Заметки не из Парижа
Когда искусственный интеллект во главе с gpt-чатом проник в студенческие аудитории, я был одним из преподавателей, которые этому сопротивлялись. Мне довольно быстро хватило собственного интеллекта и смелости, чтобы признать, что студентов за ИИ ругать нельзя - надо самому полностью перестраивать подход к обучению, адаптируясь под новую реальность. С этим справился.
При этом я продолжал думать, что моей научной работы ИИ точно не коснется: «я ведь вообще другим занимаюсь, какое мне дело до ваших LLM». Но ИИ всё подползал…
Тут я вспомнил, как в мои студенческие годы некоторые преподаватели уходили на пенсию, избегая повсеместной компьютеризации: без Microsoft Office уже и шагу нельзя было ступить. Теперь никуда нельзя ступить и без ИИ, в том числе в лингвистических исследованиях. Поскольку мне на пенсию ещё рановато, я побежал ИИ осваивать и проходить обучение по программе Generating Knowledge Graphs with LLMs, Prompt Engineering, and RAG.
И вряд ли можно было для этого подобрать место более удачное, чем университет Savoie Mont Blanc, который находится у самого большого естественного озера Франции (Bourget) вблизи Альпийских гор. Садишься в поезд на Gare de Lyon в Париже, приезжаешь в средневековый город Chambéry, проходишь через его тесные улочки и едешь на автобусе к просторам современного кампуса со всеми его высокими технологиями.
Ну, здравствуй, новая эпоха. Извини за опоздание.
Когда искусственный интеллект во главе с gpt-чатом проник в студенческие аудитории, я был одним из преподавателей, которые этому сопротивлялись. Мне довольно быстро хватило собственного интеллекта и смелости, чтобы признать, что студентов за ИИ ругать нельзя - надо самому полностью перестраивать подход к обучению, адаптируясь под новую реальность. С этим справился.
При этом я продолжал думать, что моей научной работы ИИ точно не коснется: «я ведь вообще другим занимаюсь, какое мне дело до ваших LLM». Но ИИ всё подползал…
Тут я вспомнил, как в мои студенческие годы некоторые преподаватели уходили на пенсию, избегая повсеместной компьютеризации: без Microsoft Office уже и шагу нельзя было ступить. Теперь никуда нельзя ступить и без ИИ, в том числе в лингвистических исследованиях. Поскольку мне на пенсию ещё рановато, я побежал ИИ осваивать и проходить обучение по программе Generating Knowledge Graphs with LLMs, Prompt Engineering, and RAG.
И вряд ли можно было для этого подобрать место более удачное, чем университет Savoie Mont Blanc, который находится у самого большого естественного озера Франции (Bourget) вблизи Альпийских гор. Садишься в поезд на Gare de Lyon в Париже, приезжаешь в средневековый город Chambéry, проходишь через его тесные улочки и едешь на автобусе к просторам современного кампуса со всеми его высокими технологиями.
Ну, здравствуй, новая эпоха. Извини за опоздание.
Tu as de petits yeux… (дословно: «у тебя маленькие глаза» = у тебя глаза слипаются) - сказала мне сегодня коллега, прощаясь. Странно, что глаза вообще удается держать открытыми, ведь неделя была очень энергозатратная.
Курс по ИИ, про который я рассказывал, к концу недели перерос в конференцию TOTh (Terminology and Ontology: Theory and Applications) – одно из главных научных событий года. Важность и культовость мероприятия, которое проводится с 2007 года, подчеркивается самим названием: «TOTh» звучит как имя древнеегипетского бога мудрости, покровителя учёных - Тот. Изображение Тота – официальная эмблема конференции.
Для лингвистов, терминоведов, переводчиков, IT-специалистов и других исследователей, работающих со знаниями и их языковым выражением - это место силы. Научный комитет конференции включает представителей 24 стран, а каждая заявка рассматривается сразу четырьмя рецензентами.
В общем, вы представляете, каким испытанием было, во-первых, сюда попасть, а во-вторых, выступить с собственным докладом. Для меня TOTh – итог года, источник идей, ценных контактов и... источник невероятной усталости. Вот вам и petits yeux.
Но место, где всё это происходило, стало настоящим благословением! Минуты у воды в окружении гор и леса – лучший антидот от перегруза.
Bon week-end !☀️
Курс по ИИ, про который я рассказывал, к концу недели перерос в конференцию TOTh (Terminology and Ontology: Theory and Applications) – одно из главных научных событий года. Важность и культовость мероприятия, которое проводится с 2007 года, подчеркивается самим названием: «TOTh» звучит как имя древнеегипетского бога мудрости, покровителя учёных - Тот. Изображение Тота – официальная эмблема конференции.
Для лингвистов, терминоведов, переводчиков, IT-специалистов и других исследователей, работающих со знаниями и их языковым выражением - это место силы. Научный комитет конференции включает представителей 24 стран, а каждая заявка рассматривается сразу четырьмя рецензентами.
В общем, вы представляете, каким испытанием было, во-первых, сюда попасть, а во-вторых, выступить с собственным докладом. Для меня TOTh – итог года, источник идей, ценных контактов и... источник невероятной усталости. Вот вам и petits yeux.
Но место, где всё это происходило, стало настоящим благословением! Минуты у воды в окружении гор и леса – лучший антидот от перегруза.
Bon week-end !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM