زیر گنبد کبود

اینجا #آلمان🇩🇪
خانه #یولیا ـ قسمت دوم

🔸یک. اولین بار پارسال بود که رفتم خانه یولیا. همان جلوی در فهمیدم که دوست پسر ایرانی اش - نیکو (Nico) - حتی "سلام"و "چطوری" را به #فارسی نمی فهمد! یولیا می گوید شاخ در آورده وقتی فهمیده که دوست پسر ایرانی اش، فارسی بلد نیست!! پدر نیکو ایرانی است و مادرش آلمانی. او در آلمان به دنیا آمده، اما در بچگی دو سال #ایران زندگی کرده... و متاسفانه نیکو تنها نیست. خیلی از ایرانی های ساکن آلمان، اصلا برایشان مهم نیست که بچه هایشان فارسی بلد باشند، حتی در حد حرف زدن! از چند دوست خارجی دیگر هم شنیده ام که برایشان عجیب بوده فارسی بلد نبودن ایرانی ها! از نظر این ها فرقی نمی کند زبان مثل انگلیسی و فرانسوی پرکاربرد باشد یا مثل سواحیلی غریب و کم کاربرد. بهرحال حیف است که ذهن بچه ای که می توانسته بدون #آموزش رسمی #دوزبانه رشد کند، محدود شود.

🔹دو. سباستین، همکار آلمانی من در #دانشگاه هر روز با من به فارسی سلام و احوالپرسی می کند. همان اوایل یک روز با هم رفته بودیم ناهار، از من پرسید عبارتی که معادل "گوتن اپتیت" آلمانی باشد به فارسی چیست، گفتم #نوش_جان! بعد از ناهار، وارد آفیس که شدیم برگه و خودکار آورد که برایش نوش جان را به فارسی بنویسم! به قول خودش باید از این فرصت که من چند سال با او هم آفیس هستم استفاده کرده و علاوه بر #انگلیسی و #اسپانیایی و #ایتالیایی و #فرانسوی که بهشان مسلط است، کمی هم فارسی یاد بگیرد!‌

🔸سه. صاحبخانه دوستم #شیما، یک خانم آلمانی است که حداقل شصت و چند سال سن دارد. الان چند وقتی است که دارد زبان روسی یاد می گیرد! چرا؟!‌ چون قرار است یک سال و نیم دیگر یک سفر توریستی داشته باشد به #روسیه! و خب زبان را باید یاد گرفت، چون دری است به سمت یک دنیای جدید!...

🔻در داستان های #یولیا با بعضی از المان های #فرهنگ آلمانی بیشتر آشنا خواهید شد. ادامه دارد...


🔹🔸روایت های شنیدنی و الهام بخش از #زیرگنبدکبود...
@tick_idea

www.tgoop.com/tick_idea/517

2.31K viewsFeb 28, 2019 at 07:39

اینجا #آلمان🇩🇪
خانه #یولیا ـ قسمت دوم

🔸یک. اولین بار پارسال بود که رفتم خانه یولیا. همان جلوی در فهمیدم که دوست پسر ایرانی اش - نیکو (Nico) - حتی "سلام"و "چطوری" را به #فارسی نمی فهمد! یولیا می گوید شاخ در آورده وقتی فهمیده که دوست پسر ایرانی اش، فارسی بلد نیست!! پدر نیکو ایرانی است و مادرش آلمانی. او در آلمان به دنیا آمده، اما در بچگی دو سال #ایران زندگی کرده... و متاسفانه نیکو تنها نیست. خیلی از ایرانی های ساکن آلمان، اصلا برایشان مهم نیست که بچه هایشان فارسی بلد باشند، حتی در حد حرف زدن! از چند دوست خارجی دیگر هم شنیده ام که برایشان عجیب بوده فارسی بلد نبودن ایرانی ها! از نظر این ها فرقی نمی کند زبان مثل انگلیسی و فرانسوی پرکاربرد باشد یا مثل سواحیلی غریب و کم کاربرد. بهرحال حیف است که ذهن بچه ای که می توانسته بدون #آموزش رسمی #دوزبانه رشد کند، محدود شود.

🔹دو. سباستین، همکار آلمانی من در #دانشگاه هر روز با من به فارسی سلام و احوالپرسی می کند. همان اوایل یک روز با هم رفته بودیم ناهار، از من پرسید عبارتی که معادل "گوتن اپتیت" آلمانی باشد به فارسی چیست، گفتم #نوش_جان! بعد از ناهار، وارد آفیس که شدیم برگه و خودکار آورد که برایش نوش جان را به فارسی بنویسم! به قول خودش باید از این فرصت که من چند سال با او هم آفیس هستم استفاده کرده و علاوه بر #انگلیسی و #اسپانیایی و #ایتالیایی و #فرانسوی که بهشان مسلط است، کمی هم فارسی یاد بگیرد!‌

🔸سه. صاحبخانه دوستم #شیما، یک خانم آلمانی است که حداقل شصت و چند سال سن دارد. الان چند وقتی است که دارد زبان روسی یاد می گیرد! چرا؟!‌ چون قرار است یک سال و نیم دیگر یک سفر توریستی داشته باشد به #روسیه! و خب زبان را باید یاد گرفت، چون دری است به سمت یک دنیای جدید!...

🔻در داستان های #یولیا با بعضی از المان های #فرهنگ آلمانی بیشتر آشنا خواهید شد. ادامه دارد...


🔹🔸روایت های شنیدنی و الهام بخش از #زیرگنبدکبود...
@tick_idea

BY زیر گنبد کبود