Война с Войной с фейками

Заметил, что и по российскому и по украинскому интернету разлетелась новость с куском интервью бывшего израильского премьера Беннета, где он рассказывает, как Путин пообещал ему не убивать Зеленского. В этой истории есть два аспекта, которые я бы хотел разобрать. Первый — это непосредственно слова Беннета (насколько сказанное им соответствует действительности). Второй — это то, насколько СМИ способны исказить наше восприятие того или иного события.

Думаю, вам будет легче меня понять, если вы сначала посмотрите, как это было преподнесено на российских помойках. UPD. Безсонов почему-то удалил свой репост — окей, вот ссылка на оригинальный пост. (Разумеется, отметился и Толик-пидорас). Посыл, как видим, совершенно очевидный, неизменный с самого начала войны: Зеленский — клоун и трус.

Что касается сказанного Беннетом. Конкретно — его слов о том, что Зеленский спустя два часа после их телефонного разговора, в котором Беннет заверил его, что Путин не собирается его убивать, вылез из своего бункера и записал видео, на котором сказал, что он не боится. Встреча Беннета с Путиным, после которой он позвонил Зеленскому, состоялась в субботу пятого марта. Видео же, на котором Зеленский говорит, что "он не боится", было записано 4 марта. UPD. В комментариях справедливо указали на ошибку — рекомендую ознакомиться. Полагаю, Беннет просто с опозданием узнал о видео Зеленского и связал два на самом деле несвязанных между собой события: свой разговор с Зеленским и его видеообращение. Кроме того, аналогичные видео Зеленский записывал 26-го и 25-го февраля. Т. е. бывший израильский премьер просто сказал глупость. То, что этим не преминули воспользоваться российские пропагандисты, — совершенно для них естественно. Но, к сожалению, об этом написали не только они. И здесь мы переходим ко второму аспекту — (не)профессионализму современных СМИ.

Вот — эта новость на ЛБ. По сути, она является переводом новости Associated Press.
А вот — она же на Цензоре. Они переводили The Times Of Israel.

Во-первых, с сожалением хочу отметить, что уровень отечественных СМИ в данном случае в основном сводится к банальному переводу публикаций СМИ иностранных.
Во-вторых, что касается непосредственно содержимого этих публикаций. AP и, соответственно, Левый берег — не стали упоминать вот эту хрень про бункер и видеообращение со словами "Я не боюсь". (Помимо этого, AP в своей новости делает, на мой взгляд, очень важную ремарку: "В пятичасовом интервью, которое затронуло множество других тем [...]"). TTOI же и Цензор за ним следом — решили, что это очень важная и полезная информация.

И в итоге получается. Бывший премьер Израиля дал очень большое интервью, почти час времени которого был посвящен теме российско-украинской войны. Почти час большого количества очень интересной информации (с которой я рекомендую ознакомиться по ссылкам: тыц-1, тыц-2. Это собранные с ютуба в сплошной текст русские субтитры. Возможны небольшие неточности, на смысл беседы не влияющие). А читатели условного Цензора вместо неё узнают мало того что далеко не самую интересную и важную её часть, так еще и ту, что не является правдивой.
Интервьюер у себя в фб вообще написал, что в интервью шла речь о "первом выходе Зеленского из бункера и селфи, которое он загрузил с улиц Киева"🤦‍♂️
Т. е. люди, формирующие инфополе, вообще не фильтруют то, что говорят, и не чувствуют никакой ответственности за (не)достоверность передачи информации. Поэтому я в очередной раз призываю вас подходить к чтению новостей или заявлениям каких-то персонажей относительно интерпретации каких-то событий критически и как можно чаще обращаться к первоисточнику и читать его целиком. Убежден, что если бы все поступали именно так, то нынешняя война была бы невозможна и в целом нам всем жилось бы намного лучше.

