tgoop.com/rusdrev/2266
Last Update:
Посетил в Китае одну из самых высоких статуй Будды в мире - Статую Будды в Лэшане. Ее высота составляет 71м.
Китайский гид пояснил, что "Будда" - это не имя, а степень духовного совершенствования, переводится с санскрита как "пробужденный".
"Будда" - "пробужденный", "будить"... Я задумался, не одного ли происхождения эти слова? Проверил, и точно:
Слово "Будда" заимствовано из санскрита बुद्ध "Будда, букв. пробужденный", далее от праиндоарийского *buddʰás "пробужденный", далее от праиндоиранского *bʰudᶻdʰás "пробужденный", от праиндоевропейского bʰudʰtós "пробужденный", от корня *bʰewdʰ- "бодрствовать".
"Будить" произошло от древнерусского "будити", далее от праславянского *buditi, от прабалтославянского *báudīˀtei, далее от праиндоевропейского *bʰowdʰéyeti, от корня *bʰewdʰ- "бодрствовать".
Это еще раз доказывает, что, зная русский язык, можно понять первоначальный смысл многих индоевропейских слов. Ведь прародина индоевропейцев находилась именно в наших землях, в Сев. Причерноморье и Ниж. Поволжье. Как писал российский лингвист, адмирал Александр Семенович Шишков (1754 - 1841):
"Иностранным словотолкователям, для отыскания первоначальной мысли в употребляемых ими словах, следует прибегать к нашему языку: в нем ключ к объяснению и разрешению многих сомнений, который тщетно в своих языках искать будут".
Русские древности
BY Русские древности
Share with your friend now:
tgoop.com/rusdrev/2266