tgoop.com/onmyodo_notes/38
Last Update:
[продолжение]
Ну, вообще мне сказали, что не существует чётко определённого образа оммёдзи. У нас в дораме "Хикару Кими-э" есть инструктор по оммёдо [Кэйя Такахаси — прим. пер.], но во многих отношениях я ощущаю себя свободно. Мне кажется, что существует такой образ оммёдзи: что существуют определённые движения для выполнения техники (например, вы можете выполнить технику, применяя дыхание), что вы можете управлять сикигами, сложив пальцы, и так далее. Однако реальные оммёдзи не были такими и, казалось, могли "практически всё". Сотрудники "Хикару Кими-э" были озадачены этим, [Такахаси]-сэнсэй тоже был обеспокоен их замешательством, поэтому я спросил, что мне, собственно, стоит делать (смеётся). Конечно, есть определённые телодвижения, необходимые для исторической постановки, поэтому мне дают чёткие указания, но интересно, что оммёдзи, внезапно, самые свободные [в этом отношении]. Тем не менее, естественно, мы не делаем ничего безумного и, получая рекомендации от производственного отдела, мы стремимся хорошо подстроиться. Не думаете ли вы, что с учётом этих аспектов мы сможем создать новый образ Абэ-но Сэймэя?
Я чувствую, что сценарий получился запутанно-молодым и сочным. Я думаю, что не только Харуакира, но и сама история "Хикару Кими-э" более свежая, чем вы представляете. Небольшая история обо мне, но в 2006 году госпожа Оойси напрямую предложила мне сыграть роль в "Ко:мё:-га Цудзи" [другая тайга-дорама NHK — прим. пер.]. Но я не смог согласиться по разным причинам. Я очень сожалел об этом и был готов к тому, что, возможно, больше никогда не смогу работать с госпожой Оойси, но я был очень благодарен, что мне предложили поучаствовать и в этой тайга-дораме. Более того, когда после завершения первого чтения сценария госпожа Оойси обратилась ко мне и сказала: "Я так рада, что ты в ней участвуешь!", я почувствовал, что с меня словно сняли груз. Я хотел бы насладиться ролью немного загадочного Харуакира, которого изобразила госпожа Оойси, и сыграть с чувством благодарности.
p.s: Харуакира — один из вариантов кунного чтения имени Сэймэй. Именно так Абэ-но Сэймэя называют в дораме.