Редактура!

💚 Також цього року ми редагували переклади кота зі смугастим хвостом, і завдяки цій співпраці на ЕкоПлатформі вийшли чудові переклади есе Теодора Качинського! 👇

📗 «Найхитріший трюк системи».

«Система провернула трюк із сучасними потенційними революціонерами та бунтарями. Трюк настільки гарний, що, якби він був свідомо спланований, можна було б захоплюватися його майже математичною елегантністю.»

📗 «Дорога до революції».
В есе автором розглядається питання переходу до нових цінностей, що суперечать нинішній системі: пошана до Природи, любов до усього вільного та дикого. Ми пропонуємо тобі ознайомитися з думками автора щодо можливостей і тактик для майбутньої революції.

📗 «Грядуща Революція».
У цьому есе автор розмірковує про обставини, що призводять до революцій, фактори, які можуть ставати на заваді, та цінності —  основу нового руху проти системи домінування усього живого. Які цінності Качинський виділяє серед необхідних та як вони змінять наш світ? Читай в перекладі!

👇