Orif Tolib

#Дарё

Пашшами ё чивин: турли ҳудудларда турлича маъно билдирадиган сўзлар

Шевалар – тилнинг бойлиги. Адабий тилда бир нечта сўз орқали бериладиган тушунча баъзан шеваларда биттагина сўз билан ифодаланади. Бироқ шевалар тилда хилмахиллик, тушунарсизлик пайдо бўлишига ҳам озми-кўпми ҳисса қўшади. Бир жойда бир маънони англатган сўз ўзга бир ҳудуд шевасида тамоман бошқа маънони билдириши мумкин.

“Дарё” нашрининг “Тилимизни биламизми?” рукнида бу гал шеваларда турлича мазмун ташийдиган, шу боис гоҳида шева эгалари ўртасида баҳс-мунозара қўзғайдиган сўзларнинг айримлари ҳақида сўз юритдим:

Пашша ва чивин: фарқи нимада?
“Олмани олма дерлар”. Олчани-чи?
Косада шўрва, пиёлада чой ичилади
Опоқи ким: бувими ёки бобо?

Қизиққанлар сайтда мақоланинг тўлиқ варианти билан танишиб чиқиши мумкин:

👉 https://daryo.uz/2021/07/28/tilimizni-bilamizmi-pashshami-yo-chivin-turli-hududlarda-turlicha-mano-bildiradigan-sozlar/

@oriftolib

👍1

www.tgoop.com/oriftolib/1718

2.68K viewsedited  Jul 28, 2021 at 06:35

#Дарё

Пашшами ё чивин: турли ҳудудларда турлича маъно билдирадиган сўзлар

Шевалар – тилнинг бойлиги. Адабий тилда бир нечта сўз орқали бериладиган тушунча баъзан шеваларда биттагина сўз билан ифодаланади. Бироқ шевалар тилда хилмахиллик, тушунарсизлик пайдо бўлишига ҳам озми-кўпми ҳисса қўшади. Бир жойда бир маънони англатган сўз ўзга бир ҳудуд шевасида тамоман бошқа маънони билдириши мумкин.

“Дарё” нашрининг “Тилимизни биламизми?” рукнида бу гал шеваларда турлича мазмун ташийдиган, шу боис гоҳида шева эгалари ўртасида баҳс-мунозара қўзғайдиган сўзларнинг айримлари ҳақида сўз юритдим:

Пашша ва чивин: фарқи нимада?
“Олмани олма дерлар”. Олчани-чи?
Косада шўрва, пиёлада чой ичилади
Опоқи ким: бувими ёки бобо?

Қизиққанлар сайтда мақоланинг тўлиқ варианти билан танишиб чиқиши мумкин:

👉 https://daryo.uz/2021/07/28/tilimizni-bilamizmi-pashshami-yo-chivin-turli-hududlarda-turlicha-mano-bildiradigan-sozlar/

@oriftolib

BY Orif Tolib