Radical | رادیکال

🔶 لوکالیسم در چین 🇨🇳

🖋 علیرضا کتانی

بخش دوم

🔷️ در سال ۱۹۷۸، هجده نفر از اهالی روستای شیائوگنگ در چین، در بزرگترین خانه‌ی روستا جمع شدند و تصمیم به زیر پا گذاشتن قوانین دولتی مالکیت زمین گرفتند. آن‌ها به طور غیررسمی زمین‌های روستا را از حالت اشتراکی بیرون آوردند و اداره هر قطعه از آن را به یکی از خانواده‌های روستا سپردند. در پایان سال محصول تولیدی روستا از مجموع محصول تولیدی پنج سال اخیر آن فراتر رفت و درآمد سرانه‌ی روستاییان از ۲۲ یوآن به پیش از ۴۰۰ یوآن رسید! این موضوع، قبل از مقامات دولت مرکزی، توجه روستاییان اطراف را به شدت جلب کرد و پس از مدتی آرام آرام به گوش رهبر جدید چین، دنگ شیائو پنگ که راهی برای اصلاح وضعیت اقتصادی چین جستجو می‌کرد رسید.

🔷️ دنگ روستای شیائوگنگ را الگویی برای اصلاحات موردنظر خود دید و این سرآغاز سلسله‌ای از اصلاحات اقتصادی مبتنی بر شرکت‌های کوچک روستایی در سراسر چین شد که چین را به عصر جدیدی از توسعه و صنعتی‌سازی اقتصاد وارد کرد.
در حقیقت جرقه‌ی اولیه‌ی مسیر توسعه‌ در چین از پایین به بالا و با تصمیم غیرقانونی آن هجده روستایی در یک جمع محلی زده شد و تنها کاری که دولت کرد این بود که اینبار چنین جرقه‌ای را سرکوب و خاموش نکرد! پیش از اصلاحات روستایی، چین سه مرحله تلاش برای صنعتی‌سازی دولتی را در دوره‌های امپراطوری‌ جمهوری و کمونیستی از سر گذارنده بود. اما همه‌ی این موارد با شکست مواجه شده بودند و حتی پیامدهایی همچون قحطی، ابر تورم و... را به همراه داشتند.

🔷️ دنگ شیائوپنگ نیز اگرچه از آغاز دوره‌ی رهبری خود در پی اصلاح اقتصادی بود اما او نیز در ابتدا قصد داشت همان الگوی شکست خورده را بار دیگر تکرار کند. در اواخر دهه‌ی ۱۹۷۰ چین چهارمین تلاش خود برای صنعتی شدن را با واردات هنگفت فناوری‌های مدرن در جهت ارتقاء صنایع سنگین به جا مانده از گذشته آغاز کرد اما فشار مالی و میزان بدهی ناپایدار ملی بر اثر این طرح آنچنان فزاینده بود که دولت مجبور شد طرح را متوقف کند. شاید اگر محدودیت در دسترسی به منابع خارجی و نیز بدهی خارجی فراوان وجود نداشت، یا اگر چین نیز همچون برخی از کشورهای خاورمیانه‌ در دریایی از ذخایر نفتی تحت انحصار دولت نشسته بود دولت چین این طرح بلندپروازانه را متوقف نمی‌کرد و صنعتی سازی دولتی بار دیگر همچون دفعات پیشین آن شکست می‌خورد. دنگ شیائوپنگ رهبر اصلاحات اقتصادی چین در سال ۱۹۸۵ درباره علت رشد اقتصادی خیره‌کننده چین پس از اصلاحات روستایی می‌گوید:
«ما هرساله ۷ میلیون جوان جویای شغل داریم چطور می‌توان این مشکل را حل کرد؟ ما راه حل خود را پیدا کرده‌ایم...راه حل ما شرکت‌های روستایی است...رشد خیره‌کننده و غیرمنتظره‌ی ناشی از اصلاحات در مناطق روستایی در نتیجه‌ی رشد خیره‌کننده و انفجاری شرکت‌های روستایی است...این فرآیند به هیچ‌وجه پیشاپیش توسط دولت مرکزی طراحی نشده بود و نمی‌توان آن را به دولت مرکزی نسبت داد. نرخ رشد پایدار واقعی ۲۰ درصدی سالیانه کسب و کارهای روستایی، به شکلی معجزه‌آسا مشکل اشتغال را برای نیروهای کار مازاد در مناطق روستایی کشور حل کرد به طوری که این این شرکت‌ها سالانه برای بیش از ۵۰ درصد نیروی کار موجود در روستاها شغل ایجاد کردند. همه‌ی این نتایج واقعاً فراتر از انتظاراتم بوده و با کمال تعجب و ناباوری اتفاق افتاده است.» در حقیقت این لوکالیسم و بازار آزاد بود که اینبار هم موفقیت خود را در مسیر توسعه‌ی اقتصادی نشان داد. موضوعی که ممکن است در سایه‌ی سرکوب سیاسی در چین و دشمنی دولت‌های غربی با دولت چین در میان اخبار و تحیل‌های روزانه درباره‌ی چین نادیده گرفته شود.

