Forwarded from Русский Мост
«Цесаревич…плыл по воздуху»
Однажды днем, прогуливаясь по [Александровскому] парку, мы услышали звуки шумного веселья, доносившиеся с маленького островка в частном императорском саду, где у герцогини Эдинбургской* в детстве был симпатичный русский домик, стойла для коров и так далее, а также цветочные и картофельные грядки. У нее и ее братьев была привычка сажать вербы, полученные в Вербное воскресенье, на берегу ручья, и они, должным образом помеченные, выросли в живую изгородь деревьев. Ширма из них получилась не идеальна, однако, и проблески игровой площадки виднелись через узкий ручей.
В этот летний полдень на острове была группа королевских особ, качающихся на гигантских шагах. Нужно объяснить, что гигантские шаги состоят из высокого, крепкого столба, прочно воткнутого в землю, к которому прикреплен вращающий железный крут с тяжелыми тросами, касающиеся земли.
Игра состоит в том, что несколько человек хватаются за эти тросы, бегают вокруг столба до тех пор, пока не наберут достаточный импульс, а затем раскачиваются в воздухе по кругу. Цесаревич*, который приехал из большого лагеря в Красном Селе и которого я видела в то утро в церкви Старого дворца на специальном богослужении в сопровождении ангельского императорского хора и священников из Зимнего дворца, присланных по этому случаю из Петербурга, теперь плыл по воздуху высоко, ближе к верхушке столба. Одна из его царственных тетушек… занимала аналогичную позицию на другом канате. Было очевидно, что они не могли самостоятельно набрать такую скорость, и что садовники, должно быть, тащили их за концы тросов. Остальные великие князья и княгини управляли своими тросами в обычной манере. На празднике присутствовали король и королева Греции и другие королевские особы. Больше всего меня заинтересовало то, что все они кричали и разговаривали на русском языке, лишь изредка переходя на французский, а не наоборот.
*Великая княгиня Мария Александровна (1853-1920)
** Будущий Николай II
Источник: Изабель Флоренс Хэпгуд. Русские прогулки. 1886r.
© Авторский перевод с английского
На фотографиях: сыновья Великой Княжны Ксении Александровны; Великие Княжны Татьяна, Мария и Анастасия Николаевны
@russian_bridge
Однажды днем, прогуливаясь по [Александровскому] парку, мы услышали звуки шумного веселья, доносившиеся с маленького островка в частном императорском саду, где у герцогини Эдинбургской* в детстве был симпатичный русский домик, стойла для коров и так далее, а также цветочные и картофельные грядки. У нее и ее братьев была привычка сажать вербы, полученные в Вербное воскресенье, на берегу ручья, и они, должным образом помеченные, выросли в живую изгородь деревьев. Ширма из них получилась не идеальна, однако, и проблески игровой площадки виднелись через узкий ручей.
В этот летний полдень на острове была группа королевских особ, качающихся на гигантских шагах. Нужно объяснить, что гигантские шаги состоят из высокого, крепкого столба, прочно воткнутого в землю, к которому прикреплен вращающий железный крут с тяжелыми тросами, касающиеся земли.
Игра состоит в том, что несколько человек хватаются за эти тросы, бегают вокруг столба до тех пор, пока не наберут достаточный импульс, а затем раскачиваются в воздухе по кругу. Цесаревич*, который приехал из большого лагеря в Красном Селе и которого я видела в то утро в церкви Старого дворца на специальном богослужении в сопровождении ангельского императорского хора и священников из Зимнего дворца, присланных по этому случаю из Петербурга, теперь плыл по воздуху высоко, ближе к верхушке столба. Одна из его царственных тетушек… занимала аналогичную позицию на другом канате. Было очевидно, что они не могли самостоятельно набрать такую скорость, и что садовники, должно быть, тащили их за концы тросов. Остальные великие князья и княгини управляли своими тросами в обычной манере. На празднике присутствовали король и королева Греции и другие королевские особы. Больше всего меня заинтересовало то, что все они кричали и разговаривали на русском языке, лишь изредка переходя на французский, а не наоборот.
*Великая княгиня Мария Александровна (1853-1920)
** Будущий Николай II
Источник: Изабель Флоренс Хэпгуд. Русские прогулки. 1886r.
