مولانا جلال الدین

مولانا جلال الدین

🗃بیت شماره ١٠۵ 🔸بی خبر بودند از حال درون 🔸استعیذالله مما یفترون 📝ترجمه روان و تحت اللفظی : [حکیمان مغرور به دانش و آگاهی خویشتن] از حال درونی کنیزک بی اطلاع بودند. پناه می برم به خداوند از اکاذیبی که اینان بر هم می بافند. @molanajalalodein | #مولانا_جلال_الدین

🗃️بیت شماره ۱۰۵

🔸بی خبر بودند از حال درون
🔸استعیذالله مما یفترون

✍🏻توضیح:
پزشکانی که علم‌آنها از همین معاینات ظاهر و‌علامات ظاهری فراتر نرفته بود و در‌واقع با این آثار ظاهری می خواستند اِنّاً کشف کنند که بیماری کنیزک‌چیست از حال درون کنیزک‌بی اطلاع بودند و در واقع می شود گفت که اینها با همین محفوظات و‌مکتسبات خودشان سرگرم بودند اما از حال درونی کنیزک خبری نداشتند.بین اینکه انسان مطلبی را ادراک بکند و با تمام شراشر وجود خودش مطلب را احساس نماید و بین اینکه صرفا مطلبی را خوانده باشد و صرفا شنیده باشد تفاوت بسیار است!! و‌از همین روست که فرموده اند:«لیس الخبر کالمعاینه»|۱|.
________________
🖇️مصادر:
۱.📚تفسیر المیزان جلد۲صفحه ۳۷۸ چاپ عربی بیروت:
«ان للمعاینة اثرا لایوجد مع العلم»
📚اسرار ملکوت جلد۳صفحه ۲۱۲
📚گلشن اسرار جلد۱صفحه۳۴
📚مفاتیح‌الاعجاز فی شرح گلشن راز ص۱۰
(شمس الدین محمد لاهیجی رحمه الله)

@molanajalalodein | #مولانا_جلال_الدین

www.tgoop.com/molanajalalodein/2986

3.27K viewsedited  May 29, 2023 at 04:34

🗃️بیت شماره ۱۰۵

🔸بی خبر بودند از حال درون
🔸استعیذالله مما یفترون

✍🏻توضیح:
پزشکانی که علم‌آنها از همین معاینات ظاهر و‌علامات ظاهری فراتر نرفته بود و در‌واقع با این آثار ظاهری می خواستند اِنّاً کشف کنند که بیماری کنیزک‌چیست از حال درون کنیزک‌بی اطلاع بودند و در واقع می شود گفت که اینها با همین محفوظات و‌مکتسبات خودشان سرگرم بودند اما از حال درونی کنیزک خبری نداشتند.بین اینکه انسان مطلبی را ادراک بکند و با تمام شراشر وجود خودش مطلب را احساس نماید و بین اینکه صرفا مطلبی را خوانده باشد و صرفا شنیده باشد تفاوت بسیار است!! و‌از همین روست که فرموده اند:«لیس الخبر کالمعاینه»|۱|.
________________
🖇️مصادر:
۱.📚تفسیر المیزان جلد۲صفحه ۳۷۸ چاپ عربی بیروت:
«ان للمعاینة اثرا لایوجد مع العلم»
📚اسرار ملکوت جلد۳صفحه ۲۱۲
📚گلشن اسرار جلد۱صفحه۳۴
📚مفاتیح‌الاعجاز فی شرح گلشن راز ص۱۰
(شمس الدین محمد لاهیجی رحمه الله)

@molanajalalodein | #مولانا_جلال_الدین

BY مولانا جلال الدین