На днях садимся в такси, Женя диктует таксисту код, ну пусть будет - семь девять четыре ноль. Но вместо "нуэ́ве" говорит "нуэ́во". Таксист чуть скрипнул умом, но на лету всё понял и ввёл корректно. Затем вежливо уточнил, как нам Мексика 😂.

📲 В убере можно включить функцию "пароля": перед посадкой в приложении появятся четыре цифры, которые нужно продиктовать водителю, чтобы поездка началась. Удобно - не приходится сомневаться, ваш ли это таксист, и никто не сможет его угнать (попытки бывали!).

А я, как человек отвечающий в нашей семье за духоту грамматику испанского языка, пустилась в мини-лекцию про разницу "nuevo", "nueve" и друга их "nieve", которые даже части речи разные - это "новый", "девять" и "снег". Прилагательное, числительное и существительное. А отличаются лишь одной буковкой, слишком легко перепутать.

Вечером открываю амазон, страницу которого мгновенно переводит браузер, и вижу ЭТО!

Гугл, за что ты так с нами 🦁?! Самое интересное, что при обновлении страницы баг пропал и больше не появлялся, я порадовалась своей привычке сразу скринить приколы с богатым потенциалом 🤣.

🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе