Неискусственный интеллект

Знаете, что обозначает слово Mondegreen? Mondegreen - это ошибочная интерпретация фразы или слова. Проще говоря, когда произносят одно, а мы слышим совершенно другое. Я нашла смешную историю, которая относится к этому явлению.

«Когда я был маленьким, мой папа сказал мне «Knowledge is power. Francis Bacon». Я перевел это как: «Знание - сила, Франция - бекон». Больше 10 лет я думал над второй частью фразы и пытался понять сюрреалистичную связь между ними. Если я говорил эту цитату кому-нибудь, они кивали со знающим видом. Или кто-то мог сказать «Знание - сила», и я заканчивал цитату «Франция - бекон». И они не смотрели на меня так, как будто я сказал что-то странное, а понимающе соглашались. Я спросил учителя о том, что значит эта фраза, и получил десятиминутное объяснение того, что значит «знание - сила», но ничего насчет «Франция - это бекон». Когда я попытался получить объяснение, спросив «Франция - это бекон?», я просто получил ответ «да». В 12 лет я не был уверен, что нужно пытаться узнать значение дальше. Я просто принял, что я никогда не смогу это понять.
Только спустя годы до меня дошел смысл фразы, когда я увидел ее написанной».

#философскаяшутка

www.tgoop.com/unartificialintelligence/46

1.54K viewsJun 7, 2021 at 13:55

Знаете, что обозначает слово Mondegreen? Mondegreen - это ошибочная интерпретация фразы или слова. Проще говоря, когда произносят одно, а мы слышим совершенно другое. Я нашла смешную историю, которая относится к этому явлению.

«Когда я был маленьким, мой папа сказал мне «Knowledge is power. Francis Bacon». Я перевел это как: «Знание - сила, Франция - бекон». Больше 10 лет я думал над второй частью фразы и пытался понять сюрреалистичную связь между ними. Если я говорил эту цитату кому-нибудь, они кивали со знающим видом. Или кто-то мог сказать «Знание - сила», и я заканчивал цитату «Франция - бекон». И они не смотрели на меня так, как будто я сказал что-то странное, а понимающе соглашались. Я спросил учителя о том, что значит эта фраза, и получил десятиминутное объяснение того, что значит «знание - сила», но ничего насчет «Франция - это бекон». Когда я попытался получить объяснение, спросив «Франция - это бекон?», я просто получил ответ «да». В 12 лет я не был уверен, что нужно пытаться узнать значение дальше. Я просто принял, что я никогда не смогу это понять.
Только спустя годы до меня дошел смысл фразы, когда я увидел ее написанной».

#философскаяшутка

BY Неискусственный интеллект