tgoop.com/netflex_ne_predstavlyaet/247
Last Update:
🎬Speak No Evil / Не говори никому (2024)
#ремейк #психологический #триллер #макэвой #shorts
🎥Джеймс Уоткинс
Оригинал исследует опасности чрезмерной вежливости и социальной пассивности, в нём противостояние внутренне более тонкое, психологическое, скрытое. В ремейке конфликт более открытый, лобовой, и из-за чего действия героев кажутся ещё более странными и нелогичными. Добавлен конфликт внутри пары гостей, что, опять же, переводит проблему на межличностный уровень в угоду западному зрителю, которому понятней и ближе борьба индивидуальностей. Европейский же вариант про своё: насущную для Скандинавии излишнюю манерность, избегание конфликта.
Но ремейк не разочаровал и уже хорошо. Интересен он в первую очередь из-за Макэвоя. Он разваливает, и пугает, и притягивает — исключительный манипулятор, он выкидывает новые штуки, от которых неловко, но и смешно, и смешно не потому что нелепый сценарий, а целенаправленно. Именно этого эффекта хотели достичь авторы, кино стало развлекательным. Если оригинал про чувства стыда и неловкости, то ремейк про удалой кринж. И финальный экшен затянут, предсказуем и делает фильм совсем другим. Если бы американцы просто уехали во второй раз, это было бы намного лучше.
