Блог о.Виктора Никишова

Сегодня, на первый взгляд, абсолютно не церковный праздник - День космонавтики. В свое время это даже пытались противопоставить богословию. Но выглядели попытки абсолютно неуклюже и смешно. «В космосе не видно Бога, значит его нет» - такое ощущение, что это говорили пятилетние дети. А транслировалось всё взрослыми, образованными людьми.

 «ὁКόσμος (kosmos) значит “мир”»
 
 Если заглянуть в этимологический словарь русского языка, то мы увидим, что слово «космос» пошло от греков. Среди греков,  такое понятие, как «космео», означало «украшать». Вселенная воспринималась древними как совершенное художественное творение. Именно поэтому в нашем русском языке такие разные по значению слова как «космос» и «косметика» имеют одинаковое «применение» — украшение. Отсюда же и имя Косма — т.е. «украшенный».
Что касается современного перевода этого слова c греческого на русский язык, то оно означает «мир» или «порядок». А вообще «космосом» греки называли любую вещь, которой присуща упорядоченность и стройный порядок — даже женский наряд или украшение.

Космос как порядок, упорядоченность - это антоним слову хаос. Отсюда и наше стремление задрать голову и смотреть на россыпь звезд, которые манят к себе своей безмятежной незыблемостью, не особо интересуясь нашей мышиной возней.

На мой взгляд это прекрасный праздник, в котором транслируется мысль о том, что человечество, изучая все вокруг нас, в конце концов упирается в восхищение тем, как дивно Бог создал это мир.

www.tgoop.com/pop_nikishoff/2014

2.7K viewsedited  Apr 12 at 05:10

Сегодня, на первый взгляд, абсолютно не церковный праздник - День космонавтики. В свое время это даже пытались противопоставить богословию. Но выглядели попытки абсолютно неуклюже и смешно. «В космосе не видно Бога, значит его нет» - такое ощущение, что это говорили пятилетние дети. А транслировалось всё взрослыми, образованными людьми.

 «ὁКόσμος (kosmos) значит “мир”»
 
 Если заглянуть в этимологический словарь русского языка, то мы увидим, что слово «космос» пошло от греков. Среди греков,  такое понятие, как «космео», означало «украшать». Вселенная воспринималась древними как совершенное художественное творение. Именно поэтому в нашем русском языке такие разные по значению слова как «космос» и «косметика» имеют одинаковое «применение» — украшение. Отсюда же и имя Косма — т.е. «украшенный».
Что касается современного перевода этого слова c греческого на русский язык, то оно означает «мир» или «порядок». А вообще «космосом» греки называли любую вещь, которой присуща упорядоченность и стройный порядок — даже женский наряд или украшение.

Космос как порядок, упорядоченность - это антоним слову хаос. Отсюда и наше стремление задрать голову и смотреть на россыпь звезд, которые манят к себе своей безмятежной незыблемостью, не особо интересуясь нашей мышиной возней.

На мой взгляд это прекрасный праздник, в котором транслируется мысль о том, что человечество, изучая все вокруг нас, в конце концов упирается в восхищение тем, как дивно Бог создал это мир.

BY Блог о.Виктора Никишова