❇️ @radicall_q

www.tgoop.com/radicall_q/178

1.99K viewsJan 19, 2021 at 18:30

🔶 لوکالیسم در چین 🇨🇳

🖋 علیرضا کتانی

بخش دوم

🔷️ در سال ۱۹۷۸، هجده نفر از اهالی روستای شیائوگنگ در چین، در بزرگترین خانه‌ی روستا جمع شدند و تصمیم به زیر پا گذاشتن قوانین دولتی مالکیت زمین گرفتند. آن‌ها به طور غیررسمی زمین‌های روستا را از حالت اشتراکی بیرون آوردند و اداره هر قطعه از آن را به یکی از خانواده‌های روستا سپردند. در پایان سال محصول تولیدی روستا از مجموع محصول تولیدی پنج سال اخیر آن فراتر رفت و درآمد سرانه‌ی روستاییان از ۲۲ یوآن به پیش از ۴۰۰ یوآن رسید! این موضوع، قبل از مقامات دولت مرکزی، توجه روستاییان اطراف را به شدت جلب کرد و پس از مدتی آرام آرام به گوش رهبر جدید چین، دنگ شیائو پنگ که راهی برای اصلاح وضعیت اقتصادی چین جستجو می‌کرد رسید.

🔷️ دنگ روستای شیائوگنگ را الگویی برای اصلاحات موردنظر خود دید و این سرآغاز سلسله‌ای از اصلاحات اقتصادی مبتنی بر شرکت‌های کوچک روستایی در سراسر چین شد که چین را به عصر جدیدی از توسعه و صنعتی‌سازی اقتصاد وارد کرد.
در حقیقت جرقه‌ی اولیه‌ی مسیر توسعه‌ در چین از پایین به بالا و با تصمیم غیرقانونی آن هجده روستایی در یک جمع محلی زده شد و تنها کاری که دولت کرد این بود که اینبار چنین جرقه‌ای را سرکوب و خاموش نکرد! پیش از اصلاحات روستایی، چین سه مرحله تلاش برای صنعتی‌سازی دولتی را در دوره‌های امپراطوری‌ جمهوری و کمونیستی از سر گذارنده بود. اما همه‌ی این موارد با شکست مواجه شده بودند و حتی پیامدهایی همچون قحطی، ابر تورم و... را به همراه داشتند.

🔷️ دنگ شیائوپنگ نیز اگرچه از آغاز دوره‌ی رهبری خود در پی اصلاح اقتصادی بود اما او نیز در ابتدا قصد داشت همان الگوی شکست خورده را بار دیگر تکرار کند. در اواخر دهه‌ی ۱۹۷۰ چین چهارمین تلاش خود برای صنعتی شدن را با واردات هنگفت فناوری‌های مدرن در جهت ارتقاء صنایع سنگین به جا مانده از گذشته آغاز کرد اما فشار مالی و میزان بدهی ناپایدار ملی بر اثر این طرح آنچنان فزاینده بود که دولت مجبور شد طرح را متوقف کند. شاید اگر محدودیت در دسترسی به منابع خارجی و نیز بدهی خارجی فراوان وجود نداشت، یا اگر چین نیز همچون برخی از کشورهای خاورمیانه‌ در دریایی از ذخایر نفتی تحت انحصار دولت نشسته بود دولت چین این طرح بلندپروازانه را متوقف نمی‌کرد و صنعتی سازی دولتی بار دیگر همچون دفعات پیشین آن شکست می‌خورد. دنگ شیائوپنگ رهبر اصلاحات اقتصادی چین در سال ۱۹۸۵ درباره علت رشد اقتصادی خیره‌کننده چین پس از اصلاحات روستایی می‌گوید:
«ما هرساله ۷ میلیون جوان جویای شغل داریم چطور می‌توان این مشکل را حل کرد؟ ما راه حل خود را پیدا کرده‌ایم...راه حل ما شرکت‌های روستایی است...رشد خیره‌کننده و غیرمنتظره‌ی ناشی از اصلاحات در مناطق روستایی در نتیجه‌ی رشد خیره‌کننده و انفجاری شرکت‌های روستایی است...این فرآیند به هیچ‌وجه پیشاپیش توسط دولت مرکزی طراحی نشده بود و نمی‌توان آن را به دولت مرکزی نسبت داد. نرخ رشد پایدار واقعی ۲۰ درصدی سالیانه کسب و کارهای روستایی، به شکلی معجزه‌آسا مشکل اشتغال را برای نیروهای کار مازاد در مناطق روستایی کشور حل کرد به طوری که این این شرکت‌ها سالانه برای بیش از ۵۰ درصد نیروی کار موجود در روستاها شغل ایجاد کردند. همه‌ی این نتایج واقعاً فراتر از انتظاراتم بوده و با کمال تعجب و ناباوری اتفاق افتاده است.» در حقیقت این لوکالیسم و بازار آزاد بود که اینبار هم موفقیت خود را در مسیر توسعه‌ی اقتصادی نشان داد. موضوعی که ممکن است در سایه‌ی سرکوب سیاسی در چین و دشمنی دولت‌های غربی با دولت چین در میان اخبار و تحیل‌های روزانه درباره‌ی چین نادیده گرفته شود.

❇️ @radicall_q

BY Radical | رادیکال