Молянов ✔

Вы точно знаете как минимум одно малайское или индонезийское слово

Смотрите, вот есть orang — это человек.

Есть hutan — это лес

А есть orang hutan, он же orangutan — его вы все прекрасно знаете. Лесной человек, получается.

Кстати, чтобы получить множественное число, надо просто продублировать существительное.

Человек — orang
Люди — orang-orang

А фраза «Люди встречают орангутанов в лесах» будет, соответственно:

Orang-orang bertemu orangutan-orangutan di hutan-hutan.

Поздравляю, вы прошли первый урок индонезийского языка и расширили свой кругозор. С вас 5 тыщь.

upd от @anna_seliu — А ещё многие вместо "орангутан" (orangutan) произносят "орангутанг" (orang hutang), что переводится как должник. Одна буква в конце слова и такая разница. 😃

❤59😁42🔥15👍2

www.tgoop.com/molyanov_blog/3887

3.62K viewsedited  Oct 4 at 08:52

Вы точно знаете как минимум одно малайское или индонезийское слово

Смотрите, вот есть orang — это человек.

Есть hutan — это лес

А есть orang hutan, он же orangutan — его вы все прекрасно знаете. Лесной человек, получается.

Кстати, чтобы получить множественное число, надо просто продублировать существительное.

Человек — orang
Люди — orang-orang

А фраза «Люди встречают орангутанов в лесах» будет, соответственно:

Orang-orang bertemu orangutan-orangutan di hutan-hutan.

Поздравляю, вы прошли первый урок индонезийского языка и расширили свой кругозор. С вас 5 тыщь.

upd от @anna_seliu — А ещё многие вместо "орангутан" (orangutan) произносят "орангутанг" (orang hutang), что переводится как должник. Одна буква в конце слова и такая разница. 😃

BY Молянов