Как Сунь-цзы (автор "Искусства войны") стал командующим в царстве У #NCit Цитата из исторического труда Ши цзи Примечания в скобках курсивом и под спойлером.
" Свой труд о законах ведения войны он [Сунь-цзы] представил на рассмотрение ускому вану Хэ Люю (царство У - одно из юго-восточных царств раздробленного Китая, часто считается не вполне китайским. Хэ Люй правил в 514-496 гг. до н.э., примерный современник персидского царя Дария). Хэ Люй сказал: «Ваш [труд в] 13 главах (и сейчас в любом книжном магазине есть эта работа так же в 13 главах) я полностью рассмотрел. Нельзя ли устроить маленькую проверку вашего умения управлять войсками?» [Сунь-цзы] ответил: «Можно». Хэ Люй спросил: «Можно ли попробовать на обучении [военному делу] женщин?» [Сунь-цзы] ответил: «Можно». Тогда [ван] отдал соответствующие распоряжения. Вызвали из дворцовых покоев [всех] красавиц, их набралось 180 человек. Сунь-цзы разделил [их] на два отряда, во главе каждого поставил одну из любимых наложниц вана и приказал всем взять в руки алебарды (китайские алебарды цзи и клевцы гэ - одни из основных типов оружия пехоты в бронзовом и железном веке в Китае). Отдавая им распоряжения, [он] спросил: «Знаете ли вы, [где находится] ваше сердце, правая и левая рука, спина?» Женщины ответили: «Знаем». Сунь-цзы продолжал: «При команде "вперед!", обратитесь лицом туда, куда смотрит сердце; при команде "налево!" обратитесь в сторону левой руки; "направо!"- обратитесь в сторону правой руки; "назад!"-обратитесь в сторону спины». Женщины ответили: «Понятно».
Установив распорядок действий, [Сунь-цзы] поднял секиру (секира фу юэ - символ власти командующего) и [еще раз] подробно и тщательно все объяснил. Затем он подал барабанным боем сигнал «направо», но женщины [только] рассмеялись. Сунь-цзы сказал: «Если распорядок неясен [и] команды не усвоены- это вина военачальника». Он вновь подробно и тщательно все объяснил и подал барабанным боем сигнал «налево!», [а] женщины снова рассмеялись. Сунь-цзы сказал: «Если распорядок неясен [и] команды не усвоены-это вина военачальника, [но] если распорядок уже ясен, но ему не следуют-это вина командиров». И решил казнить командиров правого и левого отрядов.
Уский ван, наблюдавший за происходящим с террасы дворца, очень испугался, увидев, что собираются казнить его любимых наложниц. Он поспешно послал вниз гонца с распоряжением: «Я уже убедился, что вы, полководец, умеете управлять войсками, но без этих двух наложниц мне еда не будет сладка. Я не хочу, чтобы их казнили». Сунь-цзы ответил: «Я уже назначен командующим. [Когда] командующий находится в войсках, не все приказы правителя являются [для него] обязательными». Затем [он] отрубил головы командирам отрядов в назидание [другим] и назначил [новыми] командирами двух следующих наложниц. Тогда он снова стал отдавать распоряжения барабанным боем, [и] женщины стали [поворачиваться] налево и направо, [двигаться] вперед и назад, становиться на колени (видимо имеется в виду стойка на колене для упора древкового оружия в землю при отражении атаки) и вставать в соответствии с распорядком, не осмеливаясь издать ни звука.
Тогда Сунь-цзы послал гонца доложить вану: «Войско уже приведено в порядок. Ван может спуститься для личной инспекции. Как бы правитель ни пожелал использовать его, оно пойдет в огонь и в воду». Уский ван сказал: «Вы, командующий, заканчивайте учение [и] отправляйтесь домой, я не желаю спускаться для инспекции». Сунь-цзы [на это] сказал: «Вам, правитель, нравятся лишь рассуждения [о войне], вы не в состоянии применять их на деле». Тогда Хэ Люй понял, что Сунь-цзы умеет управлять войсками, и в конце концов назначил его командующим. "
Как Сунь-цзы (автор "Искусства войны") стал командующим в царстве У #NCit Цитата из исторического труда Ши цзи Примечания в скобках курсивом и под спойлером.
