Ціна помилки
Недавно анонсували український переклад легендарної книжки Дональда Кнута «Мистецтво програмування» — чотири грубих томи and still counting. Видавництво навіть шукає перекладачів для неї — сподіваюся, самураї-камікадзе знайдуться. Кнут — один з отців-засновників сучасної інформатики, людина ренесансного масштабу, фольклорний герой.
Так от, дорога редакція вирішила почитати на ніч для загального розвитку. Подужала вступ і перший розділ, а далі гравітаційна маса автора її розчавила. Запасу математики не вистачило, а сил і часу колупатися в темі немає.
Вступ автор закінчує дотепною пропозицією знайти в тексті помилку і отримати за це чек на 2,56 долара (це 1 долар у шістнадцятковому записі, 2 у степені 8).
Виявилося, що про «чеки Кнута» ціла стаття на вікіпедії є. Йому справді присилали помилки, і він чесно платив. Щоправда більшість чеків люди потім не в банк несли, а в рамку вставляли пишатися. Навіть прислів’я з’явилося: «Розумний знаходить у Кнута помилку. Тупий — обналічує чек».
Недавно анонсували український переклад легендарної книжки Дональда Кнута «Мистецтво програмування» — чотири грубих томи and still counting. Видавництво навіть шукає перекладачів для неї — сподіваюся, самураї-камікадзе знайдуться. Кнут — один з отців-засновників сучасної інформатики, людина ренесансного масштабу, фольклорний герой.
Так от, дорога редакція вирішила почитати на ніч для загального розвитку. Подужала вступ і перший розділ, а далі гравітаційна маса автора її розчавила. Запасу математики не вистачило, а сил і часу колупатися в темі немає.
Вступ автор закінчує дотепною пропозицією знайти в тексті помилку і отримати за це чек на 2,56 долара (це 1 долар у шістнадцятковому записі, 2 у степені 8).
Виявилося, що про «чеки Кнута» ціла стаття на вікіпедії є. Йому справді присилали помилки, і він чесно платив. Щоправда більшість чеків люди потім не в банк несли, а в рамку вставляли пишатися. Навіть прислів’я з’явилося: «Розумний знаходить у Кнута помилку. Тупий — обналічує чек».
❤126👍25🤯6
tgoop.com/tut_i_dali_prym_per/813
Create:
Last Update:
Last Update:
Ціна помилки
Недавно анонсували український переклад легендарної книжки Дональда Кнута «Мистецтво програмування» — чотири грубих томи and still counting. Видавництво навіть шукає перекладачів для неї — сподіваюся, самураї-камікадзе знайдуться. Кнут — один з отців-засновників сучасної інформатики, людина ренесансного масштабу, фольклорний герой.
Так от, дорога редакція вирішила почитати на ніч для загального розвитку. Подужала вступ і перший розділ, а далі гравітаційна маса автора її розчавила. Запасу математики не вистачило, а сил і часу колупатися в темі немає.
Вступ автор закінчує дотепною пропозицією знайти в тексті помилку і отримати за це чек на 2,56 долара (це 1 долар у шістнадцятковому записі, 2 у степені 8).
Виявилося, що про «чеки Кнута» ціла стаття на вікіпедії є. Йому справді присилали помилки, і він чесно платив. Щоправда більшість чеків люди потім не в банк несли, а в рамку вставляли пишатися. Навіть прислів’я з’явилося: «Розумний знаходить у Кнута помилку. Тупий — обналічує чек».
Недавно анонсували український переклад легендарної книжки Дональда Кнута «Мистецтво програмування» — чотири грубих томи and still counting. Видавництво навіть шукає перекладачів для неї — сподіваюся, самураї-камікадзе знайдуться. Кнут — один з отців-засновників сучасної інформатики, людина ренесансного масштабу, фольклорний герой.
Так от, дорога редакція вирішила почитати на ніч для загального розвитку. Подужала вступ і перший розділ, а далі гравітаційна маса автора її розчавила. Запасу математики не вистачило, а сил і часу колупатися в темі немає.
Вступ автор закінчує дотепною пропозицією знайти в тексті помилку і отримати за це чек на 2,56 долара (це 1 долар у шістнадцятковому записі, 2 у степені 8).
Виявилося, що про «чеки Кнута» ціла стаття на вікіпедії є. Йому справді присилали помилки, і він чесно платив. Щоправда більшість чеків люди потім не в банк несли, а в рамку вставляли пишатися. Навіть прислів’я з’явилося: «Розумний знаходить у Кнута помилку. Тупий — обналічує чек».
BY Прим. пер.
Share with your friend now:
tgoop.com/tut_i_dali_prym_per/813