tgoop.com/shzini/1497
Last Update:
#گویش_کوردی_پەهڵەی
کەفتمه د قاڵ تۆ چێ ئەسیرێ
کەس نێێە تا بپرسێ، ئەژ م چیرێ
هەدە ڤەرت دامەن قاچ و نێم قاچ
هەر شەۆ ئەژێ کۊێچه دیائ ڤە قەێ قاچ
تاڵ مۊێت چێ ڕەنگ چارەێ منه
بەرق لێوت هەر شەو ئاسارەێ منه
مژدنگ تۆ تێخ دو دەم تێژمه
لێژیێ برمت کەمەر لێژمه
چاۆ بۆوەسێ ماڵ مە دەرچووقنێ
چێ کەله قۆتێەی دڵ مە ڕووقنێ
خنجێک نازار منێ ناز که
ئەژ گرێنگ خاو چاوەلت ڤاز که
تا قەڵەم سرمه بکێشێ چاوت
قەن بڕژێ ئەژ دەمت و ئەژ لێوت
هەۊ ! ڤە تۆنم قێیه دە شوون ڕاۆنێ
نیێە کەسێ داستۆنت نه زۆنێ
کەم گوڵ گێسئ خوەت بشوۆن ئەل هەڤا
شەڕ نەنە ڤەر مە تۆنئ ئی خۆدا
تا کە گلێ باڵ چاوت هێز به
جۊجک ڤەێلۆن دڵم لێز به
نه بکه تا سەر تەپ ئەلەم بشێڤێ
زاڕوو دڵ بێ تو مەگەر فڕێڤێ؟
زاڕوو نایۆن تۊنم بێ کەسم
دەست بیار و بنه دە ناو دەسم
بوو ڤە کەسێ تا بکەفم د شۆنت
ئەژ پەل و ئەژ مەل بگەرم نشۆنت
بوو ڤە خۆدا تا بکەرم نمازت
سەر بنم ئەڵ مۊر مییِ درازت
بوو ڤە ته شئ تا بڕشی دە ماڵم
گڕپه بنی ئەژ پەڕ و پووت و باڵم
بوو ڤە تەشێ تا بنێشم ئەڵ کەمت
ڤەێ ده ڤەرت ئێقە ڕەنگینە دەمت!
چەن شەوە ئەژ ڤەرم ئەڵەسیاینه نێس
نۆن و ئاو ئەل گیۆن م کردینه پێس
هەر که ئەژەت نێڤەم ناو و نشۆنێ
ئە ک عەلی پف بکەرێ دە شۆنێ
ئه ک بچوو پێشت ئەل پێشت مە سەفر
هه ڕوو جۆمه ێ سیئ بپووشێ ده ڤەر
نشۆنێ ئەژ هەفت ئاسیاو بکەفێ
هەر جا بچوو مەکڵ بوو ڤە تەرەفێ
ڤەزکەێ بێ ئەل ناو زۆن و دەمێ
گۆلەی ڤێلێ بێ ئەل ناو ئێشکەمێ
چاوێ دراێ رزق ده ماڵی پا نەنێ
ساڵ سالۆن بار لێوێ نەخەنێ
ئه ک بچوو بەختێ بوو ئەژ دوارێ
خودا بەنوومیئێ بنێ ده بارێ
#مامۆستا_یارمحەمەد_عەبدێ
#ئەڵگەردەنن
#وەرگێڕ
#وەشەنامە
کەفتەمە د قاڵ تۆ: در چنگال تو گرفتار شدە ام
ئەژ : (ژێ، جە ، ژە، لە )حرف اضافە، از
چیرێ: چە کار داری
ڤەرت= بَـرَت، بە تن ات
قێ قاچ= گونە ایی راە رفتن اسب
مژدنگ= مرژنگ، بژان، برژانگ، مژە
تێژ = تیز و برندە
لێژ= سرازیری
چێو،چاو گ، چەو= چشم
دەرچووقنی= ویران کند
کەلە قۆتییەی= قوطی مچاله شده
ڕووقنی = ڕووخنی، نابود کردن، مچالە کردن
ڕووقەنن =ڕووخاندن
خنجک= خنجیلانە، نوشکفتە، نوغنچە
گرنگ= گرە
هەو= های
گِڵ = دفعە، بار
لێز= جای خواب رفتن مرغ و ماکیان
نەبکە، نەکە= نگاە کن
ئەلێ = بر او
زاڕوو = بچە
فڕێڤێ= می فریبد، آرام می گیرد
نایۆن= نادان
مەل= پرندە، جاندار، حشرات
مەلەوەر= جاندار ،حشرات و خزندگان، موجودات موزی مثل عقرب و ...
ئەڵ= بر، بالا، معادل "لە" سورانی
گڕە = آتش، اخگر
گڕپە= آتش
پەڕ و پووت = پر و بال و پوست، پەڕ و پۆ
کەم=مجاور آتشگاە، گرمای کنار اجاق و بخاری و آتش
پێس= کثیف، جذام
ئەک، دک = اصوات نفرین و دعا
پشت ئەل پشت مە سەفەر= مثل ماه صفر گم و گور شود
BY اشعارونوشتە های احمدزینی وندایلامی (#تکا)
Share with your friend now:
tgoop.com/shzini/1497