🇷🇸 Волна / Сербия

🤔Что сербы думают о приехавших в страну россиянах?

Сербские СМИ не раз публиковали опросы россиян на тему того, что им нравится и не нравится в Сербии. Среди стандартных ответов: нравятся приветливые люди, доступность парков и другой инфраструктуры, не нравятся граффити на фасадах зданий.

Мы решили опросить самих сербов об отношении к приехавшим в их страну россиянам. Такой опрос для нас согласился провести новисадский новостной портал mojnovisad.com. За несколько дней он собрал больше 400 комментариев. Мы выбрали из них десять самых популярных и перевели на русский:

🔹Владимир С.: «Я работаю на рынке, где ко мне каждый день приходит хотя бы один русский. В магазины по соседству ходит довольно много семей. Все милые, культурные и очень стараются выучить наш язык и использовать его в общении».

🔹Чазим С.: «Как у ресторатора, у меня очень хороший опыт общения как с русскими, так и с украинцами. Все приятные, культурные и очень благодарны, что мы их приняли. Нормальные люди — везде люди, а дураки есть дураки».

🔹Милош Д.: «Культурные, вежливые, дети тоже культурные... Мы можем многому у них научиться. Они способные, предприимчивые, трудолюбивые. Им не скучно, они каждый день куда-то ходят, гуляют по Фрушке-Горе (национальный парк неподалеку от Нови-Сада — прим.), следят за местными событиями».

🔹Злата Г.: «Только хорошее, несколько лет прожила в Москве, все готовы помочь, культурные, везде читают, образованные».

🔹Весна В.: «Те, кто приехал, молодые, современные и культурные люди. Я вовсе не русофил, а наоборот, но мои ощущения таковы».

🔹Марияна А.: «В своем окружении я вижу в основном молодые пары, с детьми или без, культурные, воспитанные, стильно одетые. Я предполагаю, что это в основном эмиграция из городских районов, высокообразованная и состоятельная. В Белграде они устраивают массу своих культурных мероприятий, концертов и тому подобного».

🔹Татьяна Б.: «Семейные, всегда с утра в парках с детьми. Красивые и культурные».

🔹Миливой Б.: «В частной школе в Нови-Саде, где 90% русские, после урока несколько учеников сказали мне: “Спасибо за урок”. Есть культурные различия, это бесспорно. Нам нужно лучше узнать их культуру и менталитет, чтобы лучше узнать друг друга».

🔹Милица Р.: «Нови-Сад и жители Нови-Сада всегда встречали с распростертыми объятиями и ❤️ всех, кто приехал на время или решил сделать НС своим постоянным домом. И все гости это чувствуют и возвращают с уважением. Именно поэтому НС всегда был и останется особым городом».

🔹Марко М.: «Пусть будут живы и здоровы, они такие, какие есть, но они наши».

❤99👏10👍8

www.tgoop.com/volna_srbjia/82

2.44K viewsedited  Jul 31, 2023 at 12:00

🤔Что сербы думают о приехавших в страну россиянах?

Сербские СМИ не раз публиковали опросы россиян на тему того, что им нравится и не нравится в Сербии. Среди стандартных ответов: нравятся приветливые люди, доступность парков и другой инфраструктуры, не нравятся граффити на фасадах зданий.

Мы решили опросить самих сербов об отношении к приехавшим в их страну россиянам. Такой опрос для нас согласился провести новисадский новостной портал mojnovisad.com. За несколько дней он собрал больше 400 комментариев. Мы выбрали из них десять самых популярных и перевели на русский:

🔹Владимир С.: «Я работаю на рынке, где ко мне каждый день приходит хотя бы один русский. В магазины по соседству ходит довольно много семей. Все милые, культурные и очень стараются выучить наш язык и использовать его в общении».

🔹Чазим С.: «Как у ресторатора, у меня очень хороший опыт общения как с русскими, так и с украинцами. Все приятные, культурные и очень благодарны, что мы их приняли. Нормальные люди — везде люди, а дураки есть дураки».

🔹Милош Д.: «Культурные, вежливые, дети тоже культурные... Мы можем многому у них научиться. Они способные, предприимчивые, трудолюбивые. Им не скучно, они каждый день куда-то ходят, гуляют по Фрушке-Горе (национальный парк неподалеку от Нови-Сада — прим.), следят за местными событиями».

🔹Злата Г.: «Только хорошее, несколько лет прожила в Москве, все готовы помочь, культурные, везде читают, образованные».

🔹Весна В.: «Те, кто приехал, молодые, современные и культурные люди. Я вовсе не русофил, а наоборот, но мои ощущения таковы».

🔹Марияна А.: «В своем окружении я вижу в основном молодые пары, с детьми или без, культурные, воспитанные, стильно одетые. Я предполагаю, что это в основном эмиграция из городских районов, высокообразованная и состоятельная. В Белграде они устраивают массу своих культурных мероприятий, концертов и тому подобного».

🔹Татьяна Б.: «Семейные, всегда с утра в парках с детьми. Красивые и культурные».

🔹Миливой Б.: «В частной школе в Нови-Саде, где 90% русские, после урока несколько учеников сказали мне: “Спасибо за урок”. Есть культурные различия, это бесспорно. Нам нужно лучше узнать их культуру и менталитет, чтобы лучше узнать друг друга».

🔹Милица Р.: «Нови-Сад и жители Нови-Сада всегда встречали с распростертыми объятиями и ❤️ всех, кто приехал на время или решил сделать НС своим постоянным домом. И все гости это чувствуют и возвращают с уважением. Именно поэтому НС всегда был и останется особым городом».

🔹Марко М.: «Пусть будут живы и здоровы, они такие, какие есть, но они наши».

BY 🇷🇸 Волна / Сербия