tgoop.com/tick_idea/482
Last Update:
اینجا #آلمان 🇩🇪
معنای #بلد_بودن
🔸در کلاسمان رسم بود که بچه ها اتیکتی جلوی خودشان بگذارند که اسمشان و زبان هایی را که به آن مسلط هستند، مشخص باشد. #توماس نوشته بود: آلمانی، #انگلیسی، #روسی، #فرانسوی (عکس پایین👇) بعد از کلاس از او پرسیدم که کی وقت کرده این همه #زبان را یاد بگیرد، و شوخی که "اگر یکی از زبان های غیرمادری که یاد گرفتی آلمانی می بود، هرگز دنبال زبان دیگری یاد گرفتن نمی رفتی!..." در بین صحبت متوجه شدم که #اسپانیایی و #ترکی را هم تا حدی بلد است. گفتم چرا این ها را ننوشته ای؟ و جوابم این بود: "ترکی را فقط در حدی که بتوانم مکالمه روزمره داشته باشم، می دانم. اسپانیایی را هم فقط می فهمم و کمی صحبت می کنم. این ها را #بلد_نیستم"!
🔹بروید و مثل منی که آلمانی ام خوب نیست و روزی چند بار این کار را می کنم، از چند آلمانی بپرسید که " شما انگلیسی بلد هستید که من سوالی از شما بپرسم؟" بین کسانی که مثل بلبل با شما انگلیسی حرف می زنند و شما شک می کنید که انگلیسی زبان مادری شان باشد، تقریبا همه شان در جواب سوال شما یا گفته اند "یک کمی" یا "تقریبا، می تونیم امتحان کنیم" یا چیزی شبیه این ها...
🔸اگر شب امتحان از همکلاسی آلمانی تان جواب مساله ای را پرسیدید و گفت "بلد نیستم" و کسی که بلد باشد نیافتید، از همان همکلاسی مذکور بخواهید هر چه که می داند، برایتان بگوید. احتمالا از توضیحات او کلی یاد خواهید گرفت. در حدی که آن سوال را بگذارید کنار و بگویید "این را که بلدم!"
** پی نوشت: نه اینکه فکر کنید از روی #تواضع است، اتفاقا تواضع به این شکل که خودت را دست کم بگیری، اینجا خیلی کم و نادر است! (در این مورد مطلبی خواهیم نوشت) اصولا معنای "بلد بودن" برایشان متفاوت است، چیزی است در مایه های "تسلط و توانایی کامل در توضیح و تفهیم یک مطلب"...
🔷🔶 روایت های شنیدنی و الهام بخش از #زیرگنبدکبود...
@tick_idea
https://www.tgoop.com/tick_media/132
BY زیر گنبد کبود
Share with your friend now:
tgoop.com/tick_idea/482