Сегодня во Франции отмечается Mardi gras («жирный вторник») - аналог восточнославянской Масленицы 🥞
📣 Это отличный повод поделиться с вами информацией о лингвокультурологической конференции на гастрономическую тему Migrations gastronomiques. Une réflexion sur le rapport gastronomie-territoires à travers la perspective des langues-cultures
💬 Конференция пройдет 11-14 марта 2025 года оффлайн и онлайн. Программа и все ссылки для подключения в файле, который скидываю ниже👇🏼
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я всегда стараюсь приезжать в аэропорты заранее. С моим уровнем тревожности мне комфортнее иметь в запасе 1 час (как минимум) и спокойно выпить кофе с видом на взлетную полосу.
В Париже, чтобы доехать до аэропорта им. Шарля де Голя, нужно сесть на электричку (RER B), которая отправляется с Северного вокзала. До вокзала от дома я могу за 7 минут доехать на автобусе. Если Париж встает в пробках, я могу проехать две станции на метро. Если и с метро проблемы, то можно пройтись минут 15 пешком.
Но сегодня проблема накрыла меня уже на вокзале: в аэропорт не шел ни один поезд, потому что возле ж/д путей обнаружили неразорвавшуюся бомбу… времен второй мировой!
У меня много вопросов к тем, кто эти пути строил. Почему, например, когда там всё изначально перекапывали и прокладывали, эту бомбу не заметили? Или всё же обнаружили, но наступил обед, французы отправились на двухчасовой перерыв, а за бокалом вкусного вина и за такими же вкусными сплетнями про эту бомбу позабыли?
Допускаю, что такой же казус мог произойти и сразу после освобождения Парижа, когда Францию от всяких военных последствий расчищали. Нашли бомбу, взяли, понесли. Но вот наступило священное время обеда. Бомбу аккуратно положили где-то в поле. Вино, сыр, сплетни. А кофе с сигаретой? И где там уже эта бомба? Неважно. Главное, что поели, всех обсудили и не перенапряглись.
Допускаю также, что спустя 80 лет у какой-нибудь уже выжившей из ума, но пережившей всех, столетней француженки в голове что-то стрельнуло, вспомнила она былую молодость и оставшийся за ней грешок, выползла из своей теплой постели и набрала номер экстренных служб, которые всё в округе перекрыли. А опаздывающие на свои самолеты - это не так важно. Важно, что у человека когда-то состоялся плотный и сбалансированный обед. И вообще, человек войну прошел. Постель теплая теперь есть. Правнуки в выходные приедут. Жизнь, надеюсь, удалась. Только это важно.
Я решил у этой вымышленной старушки безмятежность позаимствовать. Зачем нервничать? Стоит ли билет на самолет моих переживаний? Стоит ли оплаченная бронь отеля моего раздражения, которое я обычно в стрессовой ситуации проявляю к попутчикам? Нет.
Сижу я на этом вокзале, просматриваю взлетающие цены на такси, смотрю на приближающееся время вылета, беру кофе в вокзальной булочной, выпиваю его, выхожу с вокзала, подхожу к милой французской паре, заблаговременно заказавшей такси, прошу взять меня с собой. И пишу я вам всё это уже из самолета.
Bon week-end !☀️
В Париже, чтобы доехать до аэропорта им. Шарля де Голя, нужно сесть на электричку (RER B), которая отправляется с Северного вокзала. До вокзала от дома я могу за 7 минут доехать на автобусе. Если Париж встает в пробках, я могу проехать две станции на метро. Если и с метро проблемы, то можно пройтись минут 15 пешком.
Но сегодня проблема накрыла меня уже на вокзале: в аэропорт не шел ни один поезд, потому что возле ж/д путей обнаружили неразорвавшуюся бомбу… времен второй мировой!
У меня много вопросов к тем, кто эти пути строил. Почему, например, когда там всё изначально перекапывали и прокладывали, эту бомбу не заметили? Или всё же обнаружили, но наступил обед, французы отправились на двухчасовой перерыв, а за бокалом вкусного вина и за такими же вкусными сплетнями про эту бомбу позабыли?
Допускаю, что такой же казус мог произойти и сразу после освобождения Парижа, когда Францию от всяких военных последствий расчищали. Нашли бомбу, взяли, понесли. Но вот наступило священное время обеда. Бомбу аккуратно положили где-то в поле. Вино, сыр, сплетни. А кофе с сигаретой? И где там уже эта бомба? Неважно. Главное, что поели, всех обсудили и не перенапряглись.
Допускаю также, что спустя 80 лет у какой-нибудь уже выжившей из ума, но пережившей всех, столетней француженки в голове что-то стрельнуло, вспомнила она былую молодость и оставшийся за ней грешок, выползла из своей теплой постели и набрала номер экстренных служб, которые всё в округе перекрыли. А опаздывающие на свои самолеты - это не так важно. Важно, что у человека когда-то состоялся плотный и сбалансированный обед. И вообще, человек войну прошел. Постель теплая теперь есть. Правнуки в выходные приедут. Жизнь, надеюсь, удалась. Только это важно.
Я решил у этой вымышленной старушки безмятежность позаимствовать. Зачем нервничать? Стоит ли билет на самолет моих переживаний? Стоит ли оплаченная бронь отеля моего раздражения, которое я обычно в стрессовой ситуации проявляю к попутчикам? Нет.
Сижу я на этом вокзале, просматриваю взлетающие цены на такси, смотрю на приближающееся время вылета, беру кофе в вокзальной булочной, выпиваю его, выхожу с вокзала, подхожу к милой французской паре, заблаговременно заказавшей такси, прошу взять меня с собой. И пишу я вам всё это уже из самолета.
Bon week-end !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Заметки не из Парижа
Порадовать тюльпанами всех отмечающих сегодняшний праздник у меня не получится, поэтому ловите апельсины 🍊 (по-моему, от них гораздо больше толку).
Слова поздравления для тех, кто в них нуждается, и о том, как этот день проводят во Франции - вот здесь ещё с прошлого года.
💬 Сегодня я всем франкофонам предлагаю пройти тест от CNRS, чтобы понять, насколько хорошо вы знаете о женщинах в системе французской науки.
💬 А вот здесь BNF подготовила целую рубрику, посвященную femmes de lettres.
Порадовать тюльпанами всех отмечающих сегодняшний праздник у меня не получится, поэтому ловите апельсины 🍊 (по-моему, от них гораздо больше толку).
Слова поздравления для тех, кто в них нуждается, и о том, как этот день проводят во Франции - вот здесь ещё с прошлого года.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM