⚗️ Загадочная "алхимия в Японии"
Не одним оммёдо единым! На днях резко вспомнила о своём былом интересе к западной алхимии и взяла книгу Сергея Зотова "История алхимии", которая начинается — внезапно — с развития этой протонауки в Китае... и в Японии. "Восточная Азия преследует меня и здесь", — профдеформированно заключила я и села читать, вопросительно подняв бровь.

Проблема заключается в том, что я никогда не встречала в исследовательской литературе хоть какие-то упоминания об алхимическом искусстве в Японии, хотя очень неравнодушна к этой теме. Более того, алхимия не оставила явных следов в средневековой литературе и эдосском изобразительном искусстве, где то же оммёдо наследило от души. "О как интересно... и очень странно", — подумала я и перед тем, как начинать этот параграф, отправилась в японский гугл.

К ещё большему недоумению, статья об алхимии на Википедии не дала никакой информации о развитии этого учения в Японии, хотя детально развернула историю герметизма и особенности алхимии в Китае. Так же загадочно молчали словари. Спустя 20 минут поисков вылезла статья, в которой были приведены косвенные указания на то, что в Японии могла быть алхимия. Например, упоминание о добыче в Исэ самородного жёлтого мышьяка (который использовался в основном в медицинских целях) в "Сёку Нихонги", а также факта, что для золочения Большого Будды в Тодайдзи использовали ртуть.

И вот, при таком откровенно подозрительном молчании японских источников, мы имеем раздел, посвящённый алхимии в Японии.
... Какая-то "алхимия Шрёдингера", не находите?

p.s. Мне очень интересна эта тема, поэтому разыскиваю материал по алхимии в Японии ДО XX века. Если вы вдруг встречали что-то релевантное — поделитесь, пожалуйста🤩
p.s.2 О содержании этого загадочного раздела расскажу позднее

#kagakushi

Помните фильм "Оммёдзи 0"?
Сегодня он вышел в электронном формате!

Начинаю мониторить торренты и переводы, а пока несу официальное видео с началом фильма🤩

upd. На https://2.doramatv.ru/koldun_0 подгрузили видео без перевода!
#tabemono

📖Сторонник учения о Чистой земле наказан за пренебрежение к богам
"Собрание песка и камней" (автор: Мудзю Итиэн), свиток 1, рассказ 10
Перевод: Н. Н. Трубникова
―――――――――――
В краю Тиндзэй жил мирянин, знаток учения о Чистой земле. Он как поземельный начальник управлял несколькими имениями, и в том числе святилищными полями. Некое спорное поле он изъял. Монахи, жрецы и прочие служители святилища возмутились и стали жаловаться в Камакуру, но им ответили: изъятие спорных полей входит в полномочия поземельного начальника, так что всё законно. Ничего не добившись жалобой, они снова и снова обращались к начальнику, но тот не отвечал. Тогда они заявили:
— Мы будем молить богов, чтобы на тебя пало проклятие!
А тот лишь посмеялся над ними:
— Тоже мне, напугали! Какое ещё проклятие? Подвижнику Чистой земли незачем думать о богах! Избраннику, осиянному светом будды Амиды, разве могут повредить даже боги?

Божьи люди разгневались ещё пуще и в самом деле прокляли супостата. Вскоре он заболел дурной болезнью и лишился рассудка.
Мать начальника, госпожа-монахиня, очень испугалась и со слезами стала просить его:
— Подумай, ведь тебе ещё предстоит заботиться обо мне, когда я одряхлею! Верни им то божье поле и скажи, что был неправ!
Не подействовало: больному становилось всё хуже, без надежды на выздоровление. Мать в отчаянии взмолилась к божеству того самого святилища. Жрецы прислали своего человека к одру болящего. Посланец потребовал:
— Верни божье поле непременно! Признай свою неправоту и возврати божье поле.
Но начальник, как в бреду, тряс головою и говорил:
— Что мне за дело до богов?
Ничуть не отступился...
Посланец тихонько рассказал его матери: так, мол, и так. А после и божество через одержимую жрицу обратилось к ней. Мать пыталась смягчить божий гнев:
— Сын обещает вернуть ваше поле! Помоги же хотя бы сохранить ему жизнь!
Жрица расхохоталась и вещала:
— Он качал головой и говорил, что ему нет дела до богов! Этакое нечистое сердце! Я — превращённое тело Одиннадцатиликой Каннон. Кто полагается на Изначальный обет моего исконного учителя, будды Амиды, кто с искренним сердцем произносит слова молитвы, памятования о будде, — с какой любовью я всегда помню о таком человеке, как я ценю его! А у кого сердце грязно, мутно, неискренне — разве оно отвечает Изначальному обету?
Жрица хрустнула пальцами, слёзы покатились — словно град застучал. И люди, слыша это, все плакали.

