برنامه‌های روسی مدرس

بعضی انسان‌ها را نمی‌شود توصیف کرد چراکه توصیفشان واژه‌ها را از عجز خود خجل می‌کند. باید کنارشان باشی، صدایشان را بشنوی، لبخندشان را ببینی. باید شیوه‌ی مهربانی و بزرگواری‌شان را لمس و در کنارشان رشد کردن و بالیدن را تجربه کنی تا بتوانی قطره‌ای از دریای پرگوهر وجودشان را دریابی. و ما چه خوشبخت بودیم که این سعادت را داشتیم که در کنار یکی از ناب‌ترین نمونه‌های این افراد باشیم.
بدا به حال ما و آیندگانی که زین پس از پرتوی چنین خورشیدی محرومیم. این محرومیت چون زخمی عمیق بر پیکر خاطرات گذشته و آرزوهای آینده‌ی ما و تمامی دوستداران ایشان به یادگار خواهد ماند‌.
در همین مدت کوتاهی که از خبر تلخ جدایی استاد گرانقدرمان، دکتر آبتین گلکار، از دانشگاه تربیت مدرس گذشته، صفحه‌ی انجمن از پیام‌های سرشار از بهت، اندوه‌، حیرت، اعتراض و افسوس لبریز شده و ما حتی با خیال نبودن ایشان نیز، طعم تلخ تک تک این احساسات را چشیدیم.
تنها می‌توانیم بگوییم:
دکتر گلکار عزیز، دست مریزاد! به راستی که تأثیر ارزشمند و عمیقی بر قلب‌هایمان به جا گذاشتید و قلب‌ها هرگز چیزی را فراموش نخواهند کرد.
پاینده باشید و چون شما بیش باد!
از تمامی زحمات و محبت‌های بی‌دریغ‌ و همیشگی‌تان سپاسگزاریم!
هرگز نمی‌توانیم ذره‌ای از لطف و بزرگواری شما را جبران کنیم اما به احترام تمامی زحماتتان همواره تلاش می‌کنیم به آنچه پیش از هرچیز از شما آموختیم، جامه‌ی عمل بپوشانیم:
" انسان باشیم و انسانیت را قدر بدانیم."
و در نهایت،
اوه کاپیتان! کاپیتان من! دلمون برات تنگ می‌شه!

انجمن زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس

www.tgoop.com/russian_modares/1807

2.09K viewsFarnaz, Jan 18, 2024 at 06:43

بعضی انسان‌ها را نمی‌شود توصیف کرد چراکه توصیفشان واژه‌ها را از عجز خود خجل می‌کند. باید کنارشان باشی، صدایشان را بشنوی، لبخندشان را ببینی. باید شیوه‌ی مهربانی و بزرگواری‌شان را لمس و در کنارشان رشد کردن و بالیدن را تجربه کنی تا بتوانی قطره‌ای از دریای پرگوهر وجودشان را دریابی. و ما چه خوشبخت بودیم که این سعادت را داشتیم که در کنار یکی از ناب‌ترین نمونه‌های این افراد باشیم.
بدا به حال ما و آیندگانی که زین پس از پرتوی چنین خورشیدی محرومیم. این محرومیت چون زخمی عمیق بر پیکر خاطرات گذشته و آرزوهای آینده‌ی ما و تمامی دوستداران ایشان به یادگار خواهد ماند‌.
در همین مدت کوتاهی که از خبر تلخ جدایی استاد گرانقدرمان، دکتر آبتین گلکار، از دانشگاه تربیت مدرس گذشته، صفحه‌ی انجمن از پیام‌های سرشار از بهت، اندوه‌، حیرت، اعتراض و افسوس لبریز شده و ما حتی با خیال نبودن ایشان نیز، طعم تلخ تک تک این احساسات را چشیدیم.
تنها می‌توانیم بگوییم:
دکتر گلکار عزیز، دست مریزاد! به راستی که تأثیر ارزشمند و عمیقی بر قلب‌هایمان به جا گذاشتید و قلب‌ها هرگز چیزی را فراموش نخواهند کرد.
پاینده باشید و چون شما بیش باد!
از تمامی زحمات و محبت‌های بی‌دریغ‌ و همیشگی‌تان سپاسگزاریم!
هرگز نمی‌توانیم ذره‌ای از لطف و بزرگواری شما را جبران کنیم اما به احترام تمامی زحماتتان همواره تلاش می‌کنیم به آنچه پیش از هرچیز از شما آموختیم، جامه‌ی عمل بپوشانیم:
" انسان باشیم و انسانیت را قدر بدانیم."
و در نهایت،
اوه کاپیتان! کاپیتان من! دلمون برات تنگ می‌شه!

انجمن زبان روسی دانشگاه تربیت مدرس

BY برنامه‌های روسی مدرس