TUT_I_DALI_PRYM_PER Telegram 1091
Як зробити з автора домінанта

В книжечці німецького культуролога Зігфріда Кракауера «Від Каліґарі до Гітлера» трапилася забавна назва:

«Секс у кайданах»
(нім. Geschlecht in Fesseln).

Автор-то згадує продукт німецького кінематографа, you know, але є нюанс.

Іронія в тому, що Geschlecht — це стать (англ. sex). Тобто стать, уярмлена соціальними умовностями про те, як їй слід поводитися.

Кракауер має на увазі фільм епохи німого кіно, в якому мало не вперше прозвучали гомосексуальні обертони.

«Секс у кайданах» — це теж, напевно, кіно, але вже звукове :)
😁106👎21



tgoop.com/tut_i_dali_prym_per/1091
Create:
Last Update:

Як зробити з автора домінанта

В книжечці німецького культуролога Зігфріда Кракауера «Від Каліґарі до Гітлера» трапилася забавна назва:

«Секс у кайданах»
(нім. Geschlecht in Fesseln).

Автор-то згадує продукт німецького кінематографа, you know, але є нюанс.

Іронія в тому, що Geschlecht — це стать (англ. sex). Тобто стать, уярмлена соціальними умовностями про те, як їй слід поводитися.

Кракауер має на увазі фільм епохи німого кіно, в якому мало не вперше прозвучали гомосексуальні обертони.

«Секс у кайданах» — це теж, напевно, кіно, але вже звукове :)

BY Прим. пер.




Share with your friend now:
tgoop.com/tut_i_dali_prym_per/1091

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

Each account can create up to 10 public channels Commenting about the court's concerns about the spread of false information related to the elections, Minister Fachin noted Brazil is "facing circumstances that could put Brazil's democracy at risk." During the meeting, the information technology secretary at the TSE, Julio Valente, put forward a list of requests the court believes will disinformation. Over 33,000 people sent out over 1,000 doxxing messages in the group. Although the administrators tried to delete all of the messages, the posting speed was far too much for them to keep up. So far, more than a dozen different members have contributed to the group, posting voice notes of themselves screaming, yelling, groaning, and wailing in various pitches and rhythms. SUCK Channel Telegram
from us


Telegram Прим. пер.
FROM American