Начальник в итоге не выздоровел. В последний час, когда он уже лежал при смерти, его давний учитель и мудрый друг побуждал его молиться, повторять имя Амиды. А он воскликнул:
— Мошенник! 一 Схватил изголовье и ударил им своего учителя. Тот отбил удар и попал недужному прямо по голове. Редкостная судьба!
Мать начальника, госпожа-монахиня, позже сама заболела и обратилась с мольбой к богине Белой горы — Хакусан. И причитала так:
一 Я ведь просила его: перестань! Должно быть, я виновата перед богами, но не знаю, в чём моя вина.
Богиня ответила ей:
— Верно, ты просила его уняться, но в сердце своём ты помышляла лишь о том, как спасти сына, и ненавидела нас. А с этим мы не миримся!
И монахиня тоже вскоре умерла.
Внук старухи унаследовал отцовский дом. И спустя недолгое время на коньке крыши свила гнездо цапля. Погадали, что это значит, и ответ был: “Божья кара”. Гадатель, знаток Пути Тёмного и Светлого начал, воскликнул:
— Что такое “божья кара”？ Не могу удержать!
Он ещё держал в руке чашу, но, словно бы выломанные, пальцы его выгнулись назад, он застыл в судороге и тут же умер.

Потомки этого наставника живы до сих пор, они сами рассказывали обо всём тогдашнем деле. Это случилось в наше время, многие слышали об этом. Родню всех тех, кто умер тогда, конечно, тревожат толки, но я рассказываю не затем, чтобы побольше людей узнало. Я просто хочу, чтобы люди поняли: богами пренебрегать нельзя!

🤍🤍🤍
#yomimono
#buddhism #shinto #onmyodo

Между делом меня пригласили записать пару эпизодов для подкаста🌟

У меня стояла задача: объяснить, что такое Оммёдо, простым языком и поговорить не только об истории, но и о современном положении Пути. Ну а что из этого вышло — скоро узнаем ;)

Выпуски нового сезона Кошки-волшебницы уже записываются 🎙

Несмотря на то, что выход новых выпусков подкаста только в сентябре, т.к. я в отпуске от монтажных работ, первый выпуск третьего сезона сегодня записан 😇

Спасибо Анне-сан за то, что пришла в гости на прекрасный разговор об Оммёдо. А буквально через неделю мы соберёмся снова поговорить уже про Абе-но Сеймея

#подкаст_кошка_волшебница #жизнь_подкаста

🪭Танцевальный коллектив "Dazaifu Mahoroba-shu" (太宰府まほろば衆)
Как насчёт сочетания традиционного японского танца с элементами боевых искусств и мифологическими сюжетами? Такова специализация "Дадзайфу Махороба-сю", участники которого, как правило, выступают в эффектных костюмах и скрывают лица масками⭐️

Ниже — самое популярное видео коллектива. Согласно задумке, этот танец показывает борьбу между существами, подчинёнными Сугавара-но Митидзанэ, и оммёдзи, защищающими столицу.

#tabemono

☯️Посмотрела "Оммёдзи 0"
Отзыв будет кратким, потому что перевода на русский пока ещё нет. Далее — сугубо личные впечатления.

Что мне понравилось:
🤍 Постановка кадра в целом. Работа с цветом и светом потрясающая ✨
🤍 Саундтрек (фоновый).
🤍 Оммёрё. Красивая и атмосферная локация, разобрала на скрины. :)
🤍 Актёрская игра студентов.

Что мне не понравилось:
🤍 Каст на главные роли.
🤍 Женские костюмы 😤
🤍 Сюжет (имхо) очевидный, сама история не впечатлила.
🤍 Поверхностная интерпретация концепции "сю".

Общее впечатление: очень красиво, популяризации Оммёдо (его магической части) поспособствует. Представляет собой фэнтези-историю, не претендующую на историческую достоверность, что нужно иметь в виду при изучении технической части.

