Кофейню, о которой я рассказал в предыдущем посте, можно назвать моим coup de cœur.

❤️ Словосочетание coup de cœur (дословно - удар сердца) во французском используется для выражения восторга, восхищения, сильного очарования чем-то. В общем, как в русском, когда что-то попадает «в самое сердце».

Сегодня я ходил за подарками в один из книжных магазинов в Париже - Librairie ici. Здесь coup de cœur - это целая концепция: на некоторых книгах оставлены записки теми, кто ту или иную книгу прочел, и для кого она стала coup de cœur. Своеобразные отзывы оставляют сами работники магазина, их родные, друзья, ну или довольные покупатели, которые решили вернуться сюда, чтобы разделить восторг.

Я, наверное, тоже вернусь, потому что теперь весь магазин - c’est mon coup de cœur.

Bon week-end !

25 Bd Poissonnière, 75002 Paris, France