господь (энергия, инициированная нами).
Если Божье Слово так и остается просто словом, то…
@BibleBlog
36Людям понравились слова Давида, как и все, что делал царь. 2Цар 3:36
Де-факто означает, что слова не расходятся с делом.
Часто вспоминаю Иакова:
«Вера без дел мертва…»
Также может по несколько раз на дню прийти мысль о том, как, зачастую, родители отвращают детей своих от веры. Я в их числе…
И «ДВР» в настоящее время – мой рок.
-------
* ДВР – дети верующих родителей
Также подумалось, Давид задрал планку очень высоко.
Интересно, кто-нибудь из правителей стремился(тся) походить на него?
Или эта «высота», «мировой рекорд» не будет побит никогда?
Скорее всего те или иные лидеры пристраивали свои достижения в один ряд к каким-нибудь подвигам первого царя Иудеи… НО держать «всю марку» слишком обременительно…!!
И тем более тяжело, чтобы слова не противоречили делам…
Вспомнил послание Павла (кажется Первое Коринфянам). Да, так и есть.
6Я посадил, Ап
оллос поливал, но вырастил Бог!1Кор.3:6
Когда мы говорим…
Слова насаждают, но удобряют дела.
Если Бог открылся нам через Святое Писание…
Обратите внимание, что Бог, если побуждает к чему-то, то это что-то должно обязательно реализоваться через дела.
Мы слышим Его волю через Библию (Благодать – энергия, направленная на нас), но потом мы должны сделать то, о чем повелевает Господь (энергия, инициированная нами).
Если Божье Слово так и остается просто словом, то…
16Но так как ты только теплый, а не холодный и не горячий, то Я изрыгну тебя изо рта Моего! Откр.3:16
@BibleBlog
Добрый день!
Хотел поговорить сегодня об очень важной, но сложной теме.
На размышления меня навеяли некоторые события и опыт.
Вы, наверно, знаете, что сейчас волею судеб… Хотя, на самом деле, сУдьбы здесь ни при чем. Бог так решил и сделал. А я что?? Я ничто. Как скажет, так и поступаю. Конечно же не всегда, но часто.
В общем, сейчас с миссией в Грузии. Ищу, рыщу, правда, не как рыкающий лев, а… Опять себя причисляю к бедным овечкам…
Стремлюсь помочь и нашим, и ненашим, и невашим.
Ну так вот.
Я тут со многими братьями и сестрами общаюсь из разных церквей, посещаю всевозможные группы, пытаюсь помочь со служением.
Но не упускаю возможности подумать и о своей доле. Ну и при организации своей домашней группы начал приглашать знакомых верующих, которым необходима ментальная помощь, ну и общение тоже.
Но не приходят. Не понимал, в чем подвох? 🤷
Пока один брат из одной общины не предложил позвать пастора. И в этот момент «как бы рыбья чешуя спала с моих глаз»… Неее, не подумайте, я ни коим образом не ставлю себя вровень с апостолом Павлом! )) Просто к слову, пришлось.
Ну и получается, что народ сбегается в зависимости от сана. Полагаю, что на епископа или Папу вообще весь город придет.
Что это? Вы скажете: «К священнослужителям есть доверие...» Я бы, например, поспорил с таким выводом.
Ко мне приезжал на несколько месяцев миссионер из Британии. Он рассказывал, что в их англиканской деноминации проповеди читают миряне. Пресвитеры, естественно, тоже читают, но в основном – не рукоположенные служители.
И это, ИМХО, хорошо.
Помните, евреи потребовали себе царя?
Как думаете, зачем им понадобился царь?
1. Царь где-то там далеко, а Бог близко. Царь может и чего-то не заметить, а мимо Бога ничего не пройдет бесследно.
2. Он же царь, ему виднее! Люди сняли с себя бремя ответственности. Теперь царь – это их ум и совесть.
3. Выглядит поприличнее, чем какой-то «оборванец»-назорей.
Но люди-то не изменились. Что 2000 лет назад, что 200 тысяч лет назад, что 20 дней назад.
Как думаете, почему, за правило, пасторы в церквах быстро выгорают?
Он же пастор, ему виднее…! Он за это деньги получает (если получает).
Я вам скажу, может быть, крамолу.
