🇷🇸 Волна / Сербия

⚰️ Maratonci trce pocasni krug (Марафонцы бегут круг почета) — самая известная югославская комедия

Если вы хоть немного интересовались югославским кинематографом, то точно слышали об этой картине. На сайте IMDB онa занимает первое место в списке «лучших сербских фильмов».

Сюжет фильма основан на одноименной пьесе и рассказывает о семье гробовщиков, живущей в Сербии в середине 30х годов ХХ века.

Если сравнивать этот фильм 1982 года с другими известными комедиями, то он скорее будет похож не на советские комедии вроде «Бриллиантовой руки» или «Служебного романа», а на ранние фильмы Гая Ричи вроде «Карты, деньги, два ствола» или Snatch.

Недавно этот фильм показали на фестивале Цитаты, и организаторы, сообщество DrugDrugu, смогли пригласить на показ режиссера фильма Слободана Шияна, который ответил на вопросы зрителей.

Режиссер поделился, как при выпуске фильма ему пришлось бороться с цензурой, которая не хотела пропускать некоторые сцены.

В частности, фильм начинается с демонстрации пышных похорон короля Александра Карагеоргиевича, который был застрелен во время визита во Францию в 1934 году.

К моменту выхода фильма прошло всего два года со смерти руководителя Югославии, Иосифа Броза Тито. Режиссер хотел показать, что похороны лидера югославских коммунистов были удивительно похожи на похороны короля Югославии.

Естественно, цензура хотела избежать таких сравнений, но главный цензор опоздал на просмотр и пропустил начало, поэтому сцену удалось сохранить.

Еще интереснее был рассказ режиссера о финальной сцене фильма. Сложно отделаться от мысли, что эта сцена — аллегория на войну в Югославии, которая началась через 9 лет после выхода фильма.

По словам режиссера, уже в 1982 году у многих людей было ощущение, что Югославию ждет кровавый развал, но государственная цензура и подумать не могла о такой возможности, поэтому к сцене никаких претензий не было.

В тоже время, иностранцы при просмотре фильма отлично понимали смысл и символику этой сцены, которая предсказывала будущий хаос, который охватит Югославию.

👍29❤12👨‍💻1

www.tgoop.com/volna_srbjia/562

2.44K viewsedited  Jan 31, 2024 at 13:01

⚰️ Maratonci trce pocasni krug (Марафонцы бегут круг почета) — самая известная югославская комедия

Если вы хоть немного интересовались югославским кинематографом, то точно слышали об этой картине. На сайте IMDB онa занимает первое место в списке «лучших сербских фильмов».

Сюжет фильма основан на одноименной пьесе и рассказывает о семье гробовщиков, живущей в Сербии в середине 30х годов ХХ века.

Если сравнивать этот фильм 1982 года с другими известными комедиями, то он скорее будет похож не на советские комедии вроде «Бриллиантовой руки» или «Служебного романа», а на ранние фильмы Гая Ричи вроде «Карты, деньги, два ствола» или Snatch.

Недавно этот фильм показали на фестивале Цитаты, и организаторы, сообщество DrugDrugu, смогли пригласить на показ режиссера фильма Слободана Шияна, который ответил на вопросы зрителей.

Режиссер поделился, как при выпуске фильма ему пришлось бороться с цензурой, которая не хотела пропускать некоторые сцены.

В частности, фильм начинается с демонстрации пышных похорон короля Александра Карагеоргиевича, который был застрелен во время визита во Францию в 1934 году.

К моменту выхода фильма прошло всего два года со смерти руководителя Югославии, Иосифа Броза Тито. Режиссер хотел показать, что похороны лидера югославских коммунистов были удивительно похожи на похороны короля Югославии.

Естественно, цензура хотела избежать таких сравнений, но главный цензор опоздал на просмотр и пропустил начало, поэтому сцену удалось сохранить.

Еще интереснее был рассказ режиссера о финальной сцене фильма. Сложно отделаться от мысли, что эта сцена — аллегория на войну в Югославии, которая началась через 9 лет после выхода фильма.

По словам режиссера, уже в 1982 году у многих людей было ощущение, что Югославию ждет кровавый развал, но государственная цензура и подумать не могла о такой возможности, поэтому к сцене никаких претензий не было.

В тоже время, иностранцы при просмотре фильма отлично понимали смысл и символику этой сцены, которая предсказывала будущий хаос, который охватит Югославию.

BY 🇷🇸 Волна / Сербия