" Свой труд о законах ведения войны он [Сунь-цзы] представил на рассмотрение ускому вану Хэ Люю (царство У - одно из юго-восточных царств раздробленного Китая, часто считается не вполне китайским. Хэ Люй правил в 514-496 гг. до н.э., примерный современник персидского царя Дария). Хэ Люй сказал: «Ваш [труд в] 13 главах (и сейчас в любом книжном магазине есть эта работа так же в 13 главах) я полностью рассмотрел. Нельзя ли устроить маленькую проверку вашего умения управлять войсками?» [Сунь-цзы] ответил: «Можно». Хэ Люй спросил: «Можно ли попробовать на обучении [военному делу] женщин?» [Сунь-цзы] ответил: «Можно». Тогда [ван] отдал соответствующие распоряжения. Вызвали из дворцовых покоев [всех] красавиц, их набралось 180 человек. Сунь-цзы разделил [их] на два отряда, во главе каждого поставил одну из любимых наложниц вана и приказал всем взять в руки алебарды (китайские алебарды цзи и клевцы гэ - одни из основных типов оружия пехоты в бронзовом и железном веке в Китае). Отдавая им распоряжения, [он] спросил: «Знаете ли вы, [где находится] ваше сердце, правая и левая рука, спина?» Женщины ответили: «Знаем». Сунь-цзы продолжал: «При команде "вперед!", обратитесь лицом туда, куда смотрит сердце; при команде "налево!" обратитесь в сторону левой руки; "направо!"- обратитесь в сторону правой руки; "назад!"-обратитесь в сторону спины». Женщины ответили: «Понятно».
Установив распорядок действий, [Сунь-цзы] поднял секиру (секира фу юэ - символ власти командующего) и [еще раз] подробно и тщательно все объяснил. Затем он подал барабанным боем сигнал «направо», но женщины [только] рассмеялись. Сунь-цзы сказал: «Если распорядок неясен [и] команды не усвоены- это вина военачальника». Он вновь подробно и тщательно все объяснил и подал барабанным боем сигнал «налево!», [а] женщины снова рассмеялись. Сунь-цзы сказал: «Если распорядок неясен [и] команды не усвоены-это вина военачальника, [но] если распорядок уже ясен, но ему не следуют-это вина командиров». И решил казнить командиров правого и левого отрядов.
Уский ван, наблюдавший за происходящим с террасы дворца, очень испугался, увидев, что собираются казнить его любимых наложниц. Он поспешно послал вниз гонца с распоряжением: «Я уже убедился, что вы, полководец, умеете управлять войсками, но без этих двух наложниц мне еда не будет сладка. Я не хочу, чтобы их казнили». Сунь-цзы ответил: «Я уже назначен командующим. [Когда] командующий находится в войсках, не все приказы правителя являются [для него] обязательными». Затем [он] отрубил головы командирам отрядов в назидание [другим] и назначил [новыми] командирами двух следующих наложниц. Тогда он снова стал отдавать распоряжения барабанным боем, [и] женщины стали [поворачиваться] налево и направо, [двигаться] вперед и назад, становиться на колени (видимо имеется в виду стойка на колене для упора древкового оружия в землю при отражении атаки) и вставать в соответствии с распорядком, не осмеливаясь издать ни звука.
Тогда Сунь-цзы послал гонца доложить вану: «Войско уже приведено в порядок. Ван может спуститься для личной инспекции. Как бы правитель ни пожелал использовать его, оно пойдет в огонь и в воду». Уский ван сказал: «Вы, командующий, заканчивайте учение [и] отправляйтесь домой, я не желаю спускаться для инспекции». Сунь-цзы [на это] сказал: «Вам, правитель, нравятся лишь рассуждения [о войне], вы не в состоянии применять их на деле». Тогда Хэ Люй понял, что Сунь-цзы умеет управлять войсками, и в конце концов назначил его командующим. "
Among the requests, the Brazilian electoral Court wanted to know if they could obtain data on the origins of malicious content posted on the platform. According to the TSE, this would enable the authorities to track false content and identify the user responsible for publishing it in the first place. Some Telegram Channels content management tips Image: Telegram. Ng, who had pleaded not guilty to all charges, had been detained for more than 20 months. His channel was said to have contained around 120 messages and photos that incited others to vandalise pro-government shops and commit criminal damage targeting police stations. The channel also called on people to turn out for illegal assemblies and listed the things that participants should bring along with them, showing prior planning was in the works for riots. The messages also incited people to hurl toxic gas bombs at police and MTR stations, he added.
from us