Священнослужитель ничем не отличается от мирского лидера. Абсолютно ничем, кроме одного -
пастор несет ответственность персонально перед Богом за свою церковь. Во всем остальном он такой же брат или сестра.
Теперь. Что касается «ума, чести и совести»…
Скажите мне, есть разница между новостями и пропагандой?
Чем отличается натуральная отбивная от котлеты по-киевски?
В том-то и дело. Новости (настоящие новости) – изложение фактов без оценочного окраса. Пропаганда – тебе разжевали, посолили, приправили, и предлагают только проглотить.
В котлете по-киевски всегда внутри что-то сидит, да и состав фарша вызывает сомнения…
Хорошие саундртечные слова из «Иронии судьбы»: «Думайте сами! Решайте сами!...»
Читайте первоисточник, «новости», Библию, а не всякие там проповеди!
Проповеди своего пастора слушать не можно, а нужно, т.к. в этом имеется определенный замысел, конкретный посыл данной общине. А целыми днями шукать по Инету и слушать подряд всяких, даже и если очень популярных…
@BibleBlog
Хотел поговорить сегодня об очень важной, но сложной теме.
На размышления меня навеяли некоторые события и опыт.
Вы, наверно, знаете, что сейчас волею судеб… Хотя, на самом деле, сУдьбы здесь ни при чем. Бог так решил и сделал. А я что?? Я ничто. Как скажет, так и поступаю. Конечно же не всегда, но часто.
В общем, сейчас с миссией в Грузии. Ищу, рыщу, правда, не как рыкающий лев, а… Опять себя причисляю к бедным овечкам…
Стремлюсь помочь и нашим, и ненашим, и невашим.
Ну так вот.
Я тут со многими братьями и сестрами общаюсь из разных церквей, посещаю всевозможные группы, пытаюсь помочь со служением.
Но не упускаю возможности подумать и о своей доле. Ну и при организации своей домашней группы начал приглашать знакомых верующих, которым необходима ментальная помощь, ну и общение тоже.
Но не приходят. Не понимал, в чем подвох? 🤷
Пока один брат из одной общины не предложил позвать пастора. И в этот момент «как бы рыбья чешуя спала с моих глаз»… Неее, не подумайте, я ни коим образом не ставлю себя вровень с апостолом Павлом! )) Просто к слову, пришлось.
Ну и получается, что народ сбегается в зависимости от сана. Полагаю, что на епископа или Папу вообще весь город придет.
Что это? Вы скажете: «К священнослужителям есть доверие...» Я бы, например, поспорил с таким выводом.
Ко мне приезжал на несколько месяцев миссионер из Британии. Он рассказывал, что в их англиканской деноминации проповеди читают миряне. Пресвитеры, естественно, тоже читают, но в основном – не рукоположенные служители.
И это, ИМХО, хорошо.
Помните, евреи потребовали себе царя?
7Господь сказал Самуилу: «Подчинись требованию народа, сделай все, о чем они просят тебя. Ведь это не тебя они отвергли, а Меня, — не хотят, чтобы Я был их царем. 1Цар.8:7
Как думаете, зачем им понадобился царь?
1. Царь где-то там далеко, а Бог близко. Царь может и чего-то не заметить, а мимо Бога ничего не пройдет бесследно.
2. Он же царь, ему виднее! Люди сняли с себя бремя ответственности. Теперь царь – это их ум и совесть.
3. Выглядит поприличнее, чем какой-то «оборванец»-назорей.
Но люди-то не изменились. Что 2000 лет назад, что 200 тысяч лет назад, что 20 дней назад.
Как думаете, почему, за правило, пасторы в церквах быстро выгорают?
Он же пастор, ему виднее…! Он за это деньги получает (если получает).
Я вам скажу, может быть, крамолу.
Священнослужитель ничем не отличается от мирского лидера. Абсолютно ничем, кроме одного -
пастор несет ответственность персонально перед Богом за свою церковь. Во всем остальном он такой же брат или сестра.
Теперь. Что касается «ума, чести и совести»…
Скажите мне, есть разница между новостями и пропагандой?
Чем отличается натуральная отбивная от котлеты по-киевски?
В том-то и дело. Новости (настоящие новости) – изложение фактов без оценочного окраса. Пропаганда – тебе разжевали, посолили, приправили, и предлагают только проглотить.