6,5/10
#tabemono

🪐Секретный доклад о небесных знаках (тэммон миссо: 天文密奏)
Проводимые Оммё:рё: астрономические наблюдения служили не только сугубо научным (с современной точки зрения) целям, но и астрологическим. Согласно теории взаимозависимости Человека и Неба, происходящее на небе способно оказывать прямое влияние на мир людей, что обосновывало глубокий интерес представителей высшей власти к "небесным аномалиям" и их интерпретации.

Астрология предзнаменований (или омен-астрология), как одна из древнейших астрологических форм, была заточена в основном на связывание астрономических событий с событиями глобального масштаба и существовала не только в Китае и в Японии; в частности, сохранились "письма" ассирийских астрологов к царю, сообщавшие о необычных небесных явлениях и толковавшие их. В Японии существовала схожая по своему назначению процедура "тэммон миссо:", входившая в обязанности Оммё:рё:.

Тэммон миссо: представляло собой запечатанный доклад на имя государя о наблюдавшейся "небесной аномалии" с комментариями и толкованием; поскольку содержащиеся в докладе сведения являлись государственной тайной, исследователи в основном располагают лишь оставшимися в хрониках упоминаниями об астрономическом событии и составителе доклада (имя служащего Оммёрё, занимавшего пост тэммон хакасэ 天文博士).

Тонкости процедуры тэммон миссо:, ровно как и перечень лиц, имевших право знать содержание доклада, менялись от эпохи к эпохе. Текст документа составлял тэммон хакасэ как ответственный за работу "астрономического" отдела Управления, после чего доклад скреплялся печатью и доставлялся на имя государя. Сохранилось также упоминание об одном "тэммон миссо:", запечатанном лично Левым министром.

Бонус: несколько реальных примеров знамений, о которых докладывало Оммёрё:
✨ Гало окружило Солнце
✨ Соединение Луны и Венеры
✨ Луна вошла в созвездие Сеть

#onmyoryo

лёгкая поступь по водной глади,
парящий лик и пронзающий взгляд;
вольно и ярко
скользит он сквозь грани миров,
читая небесный узор.

Подкаст об Абэ-но Сэймэе записан🌌

О, а нас уже 200!🪭
Благодарю за поддержку✨

これからもよろしくお願いします！

Между делом случилась круглая дата у дружественного канала "Хон-но-Нихон"!
Его автор — Анастасия Ковалёва — занимается популяризацией Японии в Беларуси и на своём канале уже 2 года говорит не только о кимоно, но и о культурном контексте. Эстетическое наслаждение традиционной одеждой органично переплетается с мифологическими сюжетами, концепциями и обрядами⭐️

В частности, у канала есть небольшая статья о ритуале "Сихо:хай" 四方拝 (букв. "Поклонение четырём сторонам света"), который проводился императором в первый день нового года с 9 века. Хотя церемония своим происхождением явно обязана Оммёдо, я о ней (к своему стыду) узнала только в сегодня лет😁

Также обратите внимание на статью об Оммёдо, предназначенную для широкого круга читателей и отличающуюся свежей подачей🍵

#onmyodo #shinto
#osusume

В публичное поле ранее я выходила сугубо как исследователь-теоретик, однако в последнее время обнаруживаю, что мои знания находят прикладное применение в виде консультаций для авторов и переводчиков. Это и уточнение терминов, и поиск конкретной информации, и даже... помощь с проработкой мира.

И один из таких проектов начал давать свои плоды.
На первую книгу Анастасии Юки, "Изгои академии Ёсано", открыт предзаказ 📕
К этому проекту мне довелось приложить руку в качестве консультанта по матчасти. Это почти как незримый соавтор, который, внимая сюжету, иногда вручает героям атрибуты и осторожно дополняет декорации.

🌟Поскольку автор, несмотря на жанр, стремится к аутентичности, мы занимаемся подбором и адаптацией заклинательных формул и техник, уточняем терминологию и лор, отсылающий на реальные исторические события, и стремимся приблизить репрезентацию Оммёдо к реальности при сохранении его яркого художественного ореола. Хотя воспринимать каждую букву всерьёз не стоит, конечно, доля действительности в повествовании присутствует :)

Для меня это был первый опыт работы в качестве консультанта, и после него я задумалась о дальнейшем развитии в этом направлении. Мне видится, что таким способом мои знания могут находить свою реализацию и продолжать жить в новой форме🍵

Плоды моей работы по большей части явят себя в продолжении, во второй книге, но её предпосылки закладываются уже в первой ;)

#osusume