tgoop.com/tut_i_dali_prym_per/395
Last Update:
ПЕРЕКЛАДАЛКА
Літній кубок · 2022
Бодібілдери ходять в качалку, а перекладачі — в перекладалку. Навіть у міжсезоння. Канал Прим. пер. запрошує всіх читачів, незалежно від стажу, взяти участь у традиційному турнірі на призи редакції.
Що таке перекладалка?
Єдина в країна філологічна гімнастика з реальними призами.
Що треба зробити?
Гуляючи по Вінниці, дорога редакція побачила цікавий виверт відомої риторичної формули — польсько-шляхетські загарбники. Це варіація «німецько-фашистських загарбників». Пропоную допитливим і дотепним читачам вивернути цю формулу ще раз і внести історичну поправку: з російсько-якими загарбниками ми зараз воюємо?
Один читач — один варіант перекладу. Дорога редакція, проявивши волюнтаризьм и вкусовщину, обере найкращий переклад і оголосить переможця у п'ятницю, 26 серпня о 21:00.
Що отримає переможець?
Книжку нобелівського лавреата Френка Вільчека «Основи. 10 ключів до реальності» в перекладі yours truly — що сучасна фізика говорить про фундаментальну картину світу.
#перекладалка
BY Прим. пер.
Share with your friend now:
tgoop.com/tut_i_dali_prym_per/395