Sing&Speak

0:06

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

💥 "To take a rain check" - это общеупотребительное американское выражение, которое означает вежливый отказ от предложения или приглашения, но с намерением принять его позже.

❗Фраза возникла из практики выдачи так называемых "чеков (билетов) на дождь" в ранние годы бейсбола, которые позволяли болельщикам обменять билет на будущую игру, если текущая была отменена из-за дождя. Со временем это выражение стало распространяться и на другие ситуации, когда кому-то может понадобиться временно отказаться от предложения.

I will take a rain check.
- В другой раз, ладно?

👍16❤9

www.tgoop.com/sing_and_speak_eng/2029

1.74K viewsAug 17 at 13:15

💥 "To take a rain check" - это общеупотребительное американское выражение, которое означает вежливый отказ от предложения или приглашения, но с намерением принять его позже.

❗Фраза возникла из практики выдачи так называемых "чеков (билетов) на дождь" в ранние годы бейсбола, которые позволяли болельщикам обменять билет на будущую игру, если текущая была отменена из-за дождя. Со временем это выражение стало распространяться и на другие ситуации, когда кому-то может понадобиться временно отказаться от предложения.

I will take a rain check.
- В другой раз, ладно?

BY Sing&Speak