В котлете по-киевски всегда внутри что-то сидит, да и состав фарша вызывает сомнения…
Хорошие саундртечные слова из «Иронии судьбы»: «Думайте сами! Решайте сами!...»
Читайте первоисточник, «новости», Библию, а не всякие там проповеди!
Проповеди своего пастора слушать не можно, а нужно, т.к. в этом имеется определенный замысел, конкретный посыл данной общине. А целыми днями шукать по Инету и слушать подряд всяких, даже и если очень популярных…
@BibleBlog
Прочитал вот это, но не понял.
@BibleBlog
17И я увидел ангела, стоявшего на солнце, он громким голосом кричал всем птицам, что летали в поднебесье: «Эй, собирайтесь сюда на великий ужин у Бога!Потом изучил это:
18Будете есть мясо царей, военачальников, воинов, мясо коней и их всадников, мясо свободных и рабов, малых и великих».
Откр.19:17-18
21Невдомек ему, что и в почетеНе знаю, понял или нет, но ассоциации возникли…
он, подобно животным, обречен.
Пс.48:21
@BibleBlog
Дорогие братья и сестры!
Перечитывая Псалмы, обратил пристальное внимание на Псалом 84, но начнем с 83-го.
7кто идет долиной плача и делает ее долиной родников, и дождь покрывает ее озерами. Пс 83
3простил вину народа Твоего, отпустил ему все грехи, [Музыка] Пс 84
6Неужели будет вечен гнев Твой, из поколения в поколение будет ярость Твоя? Пс 84
8Яви нам, Господи, милость Твою и даруй спасение Твое. Пс 84
11Милость и верность встретятся, справедливость и мир расцелуются; Пс 84
13Господь ниспошлет благо, а земля наша даст плоды свои. Пс 84
14Праведность перед Ним пойдет и проложит путь для Него. Пс 84
Что вы чувствуете, какие мысли возникают?
@BibleBlog
Перечитывая Псалмы, обратил пристальное внимание на Псалом 84, но начнем с 83-го.
7кто идет долиной плача и делает ее долиной родников, и дождь покрывает ее озерами. Пс 83
3простил вину народа Твоего, отпустил ему все грехи, [Музыка] Пс 84
6Неужели будет вечен гнев Твой, из поколения в поколение будет ярость Твоя? Пс 84
8Яви нам, Господи, милость Твою и даруй спасение Твое. Пс 84
11Милость и верность встретятся, справедливость и мир расцелуются; Пс 84
13Господь ниспошлет благо, а земля наша даст плоды свои. Пс 84
14Праведность перед Ним пойдет и проложит путь для Него. Пс 84
Что вы чувствуете, какие мысли возникают?
@BibleBlog
Числа 13
Продолжение
Возвращаясь к нашей 13-й главе Чисел, остановились на «остановке»:
У меня возникает естественный вопрос: «Они дошли до своей точки назначения?»
Это наиважнейший вопрос.
В зависимости от того, что мы выбираем за цель, то и получаем.
Израильтяне наивно полагали, что Бог настолько тривиален, и Его замысел заключался лишь в том, чтобы переместить Свой народ из одного моря в другое…
Как, все-таки, человек, вернее человеческий разум примитивен. Сам по себе, человек чудесен, поскольку он создан по образу и подобию, но все мысли его изощренно просты.
Вместе с тем, когда человек преображается, когда ему открываются иные вселенные, когда его мысли становятся не человеческими, то открывается чудесная и грандиозная «открытка» величия и грандиозности как Бога, так и всех Его замыслов.
Если мы исходим из того, что Ханаан – конечная цель, то возникает совершенно неправильное толкование дальнейшего пути евреев в 40 лет по пустыне.
Существует искушение посчитать, что это Божья прихоть или вредность: «За то, что ослушались меня, за это вот, получайте!»
Но если под Ханааном понимать не географию, а состояние души, то приходит осознание того, как евреи были далеки от Божьего мира.
С другой стороны, данная история – поучение следующим поколениям, что рабскую натуру искоренить можно, но сложно. Сложность возникает потому, что рабское мышление искореняется только следующим поколением.
