По субботам я иногда хожу на колоритный рынок в Barbès - да, в том самом районе, куда туристам не советуют соваться. Но фрукты и овощи тут хорошие, в том числе - морковь.

🥕 Во Франции про морковь говорят: «Les carottes rendent aimable» (морковь делает человека добрее / любезнее).

Одна из версий о происхождении выражения - родительская уловка, с помощью которой детей заставляли есть полезный овощ. Как «ешь кашу - будешь сильнее».

А ещё на Gallica вышла тематическая статья. В рамках «овощной серии» рассказывается, что привычная оранжевая морковь появилась искусственно в XVII веке как дань уважения одной из голландских династий. А так, морковь должна быть белой, фиолетовой, жёлтой, и это разнообразие красок вдохновляло художников, писателей и даже композиторов.

Почитайте ☺️

Так что сегодня я пришел в один из самых неблагополучных районов Парижа не просто за морковкой, а за порцией культуры и доброты.

Bon week-end !