کتاب صحیح البخاری

كتاب جنائز
باب (16): گفتۀ پيامبر ﷺ «ميت بسبب گريۀ اهل خانه‌اش، عذاب داده ميشود» اگر به آن وصيت كرده باشد

646- «عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا قَالَ: أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ: إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلامَ، وَيَقُولُ: «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ». فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمَعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثابِتٍ، وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رسول الله ﷺ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا شَنٌّ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»». (بخارى: 1284)

ترجمه: «اسامه بن زید ب می‌گوید: دختربچه یكی از دختران رسول الله ﷺ در سكرات موت، بسر می‌برد. وی قاصدی نزد رسول الله ﷺ فرستاد واز او خواست تا بیاید. رسول الله ﷺ به قاصد گفت: سلام مرا به دخترم برسان و به او بگو: «از آنِ خداست آنچه بدهد و بگیرد. همه نزد او، مدتی تعیین شده دارند. صبر كن و امید ثواب داشته باش».
دختر رسول الله ﷺ برای بار دوم، قاصدی فرستاد و آنحضرت ﷺ را سوگند داد كه حتماً بیاید. آنحضرت ﷺ به اتفاق سعد بن عباده، ابی بن كعب، زید بن ثابت و چند نفر دیگر از یارانش، تشریف برد. آن دختر بچه را به رسول خدا ﷺ سپردند در حالی كه نفسش، مانند مَشكی خشک شده، صدا می‌داد.
با دیدن این صحنه، اشک از چشمان رسول الله ﷺ سرازیر شد. سعد گفت: ای رسول‏خدا! این چیست؟ پیامبر اكرم ﷺ فرمود:«این رحمتی است كه خداوند، در دل بندگانش نهاده است. و همانا خداوند، بر بندگانی كه رحم و شفقت داشته باشند، رحم می‌كند»».



کپی حدیث شریف بدون آیدی کانال حرامه❌❌❌
@sahyh_albukhariy1

❤1

www.tgoop.com/sahyh_albukhariy1/1526

51 viewsJul 4, 2024 at 18:32

كتاب جنائز
باب (16): گفتۀ پيامبر ﷺ «ميت بسبب گريۀ اهل خانه‌اش، عذاب داده ميشود» اگر به آن وصيت كرده باشد

646- «عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِیَ اَللهُ عَن‍‍‍‍ْهُمَا قَالَ: أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ: إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلامَ، وَيَقُولُ: «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ». فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ: سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمَعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثابِتٍ، وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رسول الله ﷺ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا شَنٌّ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: «هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ»». (بخارى: 1284)

ترجمه: «اسامه بن زید ب می‌گوید: دختربچه یكی از دختران رسول الله ﷺ در سكرات موت، بسر می‌برد. وی قاصدی نزد رسول الله ﷺ فرستاد واز او خواست تا بیاید. رسول الله ﷺ به قاصد گفت: سلام مرا به دخترم برسان و به او بگو: «از آنِ خداست آنچه بدهد و بگیرد. همه نزد او، مدتی تعیین شده دارند. صبر كن و امید ثواب داشته باش».
دختر رسول الله ﷺ برای بار دوم، قاصدی فرستاد و آنحضرت ﷺ را سوگند داد كه حتماً بیاید. آنحضرت ﷺ به اتفاق سعد بن عباده، ابی بن كعب، زید بن ثابت و چند نفر دیگر از یارانش، تشریف برد. آن دختر بچه را به رسول خدا ﷺ سپردند در حالی كه نفسش، مانند مَشكی خشک شده، صدا می‌داد.
با دیدن این صحنه، اشک از چشمان رسول الله ﷺ سرازیر شد. سعد گفت: ای رسول‏خدا! این چیست؟ پیامبر اكرم ﷺ فرمود:«این رحمتی است كه خداوند، در دل بندگانش نهاده است. و همانا خداوند، بر بندگانی كه رحم و شفقت داشته باشند، رحم می‌كند»».



کپی حدیث شریف بدون آیدی کانال حرامه❌❌❌
@sahyh_albukhariy1

BY کتاب صحیح البخاری