Sing&Speak

2. “Warm smell of colitas, rising up through the air” - запах чего?
“Colitas” - не цветы. Это сленг, вероятно, отсылающий к марихуане.
Но может быть и просто поэтичным образом чего-то вечернего, пустынного.
Фраза открывает песню - и сразу даёт понять: сейчас будет нечто тревожное и
туманное.

Английский здесь - как дым: не буквально, а через атмосферу.

Дальше - девушка и её люксовая боль.

www.tgoop.com/sing_and_speak_eng/1900

615 viewsJun 27 at 10:00

2. “Warm smell of colitas, rising up through the air” - запах чего?
“Colitas” - не цветы. Это сленг, вероятно, отсылающий к марихуане.
Но может быть и просто поэтичным образом чего-то вечернего, пустынного.
Фраза открывает песню - и сразу даёт понять: сейчас будет нечто тревожное и
туманное.

Английский здесь - как дым: не буквально, а через атмосферу.

Дальше - девушка и её люксовая боль.

BY Sing&Speak