Sing&Speak

4. “We haven’t had that spirit here since 1969” - но о чём на самом деле речь?
“Spirit” = одновременно и алкоголь,
и дух времени.
Двойной смысл. Официант не понял, что просили - но ответил, будто это не
просто напиток, а ушедшая эпоха.
Эта фраза - аллюзия на конец «эры хиппи», перемену в культуре США.
Учитесь считывать слои - это делает вас уверенным носителем, а не просто
учеником.

Теперь - признание.

👏13❤2😍2

www.tgoop.com/sing_and_speak_eng/1902

1.22K viewsJun 27 at 12:05

4. “We haven’t had that spirit here since 1969” - но о чём на самом деле речь?
“Spirit” = одновременно и алкоголь,
и дух времени.
Двойной смысл. Официант не понял, что просили - но ответил, будто это не
просто напиток, а ушедшая эпоха.
Эта фраза - аллюзия на конец «эры хиппи», перемену в культуре США.
Учитесь считывать слои - это делает вас уверенным носителем, а не просто
учеником.

Теперь - признание.

BY Sing&Speak