А вот и ответ! Blue in the face — не такая простая идиома, как может показаться и прямого соответствия цветов здесь нет.
✅ Начну с простого — с перевода.
‘Blue in the face’ чаще всего переводится как багровый (oops!) от гнева или напряжения. Чаще всего выражение относится к человеку, чьи терпение и силы полностью исчерпаны.
✅ Если идти по пути «английский через английский», то можем дать такое определение
«used for saying that there is no use in trying to persuade someone to do something because you will not succeed’.
✅ Чтоб вы точно могли использовать слово, дам пример употребления в предложении:
‘You can say ‘don’t do it’ until you’re blue in the face, but if kids want to do it, they will’.
Теперь вы можете поделиться этим постом с друзьями и протестировать их. Вы-то уже знаете правильный ответ!
Как вам идея с идиомами? 👍🏻 — супер, продолжаем 🙏 — пиши почаще, мы соскучились 📖 — у меня проблемы с грамматикой, давай что-то о грамматике? #progress_idioms
А вот и ответ! Blue in the face — не такая простая идиома, как может показаться и прямого соответствия цветов здесь нет.
✅ Начну с простого — с перевода.
‘Blue in the face’ чаще всего переводится как багровый (oops!) от гнева или напряжения. Чаще всего выражение относится к человеку, чьи терпение и силы полностью исчерпаны.
✅ Если идти по пути «английский через английский», то можем дать такое определение
«used for saying that there is no use in trying to persuade someone to do something because you will not succeed’.
✅ Чтоб вы точно могли использовать слово, дам пример употребления в предложении:
‘You can say ‘don’t do it’ until you’re blue in the face, but if kids want to do it, they will’.
Теперь вы можете поделиться этим постом с друзьями и протестировать их. Вы-то уже знаете правильный ответ!
Как вам идея с идиомами? 👍🏻 — супер, продолжаем 🙏 — пиши почаще, мы соскучились 📖 — у меня проблемы с грамматикой, давай что-то о грамматике? #progress_idioms
During a meeting with the president of the Supreme Electoral Court (TSE) on June 6, Telegram's Vice President Ilya Perekopsky announced the initiatives. According to the executive, Brazil is the first country in the world where Telegram is introducing the features, which could be expanded to other countries facing threats to democracy through the dissemination of false content. Select: Settings – Manage Channel – Administrators – Add administrator. From your list of subscribers, select the correct user. A new window will appear on the screen. Check the rights you’re willing to give to your administrator. Joined by Telegram's representative in Brazil, Alan Campos, Perekopsky noted the platform was unable to cater to some of the TSE requests due to the company's operational setup. But Perekopsky added that these requests could be studied for future implementation. But a Telegram statement also said: "Any requests related to political censorship or limiting human rights such as the rights to free speech or assembly are not and will not be considered." According to media reports, the privacy watchdog was considering “blacklisting” some online platforms that have repeatedly posted doxxing information, with sources saying most messages were shared on Telegram.
from us
