tgoop.com/notesdedenis/1568
Last Update:
Tu as de petits yeux… (дословно: «у тебя маленькие глаза» = у тебя глаза слипаются) - сказала мне сегодня коллега, прощаясь. Странно, что глаза вообще удается держать открытыми, ведь неделя была очень энергозатратная.
Курс по ИИ, про который я рассказывал, к концу недели перерос в конференцию TOTh (Terminology and Ontology: Theory and Applications) – одно из главных научных событий года. Важность и культовость мероприятия, которое проводится с 2007 года, подчеркивается самим названием: «TOTh» звучит как имя древнеегипетского бога мудрости, покровителя учёных - Тот. Изображение Тота – официальная эмблема конференции.
Для лингвистов, терминоведов, переводчиков, IT-специалистов и других исследователей, работающих со знаниями и их языковым выражением - это место силы. Научный комитет конференции включает представителей 24 стран, а каждая заявка рассматривается сразу четырьмя рецензентами.
В общем, вы представляете, каким испытанием было, во-первых, сюда попасть, а во-вторых, выступить с собственным докладом. Для меня TOTh – итог года, источник идей, ценных контактов и... источник невероятной усталости. Вот вам и petits yeux.
Но место, где всё это происходило, стало настоящим благословением! Минуты у воды в окружении гор и леса – лучший антидот от перегруза.
Bon week-end !
