推特翻译

我有一段很有意思的童年回忆。

小时候，我每次感官过载都会用嚼吸管的方式让自己平静下来。很多年之后，我才知道我常常会感官过载原来是自闭谱系的关系，但那时候我只被确诊了注意力障碍，所以连我自己都以为我需要嚼吸管仅仅是因为嚼吸管可以让我保持注意力。

所有科目的老师都知道我用嚼吸管来保持注意力的事情，从没有因为吸管而对我发火。同学们虽然并不清楚我嚼吸管的原因，但都很自然地接受了“他就是需要嚼吸管”的事实，甚至没人来问过我为什么要嚼吸管。

二年级的一天，我们老师请假，换了一位新来的老师来代课。她要我们做一个小组活动，我忘了具体是什么活动了，反正当时我们这些小学生都坐在地板上。然后突然，她看到了我嘴里的吸管，马上在全班面前大叫起来，“谁允许你嚼这种东西的！” 然后一把抽走了我的吸管。我立即不知所措了。她是老师，我也不可能反抗她，所以我只能痛苦地坐在地上，陷入极度的紧张不安。本来我可以通过嚼吸管慢慢平静下来的，但现在我已经没有吸管了。

全班鸦雀无声。直到有一位同学站起来为我说话，“老师，他不能离开吸管的！” 然后是另一个同学，“老师，他每天都需要嚼吸管！他必须要嚼上的！” 我的同学们虽然不理解我为什么需要嚼吸管，但TA们理解吸管对我的重要性，而且愿意维护我。就这样，老师把吸管还给了我。

这是我学生时代最美好的回忆。为了确保我可以安心地上课听讲，我们同学们为我站了出来。 source

👍6❤5

www.tgoop.com/twitter_translate/25101

3.38K viewsedited  Dec 2, 2024 at 22:23

我有一段很有意思的童年回忆。

小时候，我每次感官过载都会用嚼吸管的方式让自己平静下来。很多年之后，我才知道我常常会感官过载原来是自闭谱系的关系，但那时候我只被确诊了注意力障碍，所以连我自己都以为我需要嚼吸管仅仅是因为嚼吸管可以让我保持注意力。

所有科目的老师都知道我用嚼吸管来保持注意力的事情，从没有因为吸管而对我发火。同学们虽然并不清楚我嚼吸管的原因，但都很自然地接受了“他就是需要嚼吸管”的事实，甚至没人来问过我为什么要嚼吸管。

二年级的一天，我们老师请假，换了一位新来的老师来代课。她要我们做一个小组活动，我忘了具体是什么活动了，反正当时我们这些小学生都坐在地板上。然后突然，她看到了我嘴里的吸管，马上在全班面前大叫起来，“谁允许你嚼这种东西的！” 然后一把抽走了我的吸管。我立即不知所措了。她是老师，我也不可能反抗她，所以我只能痛苦地坐在地上，陷入极度的紧张不安。本来我可以通过嚼吸管慢慢平静下来的，但现在我已经没有吸管了。

全班鸦雀无声。直到有一位同学站起来为我说话，“老师，他不能离开吸管的！” 然后是另一个同学，“老师，他每天都需要嚼吸管！他必须要嚼上的！” 我的同学们虽然不理解我为什么需要嚼吸管，但TA们理解吸管对我的重要性，而且愿意维护我。就这样，老师把吸管还给了我。

这是我学生时代最美好的回忆。为了确保我可以安心地上课听讲，我们同学们为我站了出来。 source

BY 推特翻译