Slealta_teaching

Привет! ❤️

Подумала тут, что давно ничего не рассказывала про неанглийскую сторону жизни. Поэтому сегодня апдейты про испанский и корейский.

🇪🇸
Испанский в моей жизни окончательно закрепился как "язык для радости". Нет никакой цели, есть лишь путь. Дважды в неделю прихожу на занятия и обо всём забываю — наслаждаюсь процессом. Домашние задания делаю настолько редко, что проще сказать "не делаю". Недавно закончили уровневый блок, легко написала тест в формате экзамена уровня B1. Рецептивные навыки ощущаются на B2, продуктивные... ммм... на B2 не ощущаются. Продолжаю изобретать слова, активно пользоваться итальянским, когда не могу построить фразу, и путать грамматические формы. Смогу поговорить с вами про роль музыки в моей жизни, всемирный индекс счастья, "зелёную" энергию, сериалы и теорию множественного интеллекта. Полёт отличный, в общем ❤

🇰🇷
Закончила второй модуль курса по корейскому. Курс нравится: методически грамотный, много поддержки, корейские тьюторы на связи вместе с русскими. Однако добавить в еженедельную нагрузку регулярные занятия оказалось амбициозной задачей. Домашнее задание занимает у меня минимум три-четыре часа, не считая вебинара с новой темой. Задают много и еженедельно. В заданиях грамматические упражнения на controlled и semi-controlled practice, работа с аудированием, устные задания, которые отправляются на проверку корейскому преподавателю, иногда небольшие письменные работы. А дальше будет список любопытных фактов о языке — вдруг вы дочитали досюда и вам по-прежнему интересно. Возможно, факты адаптированы под мой текущий уровень и скорректируются по мере продвижения в языке — это если вы вдруг свободно владеете языком и увидите тут что-то вопиюще неверное:

🔸Корейский — не тоновый язык. В нём даже нет ударения как такового.
🔸Категория вежливости в языке — это грамматическая категория, выражается окончанием глагола (и прилагательного). Пока нам говорят, что стилей (официально-вежливый, неофициально-вежливый и т.д) в языке шесть. Подозреваю, что недоговаривают, чтоб не напугать.
🔸Если мы говорим о себе, то лучше всего начинать предложение с местоимения, которое дословно переводится как "я недостойный".
🔸Корейские глаголы не изменяются по лицам и числам. Вот радость-то, правда? А теперь давайте перечитаем ещё раз пункт про грамматическую категорию вежливости 😁
🔸В корейском совершенно, абсолютно, категорически непостижимая система числительных и счёта в целом. Есть корейские числительные, китайские числительные, счётные слова и много моей паники по этому поводу. Если поеду в Корею, планирую показывать все цифры на пальцах, I mean it!
🔸В языке примерно миллион специальных соединительных и разделительных частиц, которые, конечно, похожи друг на друга и никак не запоминаются.

Если с испанским полёт отличный, то тут — полёт приемлемый. Инструкция к самолёту на корейском не всегда даёт наслаждаться процессом 😁 Очень радуюсь, что в моём окружении нет людей "О-а-скажи-что-нибудь-по-корейски-а-как-будет-гусеница-а-что-написано-на-моей-маске-для-лица?!!".

©️Надежда Попова slealta_teaching 👩‍🦱

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

😁55🔥29❤14👍2

www.tgoop.com/slealtateaching/593

1.52K viewsНадежда, edited  May 11 at 08:34

Привет! ❤️

Подумала тут, что давно ничего не рассказывала про неанглийскую сторону жизни. Поэтому сегодня апдейты про испанский и корейский.

🇪🇸
Испанский в моей жизни окончательно закрепился как "язык для радости". Нет никакой цели, есть лишь путь. Дважды в неделю прихожу на занятия и обо всём забываю — наслаждаюсь процессом. Домашние задания делаю настолько редко, что проще сказать "не делаю". Недавно закончили уровневый блок, легко написала тест в формате экзамена уровня B1. Рецептивные навыки ощущаются на B2, продуктивные... ммм... на B2 не ощущаются. Продолжаю изобретать слова, активно пользоваться итальянским, когда не могу построить фразу, и путать грамматические формы. Смогу поговорить с вами про роль музыки в моей жизни, всемирный индекс счастья, "зелёную" энергию, сериалы и теорию множественного интеллекта. Полёт отличный, в общем ❤

🇰🇷
Закончила второй модуль курса по корейскому. Курс нравится: методически грамотный, много поддержки, корейские тьюторы на связи вместе с русскими. Однако добавить в еженедельную нагрузку регулярные занятия оказалось амбициозной задачей. Домашнее задание занимает у меня минимум три-четыре часа, не считая вебинара с новой темой. Задают много и еженедельно. В заданиях грамматические упражнения на controlled и semi-controlled practice, работа с аудированием, устные задания, которые отправляются на проверку корейскому преподавателю, иногда небольшие письменные работы. А дальше будет список любопытных фактов о языке — вдруг вы дочитали досюда и вам по-прежнему интересно. Возможно, факты адаптированы под мой текущий уровень и скорректируются по мере продвижения в языке — это если вы вдруг свободно владеете языком и увидите тут что-то вопиюще неверное:

🔸Корейский — не тоновый язык. В нём даже нет ударения как такового.
🔸Категория вежливости в языке — это грамматическая категория, выражается окончанием глагола (и прилагательного). Пока нам говорят, что стилей (официально-вежливый, неофициально-вежливый и т.д) в языке шесть. Подозреваю, что недоговаривают, чтоб не напугать.
🔸Если мы говорим о себе, то лучше всего начинать предложение с местоимения, которое дословно переводится как "я недостойный".
🔸Корейские глаголы не изменяются по лицам и числам. Вот радость-то, правда? А теперь давайте перечитаем ещё раз пункт про грамматическую категорию вежливости 😁
🔸В корейском совершенно, абсолютно, категорически непостижимая система числительных и счёта в целом. Есть корейские числительные, китайские числительные, счётные слова и много моей паники по этому поводу. Если поеду в Корею, планирую показывать все цифры на пальцах, I mean it!
🔸В языке примерно миллион специальных соединительных и разделительных частиц, которые, конечно, похожи друг на друга и никак не запоминаются.

Если с испанским полёт отличный, то тут — полёт приемлемый. Инструкция к самолёту на корейском не всегда даёт наслаждаться процессом 😁 Очень радуюсь, что в моём окружении нет людей "О-а-скажи-что-нибудь-по-корейски-а-как-будет-гусеница-а-что-написано-на-моей-маске-для-лица?!!".

©️Надежда Попова slealta_teaching 👩‍🦱