Simple English

🧿 Английские идиомы:

To bite the bullet — перетерпеть, стиснуть зубы.

Выражение родилось во времена, когда анестезии еще не существовало, а хирургические операции уже проводились. Пациентам нередко действительно давали закусить пулю, чтобы они могли перетерпеть боль.

To cut corners — делать спустя рукава, экономить на качестве.

Обычно углы срезают, чтобы побыстрее добраться до цели. Но если вам важно качество, вы не станете искать самых легких путей. «In our restaurant, we make traditional Indian food and we don’t cut corners» («Мы в нашем ресторане готовим традиционную индийскую еду и не экономим на качестве»).

www.tgoop.com/sipmpleng/45

423 viewsJun 29, 2020 at 10:00

🧿 Английские идиомы:

To bite the bullet — перетерпеть, стиснуть зубы.

Выражение родилось во времена, когда анестезии еще не существовало, а хирургические операции уже проводились. Пациентам нередко действительно давали закусить пулю, чтобы они могли перетерпеть боль.

To cut corners — делать спустя рукава, экономить на качестве.

Обычно углы срезают, чтобы побыстрее добраться до цели. Но если вам важно качество, вы не станете искать самых легких путей. «In our restaurant, we make traditional Indian food and we don’t cut corners» («Мы в нашем ресторане готовим традиционную индийскую еду и не экономим на качестве»).

BY Simple English