© Авторский перевод с английского
На фотографиях: сыновья Великой Княжны Ксении Александровны; Великие Княжны Татьяна, Мария и Анастасия Николаевны
@russian_bridge
❤24🙏14🕊4
tgoop.com/xramekb/4375
Create:
Last Update:
Last Update:
«Цесаревич…плыл по воздуху»
Однажды днем, прогуливаясь по [Александровскому] парку, мы услышали звуки шумного веселья, доносившиеся с маленького островка в частном императорском саду, где у герцогини Эдинбургской* в детстве был симпатичный русский домик, стойла для коров и так далее, а также цветочные и картофельные грядки. У нее и ее братьев была привычка сажать вербы, полученные в Вербное воскресенье, на берегу ручья, и они, должным образом помеченные, выросли в живую изгородь деревьев. Ширма из них получилась не идеальна, однако, и проблески игровой площадки виднелись через узкий ручей.
В этот летний полдень на острове была группа королевских особ, качающихся на гигантских шагах. Нужно объяснить, что гигантские шаги состоят из высокого, крепкого столба, прочно воткнутого в землю, к которому прикреплен вращающий железный крут с тяжелыми тросами, касающиеся земли.
Игра состоит в том, что несколько человек хватаются за эти тросы, бегают вокруг столба до тех пор, пока не наберут достаточный импульс, а затем раскачиваются в воздухе по кругу. Цесаревич*, который приехал из большого лагеря в Красном Селе и которого я видела в то утро в церкви Старого дворца на специальном богослужении в сопровождении ангельского императорского хора и священников из Зимнего дворца, присланных по этому случаю из Петербурга, теперь плыл по воздуху высоко, ближе к верхушке столба. Одна из его царственных тетушек… занимала аналогичную позицию на другом канате. Было очевидно, что они не могли самостоятельно набрать такую скорость, и что садовники, должно быть, тащили их за концы тросов. Остальные великие князья и княгини управляли своими тросами в обычной манере. На празднике присутствовали король и королева Греции и другие королевские особы. Больше всего меня заинтересовало то, что все они кричали и разговаривали на русском языке, лишь изредка переходя на французский, а не наоборот.
*Великая княгиня Мария Александровна (1853-1920)
** Будущий Николай II
Источник: Изабель Флоренс Хэпгуд. Русские прогулки. 1886r.
© Авторский перевод с английского
На фотографиях: сыновья Великой Княжны Ксении Александровны; Великие Княжны Татьяна, Мария и Анастасия Николаевны
@russian_bridge
Однажды днем, прогуливаясь по [Александровскому] парку, мы услышали звуки шумного веселья, доносившиеся с маленького островка в частном императорском саду, где у герцогини Эдинбургской* в детстве был симпатичный русский домик, стойла для коров и так далее, а также цветочные и картофельные грядки. У нее и ее братьев была привычка сажать вербы, полученные в Вербное воскресенье, на берегу ручья, и они, должным образом помеченные, выросли в живую изгородь деревьев. Ширма из них получилась не идеальна, однако, и проблески игровой площадки виднелись через узкий ручей.
В этот летний полдень на острове была группа королевских особ, качающихся на гигантских шагах. Нужно объяснить, что гигантские шаги состоят из высокого, крепкого столба, прочно воткнутого в землю, к которому прикреплен вращающий железный крут с тяжелыми тросами, касающиеся земли.
Игра состоит в том, что несколько человек хватаются за эти тросы, бегают вокруг столба до тех пор, пока не наберут достаточный импульс, а затем раскачиваются в воздухе по кругу. Цесаревич*, который приехал из большого лагеря в Красном Селе и которого я видела в то утро в церкви Старого дворца на специальном богослужении в сопровождении ангельского императорского хора и священников из Зимнего дворца, присланных по этому случаю из Петербурга, теперь плыл по воздуху высоко, ближе к верхушке столба. Одна из его царственных тетушек… занимала аналогичную позицию на другом канате. Было очевидно, что они не могли самостоятельно набрать такую скорость, и что садовники, должно быть, тащили их за концы тросов. Остальные великие князья и княгини управляли своими тросами в обычной манере. На празднике присутствовали король и королева Греции и другие королевские особы. Больше всего меня заинтересовало то, что все они кричали и разговаривали на русском языке, лишь изредка переходя на французский, а не наоборот.
*Великая княгиня Мария Александровна (1853-1920)
** Будущий Николай II
Источник: Изабель Флоренс Хэпгуд. Русские прогулки. 1886r.
© Авторский перевод с английского
На фотографиях: сыновья Великой Княжны Ксении Александровны; Великие Княжны Татьяна, Мария и Анастасия Николаевны
@russian_bridge
BY Храм на Крови
Share with your friend now:
tgoop.com/xramekb/4375