#Исход
@BibleBlog
Продолжение
Возвращаясь к нашей 13-й главе Чисел, остановились на «остановке»:
1Затем они покинули Хацеро́т, пришли в пустыню Пара́н и там сделали остановку. Чис.13:1Евреи наконец дошли до последнего рубежа своего «рабства», далее – земля обетованная.
У меня возникает естественный вопрос: «Они дошли до своей точки назначения?»
Это наиважнейший вопрос.
В зависимости от того, что мы выбираем за цель, то и получаем.
Израильтяне наивно полагали, что Бог настолько тривиален, и Его замысел заключался лишь в том, чтобы переместить Свой народ из одного моря в другое…
Как, все-таки, человек, вернее человеческий разум примитивен. Сам по себе, человек чудесен, поскольку он создан по образу и подобию, но все мысли его изощренно просты.
Вместе с тем, когда человек преображается, когда ему открываются иные вселенные, когда его мысли становятся не человеческими, то открывается чудесная и грандиозная «открытка» величия и грандиозности как Бога, так и всех Его замыслов.
Если мы исходим из того, что Ханаан – конечная цель, то возникает совершенно неправильное толкование дальнейшего пути евреев в 40 лет по пустыне.
Существует искушение посчитать, что это Божья прихоть или вредность: «За то, что ослушались меня, за это вот, получайте!»
Но если под Ханааном понимать не географию, а состояние души, то приходит осознание того, как евреи были далеки от Божьего мира.
С другой стороны, данная история – поучение следующим поколениям, что рабскую натуру искоренить можно, но сложно. Сложность возникает потому, что рабское мышление искореняется только следующим поколением.
#Исход
@BibleBlog
Доброе утро, братья и сестры!
У меня вопрос. Почему люди не здороваются?! Даже в церкви…!
Я, например, при каждом удобном случае стараюсь поприветствовать и не просто приветом, а «здравствуйте».
Согласитесь, как приятно пожелать (а это, своего рода, молитва уже) здоровья ближнему своему…
Также какой глубокий смысл заложен и в «шалом», и в «мадлоба»…
Мир вам!
Мне почти неделю «пришлось» общаться с одним братом. И психоаналитик, и филолог, и психолог, и философ… Он мне приоткрыл некоторые знания, облек мои познания в некую логическую оболочку.
Чем отличается человек от обезьяны, ну вообще, от животных? Я тоже, как-то задавался этим вопросом: «Разумом, чувствами, эмоциями…»
Он говорит: «Язык»
Именно язык сделал человека таким, какой он есть сегодня.
Именно язык не позволяет понять человеку Иисуса и увидеть Бога.
Вера находится за пределами языка. Вера – это то, что невозможно объяснить человеческим языком.
С такого ракурса я «не заглядывал» … Весьма интересно, и в этом что-то есть.
Наверно, во всем, что выходит за рамки, за пределы нашего понимания что-то есть…
Читаю сегодня Proverbs 16.
И что бы вы думали??
Ответ на язык приходит от Господа.
Много раз читал в современном переводе, но, согласитесь, это не то.
Но в синодальном смысл един: «… но от Господа ответ языка»
Ответ на язык приходит извне, вне пределов нашего языка…
И поэтому, в том числе, Иаков такое значение придает нашему языку, как органу, у которого так много претензий…
@BibleBlog
У меня вопрос. Почему люди не здороваются?! Даже в церкви…!
Я, например, при каждом удобном случае стараюсь поприветствовать и не просто приветом, а «здравствуйте».
Согласитесь, как приятно пожелать (а это, своего рода, молитва уже) здоровья ближнему своему…
Также какой глубокий смысл заложен и в «шалом», и в «мадлоба»…
Мир вам!
Мне почти неделю «пришлось» общаться с одним братом. И психоаналитик, и филолог, и психолог, и философ… Он мне приоткрыл некоторые знания, облек мои познания в некую логическую оболочку.
Чем отличается человек от обезьяны, ну вообще, от животных? Я тоже, как-то задавался этим вопросом: «Разумом, чувствами, эмоциями…»
Он говорит: «Язык»
Именно язык сделал человека таким, какой он есть сегодня.
Именно язык не позволяет понять человеку Иисуса и увидеть Бога.
