کتاب صحیح البخاری

كتاب زكات
باب (1): وجوب زكات

699- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رسول الله ﷺ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، فَقَالَ عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ : كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ» فَقَالَ: وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رسول الله ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ : فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ». (بخارى: 1339،1400)

ترجمه: «ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: هنگامی كه رسول الله ﷺ وفات نمود و ابوبكر رَضي اللَّه عنه روی كار آمد و بعضی از قبایل عرب مرتد شدند (و ابوبكر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قصد جهاد با مانعین زكات، نمود)، عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ گفت: چگونه با آنان جهاد میكنی؟ در حالی كه رسول الله ﷺ فرمود: « به من امر شده است تا زمانی با مردم بجنگم كه لا اله الا الله نگفته باشند. و كسی كه شهادت بیاورد، جان و مالش در امان خواهد بود، مگر به حق آن، و حسابش با خدا خواهد بود». ابوبكر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ گفت: سوگند به خدا، با كسانی كه بین نماز و زكات فرق قائل شوند, جهاد خواهم كرد. زیرا زكات، حق مال است. به خدا سوگند، اگر از دادن بزغاله‌ای سرباز زنند, در حالی كه آنرا در زمان رسول خدا ﷺ می‌دادند, با آنها خواهم جنگید. عمر می‌گوید: به خدا سوگند، وقتی دیدم كه خداوند به ابوبكر در این مورد، انشراح صدر، عنایت فرموده است، به حقانیت موقف او پی بردم».


کپی حدیث شریف بدون آیدی کانال حرامه❌❌❌
@sahyh_albukhariy1

❤2

www.tgoop.com/sahyh_albukhariy1/1583

56 viewsJul 6, 2024 at 03:59

كتاب زكات
باب (1): وجوب زكات

699- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رسول الله ﷺ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، فَقَالَ عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ : كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَمَنْ قَالَهَا فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ» فَقَالَ: وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رسول الله ﷺ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ : فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ لِلْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ». (بخارى: 1339،1400)

ترجمه: «ابوهریره رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ می‌گوید: هنگامی كه رسول الله ﷺ وفات نمود و ابوبكر رَضي اللَّه عنه روی كار آمد و بعضی از قبایل عرب مرتد شدند (و ابوبكر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ قصد جهاد با مانعین زكات، نمود)، عمر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ گفت: چگونه با آنان جهاد میكنی؟ در حالی كه رسول الله ﷺ فرمود: « به من امر شده است تا زمانی با مردم بجنگم كه لا اله الا الله نگفته باشند. و كسی كه شهادت بیاورد، جان و مالش در امان خواهد بود، مگر به حق آن، و حسابش با خدا خواهد بود». ابوبكر رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُ گفت: سوگند به خدا، با كسانی كه بین نماز و زكات فرق قائل شوند, جهاد خواهم كرد. زیرا زكات، حق مال است. به خدا سوگند، اگر از دادن بزغاله‌ای سرباز زنند, در حالی كه آنرا در زمان رسول خدا ﷺ می‌دادند, با آنها خواهم جنگید. عمر می‌گوید: به خدا سوگند، وقتی دیدم كه خداوند به ابوبكر در این مورد، انشراح صدر، عنایت فرموده است، به حقانیت موقف او پی بردم».


کپی حدیث شریف بدون آیدی کانال حرامه❌❌❌
@sahyh_albukhariy1

BY کتاب صحیح البخاری