Більшість професій, про що не здогадуються мрійливі старшокласники, складаються з рутини. Ну, хіба що в агентів 007 робота — не рутина, але ми не вони.
Так от, заходжу в магазин, а за око чіпляється упаковка презервативів. Придивляюся і просто млію від того, що там написано — «Гола правда» )
Завжди заздрив копірайтерам у креативних агентствах — переклад такого простору для фантазії не дає.
Як я уявляю їхню роботу: приходиш вранці в дизайнерський офіс, наливаєш кави, а начальство каже:
— Нове замовлення. Текст на упаковку презервативів. На вчора. — Гола пристань? — Нє. — Голий пістолет? — Замовник не настільки сміливий. — Гола правда? — О!
Скільки відтінків смислу в цьому написі. Який тонкий контекст.
Про цей випадок є розкішний анекдот, але я вам його не розкажу — надто непристойний )
Більшість професій, про що не здогадуються мрійливі старшокласники, складаються з рутини. Ну, хіба що в агентів 007 робота — не рутина, але ми не вони.
Так от, заходжу в магазин, а за око чіпляється упаковка презервативів. Придивляюся і просто млію від того, що там написано — «Гола правда» )
Завжди заздрив копірайтерам у креативних агентствах — переклад такого простору для фантазії не дає.
Як я уявляю їхню роботу: приходиш вранці в дизайнерський офіс, наливаєш кави, а начальство каже:
— Нове замовлення. Текст на упаковку презервативів. На вчора. — Гола пристань? — Нє. — Голий пістолет? — Замовник не настільки сміливий. — Гола правда? — О!
Скільки відтінків смислу в цьому написі. Який тонкий контекст.
Про цей випадок є розкішний анекдот, але я вам його не розкажу — надто непристойний )
As of Thursday, the SUCK Channel had 34,146 subscribers, with only one message dated August 28, 2020. It was an announcement stating that police had removed all posts on the channel because its content “contravenes the laws of Hong Kong.” In 2018, Telegram’s audience reached 200 million people, with 500,000 new users joining the messenger every day. It was launched for iOS on 14 August 2013 and Android on 20 October 2013. Select: Settings – Manage Channel – Administrators – Add administrator. From your list of subscribers, select the correct user. A new window will appear on the screen. Check the rights you’re willing to give to your administrator. With the “Bear Market Screaming Therapy Group,” we’ve now transcended language. Avoid compound hashtags that consist of several words. If you have a hashtag like #marketingnewsinusa, split it into smaller hashtags: “#marketing, #news, #usa.
from us
