#NCit
О словах Турксанфа византийскому послу Валентину.
Менандр Протиктор. История.

Контекст: Византия (Римская империя) в 580-х гг. в ходе долгой войны с Ираном Сасанидов (Эраншахром) рассчитывала на помощь могущественного Тюркского каганата. С правителем западной части каганата ябгу Истеми-бахадуром у Византии был договор:

Дизавул объявил в то время, что кто друг римлянам, тот и его друг; неприятель их, его неприятель; что этому расположению надлежало оставаться неизменным и непоколебимым

В ходе новой войны император Тиберий II хотел, чтобы тюрки напали на Иран через Кавказ, либо через Амударью в Средней Азии, чтобы вместе добиться решительной победы. Поэтому кесарь отправил посла Валентина для координации совместных действий. Однако, император не учёл, что политические игры предыдущих византийских владык не прошли незамеченными у тюрков, и ветер переменился.

Итак:

"
[Повествование о том, как посланник императора Тиберия II Валентин путешествовал через Крым в Волго-Донские степи для встречи с Турксанфом, о приветствии посла и напоминании о старом союзе].

Вдруг Турксанф сазал: «Не вы ли те самые римляне, употребляющие десять языков и один обман?». Выговорив эти слова, он заткнул себе рот десятью пальцами; потом продолжал: «Как у меня теперь во рту десять пальцев, так и у вас, у римлян, множество языков. Одним вы обманываете меня, другим моих рабов вархонитов. Просто сказать, лаская все народы и обольщая их искусством речей и коварством души, вы пренебрегаете ими, когда они ввергнутся в беду головой, а пользу от того получаете сами. И вы, посланники, приезжаете ко мне облеченные ложью, да и сам пославший вас обманщик. Я вас убью без малейшего отлагательства, сейчас же. Чуждо и несвойственно туркскому человеку лгать. Ваш же царь в надлежащее время получит наказание за то, что он со мной ведет речи дружественные, а с вархонитами (он разумел аваров), рабами моими, бежавшими от господ своих, заключил договор. Но вархониты, как подданные турков, придут ко мне, когда я захочу; и только увидят посланную к ним лошадиную плеть мою, убегут в преисподнюю. Коли осмелятся взглянуть на нас, так не мечами будут убиты; они будут растоптаны копытами наших коней и раздавлены, как муравьи. […] Зачем вы, римляне, отправляющихся в Византию посланников моих ведете через Кавказ, уверяя меня, что нет другой дороги, по которой бы им ехать? Вы для того это делаете, чтобы я по трудности этой дороги отказался от нападения на римские области. Однако мне в точности известно, где река Данапр, куда впадает Истр, где течет Эвр, и какими путями мои рабы вархониты прошли в римскую землю. Heбезызвестна мне и сила ваша. Мне же преклоняется вся земля, начиная от первых лучей солнца и оканчивая пределами Запада. Посмотрите, несчастные, на аланские народы, да еще на племена утигуров, которые были одушевлены безмерной бодростью, полагались на свои силы и осмелились противостоять непобедимому народу туркскому, но они были обмануты в своих надеждах. Зато они и в подданстве у нас, стали нашими рабами»
"

Пояснение выделенных мест и разбор карты в комментариях.