Вера находится за пределами языка. Вера – это то, что невозможно объяснить человеческим языком.
С такого ракурса я «не заглядывал» … Весьма интересно, и в этом что-то есть.
Наверно, во всем, что выходит за рамки, за пределы нашего понимания что-то есть…
Читаю сегодня Proverbs 16.
И что бы вы думали??
Ответ на язык приходит от Господа.
Много раз читал в современном переводе, но, согласитесь, это не то.
Но в синодальном смысл един: «… но от Господа ответ языка»
Ответ на язык приходит извне, вне пределов нашего языка…
И поэтому, в том числе, Иаков такое значение придает нашему языку, как органу, у которого так много претензий…
@BibleBlog
32Вместе с Ним на казнь вели еще двух преступников.
33И когда пришли на место, называемое «Череп», распяли там Иисуса и преступников — одного справа, а другого слева от Него.
От Луки 23:32-33
Перечитывая в очередной раз историю с распятием Христа, обратил внимание на маленькую деталь.
Преступников распяли по обе стороны от Помазанника.
И, естественно, сразу вспомнился другой отрывок.
20Потом подошла к Нему мать Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, со своими сыновьями и поклонилась Ему: она хотела Его о чем-то попросить.
21«Чего ты хочешь?» — спросил Иисус. «Обещай, что эти два моих сына сядут один по правую руку от Тебя, а другой по левую, когда Ты будешь Царем», — сказала она.
От Матфея 20:20-21
«Вы не знаете, чего просите…» - отвечает Иисус.
В 90% случаев вот и я, не знаю, чего прошу…
А вы?
@BibleBlog
Старайтесь хорошо использовать свое время, потому что дни теперь окаянные. Ефесянам 5:16@BibleBlog
Здравствуйте!
Уже делился тем, что читаю годичный план Библии на английском.
Если честно, то за год при таком темпе не одолею. Требуется как минимум – 3 года, а максимум – лет 5.))
Ну не суть.
А суть в том, что читаю сегодня Числа 5 в переводе CEB.
С первых строк знаете, что бросилось в глаза?
Да, я уже делился своими размышлениями по этой главе, к которым сподвиг меня СРП РБО (Современный русский перевод Российского Библейского Общества).
3
Когда читаешь на русском языке, то акцент смещен на слово «стан». И это правильно, поскольку ключевое здесь действительно стан. Но проблема в том, что построение русского языка не позволяет сопоставить качество «стана» с присутствием Бога.
В СРП существует смысловое разделение между скверностью стана и местом обитания Бога. Просто констатация факта: дабы не осквернять стан, и Бог живет среди евреев.
В РСП идея способствует тому, чтобы не делать стан грязным, поскольку Бог там живет. Но во время чтения вся эта мысль пролетает незаметно.
В английском переводе нечистота вынесена «за скобки». Де-факто «нечистота уже вынесена за стан»… Стоит в конце предложения и отделена знаком препинания.
Интересно, слово «стан» ведь имеет второй смысл. Обычно это соотносят к телу женщины. Про мужчин, честно, не слышал.
Новый Завет нам говорит о месте жительства Бога.
И это место Его обитания должно быть чистым.
Дальше домысливайте сами.)
@BibleBlog
Уже делился тем, что читаю годичный план Библии на английском.
Если честно, то за год при таком темпе не одолею. Требуется как минимум – 3 года, а максимум – лет 5.))
Ну не суть.
А суть в том, что читаю сегодня Числа 5 в переводе CEB.
С первых строк знаете, что бросилось в глаза?
Да, я уже делился своими размышлениями по этой главе, к которым сподвиг меня СРП РБО (Современный русский перевод Российского Библейского Общества).
3
You must send them outside the camp so that they will not make their camp, where I live among them, unclean. Num.5:3, CEB
3Изгоните таких людей, мужчин и женщин. Изгоните их за пределы стана, чтобы они не оскверняли стан, ибо там Я обитаю среди сынов Израилевых». Чис.5:3, СРП РБО
3и мужчин и женщин вышлите, за стан вышлите их, чтобы не оскверняли они станов своих, среди которых Я живу. Чис.5:3, РСП (русский синодальный перевод)
Когда читаешь на русском языке, то акцент смещен на слово «стан». И это правильно, поскольку ключевое здесь действительно стан. Но проблема в том, что построение русского языка не позволяет сопоставить качество «стана» с присутствием Бога.