👍48👎1

www.tgoop.com/warfakesfakes/308

2.08K viewsedited  Feb 5, 2023 at 18:23

Заметил, что и по российскому и по украинскому интернету разлетелась новость с куском интервью бывшего израильского премьера Беннета, где он рассказывает, как Путин пообещал ему не убивать Зеленского. В этой истории есть два аспекта, которые я бы хотел разобрать. Первый — это непосредственно слова Беннета (насколько сказанное им соответствует действительности). Второй — это то, насколько СМИ способны исказить наше восприятие того или иного события.

Думаю, вам будет легче меня понять, если вы сначала посмотрите, как это было преподнесено на российских помойках. UPD. Безсонов почему-то удалил свой репост — окей, вот ссылка на оригинальный пост. (Разумеется, отметился и Толик-пидорас). Посыл, как видим, совершенно очевидный, неизменный с самого начала войны: Зеленский — клоун и трус.

Что касается сказанного Беннетом. Конкретно — его слов о том, что Зеленский спустя два часа после их телефонного разговора, в котором Беннет заверил его, что Путин не собирается его убивать, вылез из своего бункера и записал видео, на котором сказал, что он не боится. Встреча Беннета с Путиным, после которой он позвонил Зеленскому, состоялась в субботу пятого марта. Видео же, на котором Зеленский говорит, что "он не боится", было записано 4 марта. UPD. В комментариях справедливо указали на ошибку — рекомендую ознакомиться. Полагаю, Беннет просто с опозданием узнал о видео Зеленского и связал два на самом деле несвязанных между собой события: свой разговор с Зеленским и его видеообращение. Кроме того, аналогичные видео Зеленский записывал 26-го и 25-го февраля. Т. е. бывший израильский премьер просто сказал глупость. То, что этим не преминули воспользоваться российские пропагандисты, — совершенно для них естественно. Но, к сожалению, об этом написали не только они. И здесь мы переходим ко второму аспекту — (не)профессионализму современных СМИ.

Вот — эта новость на ЛБ. По сути, она является переводом новости Associated Press.
А вот — она же на Цензоре. Они переводили The Times Of Israel.

Во-первых, с сожалением хочу отметить, что уровень отечественных СМИ в данном случае в основном сводится к банальному переводу публикаций СМИ иностранных.
Во-вторых, что касается непосредственно содержимого этих публикаций. AP и, соответственно, Левый берег — не стали упоминать вот эту хрень про бункер и видеообращение со словами "Я не боюсь". (Помимо этого, AP в своей новости делает, на мой взгляд, очень важную ремарку: "В пятичасовом интервью, которое затронуло множество других тем [...]"). TTOI же и Цензор за ним следом — решили, что это очень важная и полезная информация.

И в итоге получается. Бывший премьер Израиля дал очень большое интервью, почти час времени которого был посвящен теме российско-украинской войны. Почти час большого количества очень интересной информации (с которой я рекомендую ознакомиться по ссылкам: тыц-1, тыц-2. Это собранные с ютуба в сплошной текст русские субтитры. Возможны небольшие неточности, на смысл беседы не влияющие). А читатели условного Цензора вместо неё узнают мало того что далеко не самую интересную и важную её часть, так еще и ту, что не является правдивой.
Интервьюер у себя в фб вообще написал, что в интервью шла речь о "первом выходе Зеленского из бункера и селфи, которое он загрузил с улиц Киева"🤦‍♂️
Т. е. люди, формирующие инфополе, вообще не фильтруют то, что говорят, и не чувствуют никакой ответственности за (не)достоверность передачи информации. Поэтому я в очередной раз призываю вас подходить к чтению новостей или заявлениям каких-то персонажей относительно интерпретации каких-то событий критически и как можно чаще обращаться к первоисточнику и читать его целиком. Убежден, что если бы все поступали именно так, то нынешняя война была бы невозможна и в целом нам всем жилось бы намного лучше.

BY Война с Войной с фейками