Нейропсихология и приложения

1:22

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Первомай

Пока Европа сегодня отмечает начало настоящей весны - англичане с американцами зовут на помощь.

Слово “первомай” на английском - May day - также является сигналом о бедствии. Этот каламбур использует Линч в Твин Пиксе.

По легенде новый сигнал был введён в 1923 году Фредериком Мокфордом - старшим радистом аэропорта в Лондоне. Уже существовавший “SOS” был плохо различим в условиях шума. Но тут же делается оговорка, что повторять “Mayday” требовалось три раза, чтобы он не был спутан с “первомаем” из обычных радиосообщений. Удобно.

Происходит “mayday” от французского
m'aidez - “помогите мне”. Французский, т.к. Мокфорд работал в аэропорте Лондона, из которого чаще всего самолеты летали в Париж. При этом в стандартном французском ни m'aidez, ни m'aider не используются как призыв о помощи.

Первый принцип проективного метода: не слушать вербальную интоксикацию объяснения, а смотреть. В эпизоде Линч зовёт на помощь французов, но не успевает: его белый коллега уже горит в Латинской Америке.

#твинпикс

👍40😱3🔥2❤1🤯1

www.tgoop.com/neuropsy_applications/560

3.22K viewsМери, edited  May 1, 2023 at 21:35

Первомай

Пока Европа сегодня отмечает начало настоящей весны - англичане с американцами зовут на помощь.

Слово “первомай” на английском - May day - также является сигналом о бедствии. Этот каламбур использует Линч в Твин Пиксе.

По легенде новый сигнал был введён в 1923 году Фредериком Мокфордом - старшим радистом аэропорта в Лондоне. Уже существовавший “SOS” был плохо различим в условиях шума. Но тут же делается оговорка, что повторять “Mayday” требовалось три раза, чтобы он не был спутан с “первомаем” из обычных радиосообщений. Удобно.

Происходит “mayday” от французского
m'aidez - “помогите мне”. Французский, т.к. Мокфорд работал в аэропорте Лондона, из которого чаще всего самолеты летали в Париж. При этом в стандартном французском ни m'aidez, ни m'aider не используются как призыв о помощи.

Первый принцип проективного метода: не слушать вербальную интоксикацию объяснения, а смотреть. В эпизоде Линч зовёт на помощь французов, но не успевает: его белый коллега уже горит в Латинской Америке.

#твинпикс

BY Нейропсихология и приложения