В СРП существует смысловое разделение между скверностью стана и местом обитания Бога. Просто констатация факта: дабы не осквернять стан, и Бог живет среди евреев.
В РСП идея способствует тому, чтобы не делать стан грязным, поскольку Бог там живет. Но во время чтения вся эта мысль пролетает незаметно.
В английском переводе нечистота вынесена «за скобки». Де-факто «нечистота уже вынесена за стан»… Стоит в конце предложения и отделена знаком препинания.
Интересно, слово «стан» ведь имеет второй смысл. Обычно это соотносят к телу женщины. Про мужчин, честно, не слышал.
Новый Завет нам говорит о месте жительства Бога.
И это место Его обитания должно быть чистым.
Дальше домысливайте сами.)
@BibleBlog
По плану Иоанна, глава 8.
Не знаю уже который раз читал, но обратил внимание только сегодня.
Опять спор фарисеев с Иисусом.
И Христос говорит: «Вы не слышите Меня, потому что не сыны Божьи»
Получается, пока мы не станем таковыми, то все наши усилия, знания, познания, все впустую.
Мы все равно Его не услышим.
Теперь понимаю, почему так важно родиться свыше, в ином случае получается:
разговор глухого со слепым…
@BibleBlog
Не знаю уже который раз читал, но обратил внимание только сегодня.
Опять спор фарисеев с Иисусом.
И Христос говорит: «Вы не слышите Меня, потому что не сыны Божьи»
Получается, пока мы не станем таковыми, то все наши усилия, знания, познания, все впустую.
Мы все равно Его не услышим.
Теперь понимаю, почему так важно родиться свыше, в ином случае получается:
разговор глухого со слепым…
@BibleBlog
Доброго здравия всем!
По плану
Ни по плану, ни без плана, просто самостоятельно решил почитать пророков.
Сегодня глава 5 Исайи.
Интересные наблюдения.
Но оказывается важен не только факт появления, вызревания «фрукта», но и его вкус…
Это тема для размышления.
Другой факт.
Буквально на днях обсуждали с некоторыми людьми вопрос справедливости.
Естественно, ни о какой человеческой справедливости говорить не следует. Почему, кто-то поинтересуется??
Потому что то, что у Христа считается мудрым, этим миром признается глупым.
То, что Иисус провозглашает сильным, миром устанавливается слабым.
То, что мир посчитал справедливом, не факт, что…
В общем, что такое Божья справедливость???
Можно охарактеризовать одним словом: «Равенство».
Бог любит каждого одинаково.
Вот и в этом отрывке о том же:
«Если вы Божий народ, совсем не значит, что…»
Сегодня глава 5 Исайи.
Интересные наблюдения.
4Что можно для виноградника сделать,Новый Завет постоянно говорит про плоды.
чего бы не сделал Я?
Я надеялся собрать гроздья —
почему же ягоды кислы?
Ис.5:4
Но оказывается важен не только факт появления, вызревания «фрукта», но и его вкус…
Это тема для размышления.
Другой факт.
Буквально на днях обсуждали с некоторыми людьми вопрос справедливости.
Естественно, ни о какой человеческой справедливости говорить не следует. Почему, кто-то поинтересуется??
Потому что то, что у Христа считается мудрым, этим миром признается глупым.
То, что Иисус провозглашает сильным, миром устанавливается слабым.
То, что мир посчитал справедливом, не факт, что…
В общем, что такое Божья справедливость???
Можно охарактеризовать одним словом: «Равенство».
Бог любит каждого одинаково.
Вот и в этом отрывке о том же:
«Если вы Божий народ, совсем не значит, что…»
8Горе тем, кто приобретает дом за домом, поле за полем!@BibleBlog
Уже и места не осталось!
Что, лишь вам дано жить на земле?
Ис.5:8
Здравствуйте, братья и сестры!
Опять Исайя, теперь глава 8.
Письмо от кого, от Бога или человека?
Хотя можно сказать, что письмо от Него, а палочка от сапиенса...
Не знаю.
С моей точки зрения, палочка без прилагательного «писцовой» не имеет какой-либо ценности.
Именно для письма.
