tgoop.com/ru_ua_by_dk_es_etc/1493
Create:
Last Update:
Last Update:
Испанцы - чемпионы в моем личном чемпионате по доброжелательной фамильярности.
От официантов в кафе я слышала такие обращения как:
guapa (красавица, к мужчине - guapo)
reina (королева), особенно забавно во фразе с обращением на «ты»)
corazón (сердце, в духе «сердце мое»)
hija (дочка - вчера меня сразило, когда бариста лет на 5 младше меня спросила “De donde eres, hija?” - откуда ты, дочка)
Все эти обращения предполагают неофициальный контекст, а где-нибудь в банке ко мне обратятся señora или по имени.
Что любопытного в таком духе доводилось слышать вам? 🤔
#Испания #менталитет
BY Временно, но постоянно. España 🇪🇸 Danmark 🇩🇰 and yet to count
Share with your friend now:
tgoop.com/ru_ua_by_dk_es_etc/1493