زیر گنبد کبود

اینجا #آلمان 🇩🇪
#فرهنگ_عمومی
💢 کلاس شناخت #فرهنگ آلمان - دانشگاه #بمبرگ - قسمت اول

🔷 در بعضی از #دانشگاه های آلمان، چند جلسه کلاس برگزار می کنند مخصوص #دانشجویان خارجی، با عنوان "شناخت بهتر فرهنگ آلمان و ارتباط برقرار کردن با آلمانی ها". خانم کرستین زومر (Kerstin Sommer) که از موسسه DAAD مدرک ارتباطات بین فرهنگی دارد، مسئول برگزاری این کلاس ها در چند دانشگاه آلمانی است. به نقل از ایشان، مطالبی را درباره فرهنگ آلمانی ها بیان می کنیم:
🔹در فرهنگ آلمان، نتیجه مهم است و شرایطی که منجر به نتیجه خاصی می شود، چندان اهمیت ندارد (Low-context Culture). آنها در ارتباطاتشان با بیشتر افراد، به دنبال تبادل اطلاعات هستند، نه ساختن رابطه و ایجاد شرایط صمیمیت(Task-oriented).
خانم زومر به عنوان مثال می گفتند که:
🔹وقتی در یک مهمانی، من از شما سوال می کنم چای میل دارید یا نه، اگر صرفا بگویید "نه"، کاملا کافی است و اصلا بی ادبی محسوب نمی شود! اگر رابطه تان با من کمی رسمی باشد، بهتر است بگویید "نه متشکرم". اما هر جمله اضافی که در بیان علت رد این تعارف من بگویید، مثلا اینکه نیم ساعت پیش چای نوشیده اید یا... از نظر من اضافی است و تعجب می کنم از توضیح اضافی شما! با نه گفتن شما، من اطلاعاتی که می خواستم به دست آوردم و فقط به این فکر می کنم که به سراغ گرفتن این اطلاعات از نفر بعدی بروم!

🔸خانم زومر گفت: البته من وقتی با فرهنگ های دیگر ارتباط پیدا کردم، متوجه شدم که چقدر این اطلاعات-محور بودن ارتباطات ما، از صمیمت ها کم کرده و چقدر در فرهنگ های دیگر، احساس بهتری دارم. می دانم در آن نوع ارتباط، زندگی می تواند شادتر باشد، اما نمی توانم خودم را تغییر دهم، چون فکر می کنم از کارایی ارتباط کاسته می شود و برایم سخت است.

🔻ادامه دارد...


🔷🔶 روایت های شنیدنی از #زیرگنبدکبود، از همین نزدیکی ها و آن سوی مرزها. روایت هایی که الهام بخش ذهن است...
@tick_idea

www.tgoop.com/tick_idea/109

1.19K viewsedited  Mar 14, 2017 at 06:26

اینجا #آلمان 🇩🇪
#فرهنگ_عمومی
💢 کلاس شناخت #فرهنگ آلمان - دانشگاه #بمبرگ - قسمت اول

🔷 در بعضی از #دانشگاه های آلمان، چند جلسه کلاس برگزار می کنند مخصوص #دانشجویان خارجی، با عنوان "شناخت بهتر فرهنگ آلمان و ارتباط برقرار کردن با آلمانی ها". خانم کرستین زومر (Kerstin Sommer) که از موسسه DAAD مدرک ارتباطات بین فرهنگی دارد، مسئول برگزاری این کلاس ها در چند دانشگاه آلمانی است. به نقل از ایشان، مطالبی را درباره فرهنگ آلمانی ها بیان می کنیم:
🔹در فرهنگ آلمان، نتیجه مهم است و شرایطی که منجر به نتیجه خاصی می شود، چندان اهمیت ندارد (Low-context Culture). آنها در ارتباطاتشان با بیشتر افراد، به دنبال تبادل اطلاعات هستند، نه ساختن رابطه و ایجاد شرایط صمیمیت(Task-oriented).
خانم زومر به عنوان مثال می گفتند که:
🔹وقتی در یک مهمانی، من از شما سوال می کنم چای میل دارید یا نه، اگر صرفا بگویید "نه"، کاملا کافی است و اصلا بی ادبی محسوب نمی شود! اگر رابطه تان با من کمی رسمی باشد، بهتر است بگویید "نه متشکرم". اما هر جمله اضافی که در بیان علت رد این تعارف من بگویید، مثلا اینکه نیم ساعت پیش چای نوشیده اید یا... از نظر من اضافی است و تعجب می کنم از توضیح اضافی شما! با نه گفتن شما، من اطلاعاتی که می خواستم به دست آوردم و فقط به این فکر می کنم که به سراغ گرفتن این اطلاعات از نفر بعدی بروم!

🔸خانم زومر گفت: البته من وقتی با فرهنگ های دیگر ارتباط پیدا کردم، متوجه شدم که چقدر این اطلاعات-محور بودن ارتباطات ما، از صمیمت ها کم کرده و چقدر در فرهنگ های دیگر، احساس بهتری دارم. می دانم در آن نوع ارتباط، زندگی می تواند شادتر باشد، اما نمی توانم خودم را تغییر دهم، چون فکر می کنم از کارایی ارتباط کاسته می شود و برایم سخت است.

🔻ادامه دارد...


🔷🔶 روایت های شنیدنی از #زیرگنبدکبود، از همین نزدیکی ها و آن سوی مرزها. روایت هایی که الهام بخش ذهن است...
@tick_idea

BY زیر گنبد کبود