Вспомнился Ииисус, который рисовал на песке пальцем…
В общем, я опять о том, что человека ограничивает во всех отношениях язык, речь, письмо (т.е. грамматика)...
Но есть что-то, что распространяется за пределами человеческого языка…
Даже ученые утверждают о существовании темной материи.
И еще.
Медленными водами.
Именно медленными…
@BibleBlog
Опять Исайя, теперь глава 8.
1Господь сказал мне: «Возьми дощечку побольше и начертай на ней писцовой палочкой, орудием человеческим: „Маге́р-Шала́л-Хаш-Баз“. Ис.8:1Обратил внимание на:
«писцовой палочкой, орудием человеческим…»
Мне кажется, очень важно.Письмо от кого, от Бога или человека?
Хотя можно сказать, что письмо от Него, а палочка от сапиенса...
Не знаю.
С моей точки зрения, палочка без прилагательного «писцовой» не имеет какой-либо ценности.
Именно для письма.
Вспомнился Ииисус, который рисовал на песке пальцем…
В общем, я опять о том, что человека ограничивает во всех отношениях язык, речь, письмо (т.е. грамматика)...
Но есть что-то, что распространяется за пределами человеческого языка…
Даже ученые утверждают о существовании темной материи.
И еще.
6«За то, что этот народ пренебрегОбратите внимание, чем пренебрег народ.
медленными водами потока Силоа́м
и радуется Рецину и сыну Рема́лии, —
Ис.8:6
Медленными водами.
Именно медленными…
@BibleBlog
Будьте здоровы!
Перечитывая английский план, обратил внимание на первое предложение.
«Маленькие дети – маленькие проблемы.
Большие дети - большие…»
По всей вероятности, демонстрирует то, что происходит и с Божьими детьми.
Когда только уверовал, пока еще «грудничок», то одно.
И вот ребенок повзрослел, и что получилось??
Не думаю, что все взрослеют в Фому Аквинского или Антония Сурожского…
Обычно, за правило, все происходит до точности наоборот…
@BibleBlog
Перечитывая английский план, обратил внимание на первое предложение.
1«Когда Израиль был ребенком,Есть хорошая поговорка:
Я полюбил его,
из Египта призвал сына Моего.
Осия 11:1
«Маленькие дети – маленькие проблемы.
Большие дети - большие…»
По всей вероятности, демонстрирует то, что происходит и с Божьими детьми.
Когда только уверовал, пока еще «грудничок», то одно.
И вот ребенок повзрослел, и что получилось??
Не думаю, что все взрослеют в Фому Аквинского или Антония Сурожского…
Обычно, за правило, все происходит до точности наоборот…
@BibleBlog
Добрым утром, братья и сестры!
Перечитывал Числа 13, в английском варианте.
Размышления по этой главе здесь.
Интересно, но факт.
Когда перечисляются племена Израиля, вождей которых отправляли на разведку, обследовать Ханаан, то колено Иосифа выделается отдельно.
То, что выделяется, можно понять, поскольку и Манасия, и Ефрем внуки Иакова, но усыновленные.
Но остается загадкой, почему среди этих «внуков» числится только племя Манасии??
Ефрем стоит особняком, как и полагается, среди остальных сынов Израиля.
В русском варианте не обращал внимание на эту деталь. Может все дело в ином знаке препинания, здесь дефис, а там двоеточие?
@BibleBlog
Перечитывал Числа 13, в английском варианте.
Размышления по этой главе здесь.
Интересно, но факт.
Когда перечисляются племена Израиля, вождей которых отправляли на разведку, обследовать Ханаан, то колено Иосифа выделается отдельно.
То, что выделяется, можно понять, поскольку и Манасия, и Ефрем внуки Иакова, но усыновленные.
Но остается загадкой, почему среди этих «внуков» числится только племя Манасии??
Ефрем стоит особняком, как и полагается, среди остальных сынов Израиля.
В русском варианте не обращал внимание на эту деталь. Может все дело в ином знаке препинания, здесь дефис, а там двоеточие?
@BibleBlog
10Кто верен в ничтожном, тот и в великом верен. Кто в ничтожном нечестен, тот и в великом нечестен.Видите в отрывке Инь-Янь?
Лука 16:10
@BibleBlog