Forwarded from Великолепные НЕлепости
Отзыву по роману "Смерть пахнет сандалом" быть❗️
Это мой второй роман Мо Яня и первый в бумаге, приобретение оказалось безпроигрышным❤️
Сначала я вообще не хотела ввязываться в совместные чтения, боялась, что не потяну по срокам и да, все равно не успела, но зато "санлал" моя первая прочитанная книга 2025 года.
Если начать издалека, то вся азиатская литература своеобразная, не такая, какую мы привыкли читать. Ты или её понимаешь и любишь, либо нет. Других вариантов нет🤷♀
Мо Янь меня зацепил после романа "Лягушки". Написать таким красивыми и витиеватым языком о сложных исторических событиях надо уметь.
А теперь представьте:
Вы в Китае начала 1900 года. Начинается сильное влияние Европы, императорская власть угасает, появляются народные сопротивления против иностранцеы, время казней, резни.
А на фоне звучит маоцян - грустная песня о жизни, любви, чести и смерти❤️
Это все, что нужно знать о романе, дальше только брать книгу и отправляться в путешествие.
10/10
#отзыв
#декабрь
Это мой второй роман Мо Яня и первый в бумаге, приобретение оказалось безпроигрышным❤️
Сначала я вообще не хотела ввязываться в совместные чтения, боялась, что не потяну по срокам и да, все равно не успела, но зато "санлал" моя первая прочитанная книга 2025 года.
Если начать издалека, то вся азиатская литература своеобразная, не такая, какую мы привыкли читать. Ты или её понимаешь и любишь, либо нет. Других вариантов нет🤷♀
Мо Янь меня зацепил после романа "Лягушки". Написать таким красивыми и витиеватым языком о сложных исторических событиях надо уметь.
А теперь представьте:
Вы в Китае начала 1900 года. Начинается сильное влияние Европы, императорская власть угасает, появляются народные сопротивления против иностранцеы, время казней, резни.
А на фоне звучит маоцян - грустная песня о жизни, любви, чести и смерти❤️
Это все, что нужно знать о романе, дальше только брать книгу и отправляться в путешествие.
10/10
#отзыв
#декабрь
🔥13👏2
tgoop.com/musing_on_translation/3736
Create:
Last Update:
Last Update:
Отзыву по роману "Смерть пахнет сандалом" быть❗️
Это мой второй роман Мо Яня и первый в бумаге, приобретение оказалось безпроигрышным❤️
Сначала я вообще не хотела ввязываться в совместные чтения, боялась, что не потяну по срокам и да, все равно не успела, но зато "санлал" моя первая прочитанная книга 2025 года.
Если начать издалека, то вся азиатская литература своеобразная, не такая, какую мы привыкли читать. Ты или её понимаешь и любишь, либо нет. Других вариантов нет🤷♀
Мо Янь меня зацепил после романа "Лягушки". Написать таким красивыми и витиеватым языком о сложных исторических событиях надо уметь.
А теперь представьте:
Вы в Китае начала 1900 года. Начинается сильное влияние Европы, императорская власть угасает, появляются народные сопротивления против иностранцеы, время казней, резни.
А на фоне звучит маоцян - грустная песня о жизни, любви, чести и смерти❤️
Это все, что нужно знать о романе, дальше только брать книгу и отправляться в путешествие.
10/10
#отзыв
#декабрь
Это мой второй роман Мо Яня и первый в бумаге, приобретение оказалось безпроигрышным❤️
Сначала я вообще не хотела ввязываться в совместные чтения, боялась, что не потяну по срокам и да, все равно не успела, но зато "санлал" моя первая прочитанная книга 2025 года.
Если начать издалека, то вся азиатская литература своеобразная, не такая, какую мы привыкли читать. Ты или её понимаешь и любишь, либо нет. Других вариантов нет🤷♀
Мо Янь меня зацепил после романа "Лягушки". Написать таким красивыми и витиеватым языком о сложных исторических событиях надо уметь.
А теперь представьте:
Вы в Китае начала 1900 года. Начинается сильное влияние Европы, императорская власть угасает, появляются народные сопротивления против иностранцеы, время казней, резни.
А на фоне звучит маоцян - грустная песня о жизни, любви, чести и смерти❤️
Это все, что нужно знать о романе, дальше только брать книгу и отправляться в путешествие.
10/10
#отзыв
#декабрь
BY Музыка перевода
Share with your friend now:
tgoop.com/musing_on_translation/3736