2. “Warm smell of colitas, rising up through the air” - запах чего? “Colitas” - не цветы. Это сленг, вероятно, отсылающий к марихуане. Но может быть и просто поэтичным образом чего-то вечернего, пустынного. Фраза открывает песню - и сразу даёт понять: сейчас будет нечто тревожное и туманное.
Английский здесь - как дым: не буквально, а через атмосферу.
2. “Warm smell of colitas, rising up through the air” - запах чего? “Colitas” - не цветы. Это сленг, вероятно, отсылающий к марихуане. Но может быть и просто поэтичным образом чего-то вечернего, пустынного. Фраза открывает песню - и сразу даёт понять: сейчас будет нечто тревожное и туманное.
Английский здесь - как дым: не буквально, а через атмосферу.
Avoid compound hashtags that consist of several words. If you have a hashtag like #marketingnewsinusa, split it into smaller hashtags: “#marketing, #news, #usa. But a Telegram statement also said: "Any requests related to political censorship or limiting human rights such as the rights to free speech or assembly are not and will not be considered." Add up to 50 administrators Informative Matt Hussey, editorial director of NEAR Protocol (and former editor-in-chief of Decrypt) responded to the news of the Telegram group with “#meIRL.”
from us
